Atuagagdliutit - 23.04.1998, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 23. APRIL 1998 ■ 3
Utoqqalinersiutit siu-
sinaartumillu
utoqqalinersiat 1.
januar 1992-imiilli
qajfanneqarsiman -
ngillat, naak nioqqu-
tissat 7 procenti sin-
nerlugu akitsoriarsi-
magaluartut. Naalak-
kersuisullu maannak-
kut siunnersuuteqar-
put utoqqalinersiutit
qajfanneqassasut.
Pensionerne til ældre
og førtidspensioni-
ster er ikke steget
siden 1. januar 1992,
selvom priserne er
steget over syv pro-
cent. Nu stiller
landsstyret forslag
om ekstra penge til
pensionisterne.
Utoqqalinersiutit qaffassapput
- tamatumanili pisariaqarpoq 1998-imut ilassutitut aningaasaliissutissat oqallisigineqarneranni
naalakkersuisut siunnersuutaata akuerineqarnissaa
NUUK (TK) - Naalakkersui-
sut aalajangiisuussappata u-
toqqalinersiutillit siumoortu-
millu utoqqalinersiuteqaler-
simasut 1. septemberimiit a-
ningaasat pisartagaat qaffan-
neqassapput.
Utoqqalinersiat siumoortu-
millu utoqqalinersiuteqaler-
simasut tunngaviusumik pi-
sartagaat 7,2 procentimik
naalakkersuisunit qaffanniar-
neq arput.
Utoqqalinersiutillit kiser-
maat tunngaviatigut pisarta-
gaat 82.812 koruuniniit
88.812 koruuninut qaffan-
neqassapput - imaluunniit
qaammammut 500 koruuni-
nik. Naalakkersuisut siunner-
suutigaat aappariit pisarta-
gaat 124.218 koruuniniit
133.212 koruuninut qaffan-
neqassasut - taamaalilluni
aappariit qaammammut pi-
sartagaat 750 koruuningajan-
nik qaffanneqassallutik.
Tamatumanili pisariaqar-
poq Inatsisartuni partiit siun-
nersuummut tamarmik isu-
maqataanissaat, siunnersuu-
tillu ilassutitut aningaasali-
issutissat siullermeerlutik
maannakkut ataatsimiinner-
mi oqallisigineqarneranni a-
NUUK (TK) - Hvis det står
til landsstyret får alderspen-
sionister og førtidspensioni-
ster flere penge mellem hæn-
derne fra den 1. september.
Helt præcist vil landsstyret
hæve det højeste grundbeløb
for alderspensioner og før-
tidspensionister med 7,2 pro-
cent.
For enlige pensionister be-
tyder det, at det højeste
grundbeløb hæves fra 82.812
kroner til 88.812 kroner -
eller med 500 kroner om
måneden. For ægtepar fores-
lår landsstyret det højeste
grundbeløb hævet fra
124.218 kroner til 133.212
kroner - hvilket betyder
knapt 750 kroner mere om
kuersissutigineqarnissaa. I-
lassutitut aningaasaliissutis-
sat siullermeerlutik ataasin-
ngormat oqallisigineqassap-
put, ilimanarporli aatsaat ina-
tsisartut majip naalernerani
ataatsimiinnerata naalemera-
ni inaarutaasumik akuersis-
sutigineqarnissaat.
Periarfissaqarluartoq
Utoqqaat atugaat Siumumi
Atassummilu pingaartinne-
qartorujussuupput - aamma-
mi Inatsisartuni partiit allat
aamma taama isumaqarlutik.
Taamaattumik periarfissa-
qarluarpoq siunnersuutip a-
jornartorsiutitaqanngitsumik
Inatsisartuni akuersissutigi-
neqamissaa - utoqqalinersiu-
tillillu pisartagaasa qaffan-
neqarnissaasa partiinit isu-
maqatigineqamissaat.
Utoqqalinersiutillit siu-
moortumillu utoqqalinersiu-
tillit pisartagaat pillugit ma-
leruagassat 1. januar 1991-
imeersuupput. 18-iniit 59-
inut ukiullit inuunermik sin-
nerani sulisinnaajunnaarsi-
masunik siumoortumik u-
toqqalinersiuteqalersinnaap-
put, 60-inillu ukioqalersima-
sut utoqqalinersiuteqalemis-
måneden til ægtepar.
Men det forudsætter at
partierne i Landstinget er
positive over for forslaget,
og at forslaget kommer frelst
gennem Landstinget i forbin-
delse med behandlingen af
TB-1 (landstingsbevillings-
loven) under den igang-
værende samling. TB-1
førstebehandles på mandag,
men vedtages formentlig
først endeligt ved landstings-
samlingens slutning sidst i
maj.
Gode muligheder
for vedtagelse
Netop ældreområdet er et
højprioriteret område for
både Siumut og Atassut - og
samik qinnuteqarsinnaal-
lutik.
Utoqqalinersiutit akinut
ingerlaannartumik iluarsine-
qartarnerat 1990-ikkut aal-
lartinneranni atomeqarunna-
arpoq, taamalu utoqqalinersi-
utit 1. januar 1992-ip kingor-
na allanngortinneqarsimana-
tik, naak nioqqutissat 7 pro-
for den sags skyld for de
øvrige partier i Landstinget.
Derfor er der også gode
muligheder for, at forslaget
får en forholdsvis let gang
gennem Landstinget - og det
ikke er i forbindelse med for-
slaget om at hæve pensioner-
ne, at partierne vil sætte
hælene i.
De nuværende regler for
alders- og førtidspension
stammer fra 1. januar 1991.
Alle mellem 18 og 59 år kan
tilkendes førtidspension hvis
deres erhvervsevne er varigt
nedsat, mens der alene er et
aldermæssigt krav for at
modtage alderspension, der
kan søges fra det fyldte 60.
år. Den automatiske regule-
centi sinnerlugu akitsorsima-
galuartut.
Akinut ingerlaannartumik
iluarsiisarnerup atorunnaar-
sinneqamera utoqqalinersiu-
tillit malugisarsimavaat ani-
ngaasartuutit qaffariartome-
risigut, ulluinnami inuuniar-
nermi aningaasatigut atukkat
erloqinarsigaluttuinnarsimam-
ring af pensionerne blev
afskaffet først i 1990’eme,
og siden 1. januar 1992 har
pensionerne været uændrede,
selvom priserne er steget
med over syv procent.
Afskaffelsen af den auto-
matiske regulering af pensio-
nerne har pensionisterne
mærket gennem stadigt for-
øgede udgifter, hvor daglig-
dagen har været sværere og
sværere at få til at hænge
sammen økonomisk.
Siden 1992 er størrelsen af
pensionerne i stedet blevet
fastsat på de årlige finanslo-
ve. En enlig pensionist har
fået 6.901 kroner om måne-
den, mens et ægtepar har fået
10.351 kroner, hvis de ikke
mata.
1992-ip kingorna utoqqali-
nersiutit annertussusissaat
ukiut tamaasa aningaasanut
inatsisissap oqallisigineqar-
nerani aaqqiivigineqartar-
poq. Utoqqalinersiutilik ki-
sermaaq qaammammut
6.901 koruuninik pisarta-
gaqarpoq, aappariit 10.351
koruuninik pisartagaqartut,
ukiumut saniatigut 14.000
koruunit sinnerlugit isertita-
qartarsimanngikkunik.
Aningaasartuutit
1. septemberimiit utoqqali-
nersiutit qaffanneqarnissaat
Inatsisartunit akuersissutigi-
neqassappat, siullermik kom-
munet aningaasartuutaat a-
merleriassapput. Aningaa-
sartuutit 90 procentii Nam-
minersornerullutik Oqartus-
sanit matussutissinneqartar-
put, sinnerilu 10 procentit
kommunenit matussutissin-
neqartarlutik.
Utoqqalinersiutit pillugit
aaqqiissuteqarneq tunngavi-
atigut kommunemut ani-
ngaasartuutaasutut oqaatigi-
. neqarsinnaanngilaq, tassami
utoqqalinersiutillit pisartak-
kaminnit akileraartarmata.
har haft biindtægter over
14.000 kroner om året.
Forøgede udgifter
for kommunerne
Hvis Landstinget vedtager
forslaget om at hæve pensio-
nerne fra 1. september i år vil
det i første omgang betyde
øgede udgifter for kommu-
nerne. Hjemmestyret refun-
derer 90 procent af udgiften,
mens kommunen selv skal
dække de sidste 10 procent.
Pensionsordningen er dog
i princippet udgiftsneutral
for den enkelte kommune,
idet pensionisterne betaler
skat af pensionen.
Assilialiaq kingulleq
Nuup Kommuneata assiliaa-
tai, Hans Lynge-p qalipagai
assilillugit ikaartitikkat as-
seqanngitsut tamakkerput.
Tallimanngorpat nalu-
naaqutaq 15 Hans Lynge-p
emerisa ilaata, Torben Emil
Lynge-p assilialiat 13-is-
saat kingullersaallu kom-
munalbestyrelsip ataatsi-
miittarfiani uliissavaa.
Tamanna suliniutip,
1982-imi assilialiat pinga-
sut siulliit saqqummemera-
nik aallarniuteqartinneqart-
up naggatigaa. Suliniummi
tassani kommunip eqqumi-
itsuliomermi siunnersortaa
Bodil Kaalund aamma ass-
ilialianik ikaartiterisoq Per-
sida Lund uleersinermi
najuutissapput.
Sidste billedtæppe
Nuup Kommuneas enes-
tående samling af billed-
tæpper med Hans Lynge-
motiver er nu komplet.
På fredag klokken 15 af-
slører en af Hans Lynges
sønner, Torben Emil Lyn-
ge, det 13. og sidste billed-
tæppe i kommunalbestyrel-
sens mødesal.
Der er tale om afslutnin-
gen af et projekt, der be-
gyndte med de tre første
billedtæpper i 1982. Kom-
munens kunstneriske kon-
sulent på projektet, Bodil
Kaalund, og billedvæveren
Persida Lund vil være til
stede ved afsløringen.
Qaanaami Ilima-
namilu perleromeq
(LM) - Qanaami Ilulissallu
kujataani Ilimanami perle-
rortoqalersimapput.
Ilimanami terianniaq.
Qaanaami qimmit nappaa-
lanerat qaangileraluarlugu
qimmeq ataaseq perleror-
toq naammattoomeqarpoq.
Manna tikillugu qimmeq
ataasiinnaq perlerortoq na-
laatsomikkut naammattoor-
neqarpoq. Qimmeq ataaseq
nappaalanermik toqqute-
qartoq Danmarkimi Land-
bohøjskolen-imut misissu-
gassanngorlugu nassiunne-
qarpoq - qimmit allat ilan-
ngullugit, ileqquusutullu
qimmit niaqui misissome-
qarput perlerortoqarsoralu-
gu, ataaserlu taamaappoq.
Qaanaaq llimanarlu qi-
mussinit tikeqqusaajunnaar-
put aallarfigeqqusaajun-
naarlutillu, taamaallaat qim-
mit akiuussutissamik kapi-
tissimanermik uppemarsaa-
tillit illoqarfik qimassinnaa-
vaat tikissinnaallugulu.
Rabies i Qaanaaq
og Ilimanaq
(LM) - I såveL Qaanaaq
som Ilimanaq syd for Ilulis-
sat er der udbrudt rabies.
I Ilimanaq drejer det sig om
en ræv. I Qaanaaq, der ellers
er ved at få fod på hundesy-
gen, er der tale om en hund.
Indtil videre er der kun
fundet én hund med rabies,
og den blev nærmest fundet
ved et tilfælde. En hund død
af hundesyge var blevet
sendt til Landbohøjskolen i
Danmark til forskningsbrug -
sammen med andre hunde,
og rutinemæssigt blev hun-
dehovederne tjekket for rabi-
es, og blev fundet positiv.
Såvel Qaanaaq som Ili-
manaq bliver nu afspærret,
så kun hunde med gyldigt
vaccinationstegn kan forla-
de og besøge byen.
Marlunngormat Inatsisartut siullermeerlutik ataatsimiinne-
rannit. Qaliaasami issiapput North West Territories-imi
niuertut kattuffiannit aallartitat. Aallartitat Kalaallit
Nunaannik niuerneq pillugu isumaqatigiinniassapput.
Fra Landstingets første mødedag i tirsdags. På balkonen
sidder en delegation fra North West Territories
handelskammer. Delegationen skal forhandle en ny
rammeaftale med Grønland.
Flere penge til pensionisterne fra 1. september
- men det forudsætter at landsstyrets forslag vedtages i forbindelse med behandlingen af
tillægsbevillingsloven for 1998