Atuagagdliutit - 18.06.1998, Page 2

2 • TIRSDAG 18. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
1861-imi tunngavilerneqartoq
Politikkikkut partiilersuunnermut
aningaasaqamikkulluunniit atanngitsoq.
AG saqqummertarpoq marlunngomeq, sisamanngorneq.
oqallinnermut
akuliuttoq
blander sig
i debatten
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Grundlagt 1861
Fri af partipolitiske og økonomiske interesser.
AG udkommer hver tirsdag og torsdag.
NAQITERISITSISOQ / UDGIVER
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tit.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 (Red) / Fax: 32 31 47 (Ann)
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer: ag.teknik@greennet.gl
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: kl. 8-16
AAQQISSUISUUNEQ
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Jens Brønden, lokal 30
ALLAFFISSORNEQ
ADMINISTRATION
Jan H. Nielsen, lokal 28
Inge Nielsen, lokal 20
ANNONCET
ANNONCER
Laila Bagge Hansen, lokal 25
AAQQISSUISOQARFIK
REDAKTION
Laila Ramlau-Hansen, lokal 23
Kurt Kristensen, lokal 33
Pouline Møller, lokal 37
John Jakobsen, lokal 31
Hans-Hendrik Johansen, lokal 32
Aleqa Kleinschmidt, lokal 35
Aage Lennert, lokal 34
UtertOK Nielsen, lokal 35
SULIARINNITTUT
PRODUKTION
David Petersen, lokal 26
Niels Bjørn Ladefoged, lokal 26
Aviaq Kielmann Hansen, lokal 39
NAQITERNEQARFIA
TRYK
Nunatta Naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Folketingimi pikkorluttut
HANS PAVIA ROSING nalomginero-
qaluni pikkorlunneroqalunilu iliulerpoq,
issakkunni Atassummit folketingimut
ilaasortaq Ellen Kristensen taama ilior-
neraramiuk ingasannerusumik. Savalim-
miormioq Oli Breckmann taaseqataani-
amani neriorsuereersoq maanna Hans
Pavia Rosingip taasinissaa apeqqutaaler-
poq naalakkersuisut pinsimi siunenrsuu-
timinnut amerlanerussuteqarnissaannut.
Hans Pavia Rosing taama periarfissa-
qalerluni paasigamiuk malunnartumik
paatsiveeruteqqavoq. Politikki periarfis-
salik tassangaanna paatsiveeruppaa,
naak ullut 14-t tamatuma sioma Ellen
Kristensen - tamannarpiaq tunngaviga-
lugu - aalajangersimarpalulluni nikanar-
saarpalullunilu Ellen inuillu tamat o-
qaakkamigit politikkimi piviusut periar-
fissallu ajoqersuussutigalugit.
Kanngutsiallannaq.
Hans Pavia Rosing tunngavilersuutit,
Ellen Kristensenimut tutsitani, taakkor-
piaat atorlugit, nammineq taasinini »ani-
ngaasanik nalilersinnaagaluarpaa«. Isu-
maqatigiinniarnerit taama sivisutigisu-
mik ingerlareersut Nunatta tusaamane-
qaataanut akornutaasinnaagaluarput.
Hans Paviap ullumikkut inissisimanera
Ellen Kristensenip sapaatit akunneri
marlussuit matuma sioma inissisimane-
ranut allaanerunngilaq.
Hans Pavia isumaqarpoq Ellenip nam-
minerlu inissisimanini allaassuteqan-
ngitsoq. Paarlattuanik isumaqarpoq naa-
lakkersuisut siunnersuutaannut akuersil-
luni taasinissani nunatsinni nutarterinis-
samut aningaasaateqalemissamut silatu-
saartumik sillimmasiilluni qulakkiineru-
soq.
AG-p isumaa malillugu sianiilliorpa-
lunneruvoq, soorlumi utoqqatsissutigini-
aannaraa periarfissani ilungersuullugit
atorluannginnamigit, soorlu ullut 14-it
matuma siorna Ellen taamaalioqqullugu
piumasaqaraluartoq.
Ellenip Hans Paviallu inissisimanerisa
assigiinngissutigiinnarpaat, siunnersu-
ummut isumaqatigiinniamerit ullut 14-it
sinnerlugit ingerlareermata, ullumikkul-
lu politikkikkut tapersersuinissamut ani-
ngaasatigut piumasaqarnissaq qinnga-
saarinerungaassammat. Kalaallit folke-
tingimut ilaasortaatitaat pitsaanerujussu-
armik iliorsimasinnaagaluarput, maan-
nalu kalaallit iluaquserneqarnissat an-
naagamikku tamarmik pisuupput.
ILUAQUTISSANUT taartissaqarluni a-
migaateqaraanni pissarsiarineqarsin-
naapput. Tamanna niueqatigiinnermi
aammalumi inuiaqatigiit aningaasaqar-
neranni tunngaviuvoq pingaarnernullu
ilaalluni. Politikkimi aamma taamaap-
poq. Iliorfiginnikkaanni nalinganik ili-
orfigineqartariaqarpoq, oqartoqartar-
poq. Tupinnanngilaq, oqartussaaqataa-
nermili suleriaatsinut ilaavoq ingasagi-
sassaananilu eqqortuusoq.
Folketingimut ilaasortaatitagut marluk
ilaatigut qinigaassutigaat qinersisartut
neriorsoramikkit inissiat, atuarfiit, peq-
qinnissaqarfik allallu nutartemeqamis-
saannut naalagaaffimmit aningaasanik
pissarsiniamissartik ilungersuutiginiar-
lugu.
Neriorsuutitik eqquutsissallugit Folke-
tingimi suliaasa ilagaat.
Pitsaalluinnartunik iluaqutissanik mar-
luullutik periarfissinneqarput. Kalaallit
ilaasortat marluullutik aalajangiisin-
naapput naalakkersuisut siunnersuuti-
minnik iluatsitsisinnaanerannut.
Ellen akerliulluni taasinngitsoorsin-
naavoq, imaluunniit Hans Pavia isuma-
qataalluni taasinngitsoorsinnaavoq. Poli-
tikkikkut ileqqussatut maleruagassat
peqqutaallutik qallunaat partiivi suleqa-
taasullu kalaallit marluullutik iliornerat
paasilluarsinnaassagaluarpaat. Sooruna-
mi marluullutik aallaqqaammulli sule-
qatigiissimassagaluarput, ingasattorsuar-
mik pikkorluttumik iliorlutik Kalaallit
Nunaanni Danmarkimilu aaqqiagiinngi-
lersitsinatik.
Ellen Kristensen qinigassissinnaajun-
naarsinniameratigut Hans Pavia Rosing-
ip folketingimut qinigaarlaamut ajoma-
kusoortitsilerpoq kalaallit suleqatigiin-
nissaannik aallartitsinissaanut, soquti-
ginnissimassappat. Soqutiginnittariaqar-
porlu. Kalaallit suleqatigiinnerisigut nu-
tarterinissamut aningaasaateqarfik angu-
neqarsimassagaluarpoq persuarsiorto-
qamani ingasattajaartoqamanilu.
Hans Pavia Rosingip, folketingimi
politikerip »qangarnisap« sungiussisi-
masullu periarfissaq paasisimassagaluar-
paa, iliomermisut sianiilliorluni pikkor-
luttutullu iliomani.
TUTSUIGINASSUSEQ oqaasiussaaq
Hans Pavia Rosingimut quarsaamartoq.
Quppemeq 3-mi oqaloqatigineqamermi-
ni nassuerpoq isummani allanngorartut
allat eqqumiiginartissinnaagaat. Ingasat-
tajaanngilaq. Hans Paviap naalakkersui-
nikkut periarfissani atorusunnginnerigut
imminut illaruaatissanngortippoq, sa-
paatit akunneri marluk matuma siorna
Ellen Kristensenimik isornartorsiuinera
eqqarsaatigissagaanni.
Kalaallit folketingimut ilaasortaatitaa-
sa pingaamertut suliassarissagaluarpaat
politikki Kalaallit Nunaannut tunngasoq,
apeqqutini allani soorunami qallunaatut
naalakkersuinikkut iluarisaminnik ilior-
sinnaallutik. Kalaallit Nunaannut ilu-
moorlutik eqqortumillu iliorsimagalua-
runik, marluullutik qallunaat partiivinut
taasakuluttut iliomatik, ullumikkut Ka-
laallit Nunaanni nutarterinissamut suli-
assat iluarsinissaannut qaninnerulersi-
massagaluarpugut, ullumikkumut naleq-
qiullugu. Nutarterinissamullu aningaa-
saateqarfimmut naalagaaffik aningaasa-
liinerusimassagaluarpoq, matuma ki-
ngorna pissarsiarisinnaasanit amerlaner-
nik.
Amatørpolitikere i Folketinget
HANS PAVIA ROSING har optrådt
langt mere usikkert og amatøragtigt, end
han for nogle uger siden beskyldte folke-
tingskollegaen, Atassuts Ellen Kristen-
sen, for. Med færingen Oli Breckmanns
løfte om at holde sig fra afstemningen er
det Hans Pavia Rosings stemme, der er
afgørende for et regeringsflertal for pin-
sepakken.
Hans Pavia Rosing var tydeligt forvir-
ret, da han pludselig fik spillet denne
joker i hænde. I ét nu blev den realpoliti-
ske situation uoverskuelig for ham, selv-
om han på Ellen Kristensens vegne 14
dage før - på præcis samme baggrund -
på en skråsikker og nedladende måde
belærte Ellen og offentligheden om det
politiske spils virkelighed og muligheder.
Det er pinligt.
Hans Pavia Rosing kunne med præcis
de samme argumenter, som han brugte
overfor Ellen Kristensen, selv have »sat
penge« på sin stemme. Ganske vist ville
det så langt henne i forhandlingerne nok
have slået skår i Grønlands image. Men
der er ingen forskel på Hans Pavias situ-
ation i dag og den Ellen Kristensen be-
fandt sig i for et par uger siden.
Hans Pavia mener ikke, man kan sam-
menligne Ellens situation og hans egen.
Han mener tvært imod, at hans stemme
for regeringens pinsepakke er en smart
investering i en grønlandsk renoverings-
fond.
Det virker efter AG’s opfattelse noget
blåøjet og er vel også bare et forsøg på at
undskylde, at han ikke udnytter sine
muligheder ligeså heftigt, som han for
fjorten dage siden forlangte, at Ellen
skulle gøre.
Den eneste forskel på Ellens og Hans
Pavias situation er, at forhandlingerne
om pinsepakken nu har stået på i mere
end fjorten dage, og at det i dag vil virke
langt mere provokerende at stille økono-
miske betingelser for sin politiske op-
bakning. De to grønlandske folketings-
medlemmer kunne have gjort det langt
bedre og er lige gode om at have tabt den
grønlandske joker på gulvet.
MANGLER man noget, så kan man få
det, hvis man har noget at bytte med. Det
er grundlæggende for handel og for en
væsentlig del af nationaløkonomien. Men
det gælder også i politik. Noget for noget,
hedder det. Det er ikke odiøst, men i vir-
keligheden et helt rimeligt og rigtigt
værktøj i den demokratiske proces.
Vore to folketingsmedlemmer er begge
valgt, blandt andet fordi de har fortalt
vælgerne, at de vil arbejde hårdt på at
skaffe penge fra staten til renovering af
boliger, skoler, sundhedsvæsen og så
videre.
Det er en af deres opgaver i Folketin-
get at holde dette løfte.
Pludselig falder der en appelsin i deres
fælles grønlandske skindhue. De grøn-
landske medlemmer er til sammen af-
gørende for regeringens muligheder for
at få pinsepakken igennem.
Ellen kunne undlade at stemme imod,
eller Hans Pavia kunne undlade at stem-
me for. Netop på grund af de politiske
spilleregler ville de danske partier og
samarbejdspartnere have haft fuld for-
ståelse for et fælles grønlandsk udspil
umiddelbart efter pinse. De to burde na-
turligvis have siddet som makkere fra
første færd i stedet for på en usædvanlig
klodset facon at skabe konflikt i både
Grønland og Danmark.
Ved at forsøge at vride armen om på
ryggen af Ellen Kristensen gjorde Hans
Pavia Rosing det meget vanskeligt for den
nyvalgte folketingspolitiker at indlede et
grønlandsk samarbejde, hvis hun ellers
var interesseret. Og det burde hun være.
Gennem et grønlandsk samarbejde kunne
en væsentlig renoveringsfond have været
på plads uden dramatik og store armsving.
Hans Pavia Rosing, den »gamle«, erfar-
ne folketingspolitiker burde have indset
denne mulighed i stedet for at gå så dumt
og klodset til værks, som han gjorde.
TROVÆRDIGHED er nu et ord, som
må give Hans Pavia Rosing nervøse
trækninger. Han indrømmer i et inter-
view på side 3, at hans svingende syns-
punkter måske kan forekomme andre
mærkelige. Det er en mild underdrivelse.
Hans Pavia har ved at nægte at bruge
sine parlamentariske muligheder gjort
sig til grin med kritikken af Ellen Kri-
stensen for et par uger siden.
De grønlandske folketingsmedlemmer
bør først og fremmest beskæftige sig
med grønlandspolitik, mens de naturlig-
vis i alle andre spørgsmål kan lege dan-
ske parlamentarikere så meget de har
lyst. Hvis de loyalt havde optrådt for
Grønland i stedet for begge to at rende
rundt som bydrenge for danske partier,
havde vi i dag været nærmere på at løse
renoveringsopgaveme i Grønland, end vi
er i dag. Og der ville allerede ligge flere
statskroner i renoveringsfonden, end der
kommer til herefter.