Atuagagdliutit - 18.06.1998, Page 9

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 18. JUNI 1998 • 9
Nipilersoqatigiit nuannarisat
Nipilersoqatigiit Titicaca Kujataaniinnerminni nuannarineqaqaat
Amerika kujallermiut Titicaca nipilersormata Qeqertarsuatsiaarmiut amerlanerit
tusanaarlutillu qittapput ersaartaallutillu.
Det meste af Qeqertarsuatsiaat var på benene for at klappe og lytte og danse til den
sydamerikanske folkemusikgruppe Titicaca.
SAQQIT ITTUK(KK) -
Nipilersoqatigiit Titicaca
Amerika kujallermiut Qe-
qertarsuatsiaarmiullu tamak-
kingajallutik ippassaanik-
kunni naapikkamik kulturik-
kut assigiinngissuteqartoqa-
raluaqisoq, aallaqqaammulli
imminnut nuannariilerput.
Nipilersomeq tamanit paa-
sineqartarpoq. Nipilersortut
tusamaartussallu nuannersu-
mik misigisaqarusukkaanga-
mik ajortoqarnavianngilaq.
Qeqertarsuatsiaamilumi nu-
annisaartoqaqaaq - illoqar-
finnilumi allani junip inger-
lanerani Titicaca-kkut nipi-
lersorfigisassaanni.
Amerika kujallermiut nipi-
lersortartut Titicaca-p Nunat-
sinni tusamaartitseqattaame-
rat ulluni makkunani nagga-
taasersulerpoq.
Kujataani, pingaartumik
Qaqortumi, tusarnaassallugit
isiginnaassallugillu suli peri-
arfissaqarpoq. KNI-p pisini-
arfiini allanilu allagarsiiviit
alapemaattariaqarput.
Saqqit Ittuk ilaaffigalugu
Titicaca-mi nipilersortartut
arfinillit eqqumiitsuliortoq
Aka Høegh ikinngutigilluar-
paat, 1993-imi aammalu
1998-imi junimi Kujataani
tusarnaartitsiartornissaannik
attaveqarfiusoq.
Taamaattumik tupinnan-
ngilaq Aka Høegh-ip aasaq
manna Nuummi Katuami
saqqummersitsinersua am-
marneqarmat Titicaca nipi-
lersomermikkut nuannisaar-
titsipput.
Kingorna ilaasartaammut
Saqqit Ittuk-mut ilaallutik
kujataaliarput.
Qeqertarsuatsiaat niuffi-
geqqaarpaat, Titicaca-kkullu
ilaasut paasineqariarmat Qe-
qertarsuatsiaarmiut 268-iusut
amerlanersaat niuffiorput.
Saqqit Ittuk tularianngitsoq
umiarsuup qaavani nipiler-
sortoqalereerpoq, talittarfim-
milu qittattoqarluni.
Titicaca-kkut niummata ti-
killuaqquneqarluarput, Saq-
qit Ittuk-mmilu naalagaq
Svend Pedersen ajuusaarluni
nalunaarpoq pilersaarut eq-
qorlugu aallartariaqarlutik.
Saqqit Ittuk Qeqertarsuat-
siaanit aallarmat inuit talit-
tarfimmi skottit erinaatoqaat
nipaannarmik erinarsorpaat,
Robert Burne-ip »Should
auld acquaintance be for-
got«-imut erinniaa, Jeppe
Aakjær-ip qallunaatuunngor-
titaa »Skuld gammel ven-
skab rein forgo«.
Qeqertarsuatsiaarmiut Ti-
ticaca-mut inuulluaqqussuta-
at nuannersoq, anoreqamani-
lu seqinnarissuup ataani Saq-
qit Ittuk avalangaatsiareeme-
ranut allaat inuulluaqqussut
tusameqarsinnaavoq.
Ullaarsiut
Unnuap qeqqartoq Paamiu-
nut tikippugut, taamaattorli
niuffiortukinngilaq, inuusut-
tuunerusullu Titicaca talittar-
fimmi unngussimavaat.
Paarlattuanik ullaakkut ar-
fineq marluk Arsummut tik-
ippugit, niuffiortumininngu-
illu Titicaca-kkut nioriarma-
ta amerliartuinnarput, erinar-
sorlutillu nipilersuleriarmata.
Nunaqarfimmiut ilaat
Amerika kujallermiut nipi-
lersugaannit itertinneqarsi-
mariarluni Honda-nik pinga-
sunik assakaasulinnik talit-
tarfiliapallappoq susoqarnera
paasiniarlugu.
Narsami amerlanerungaar-
tut Titicaca-mut niuffiorput,
Qaqortorlu aallaavigalugu
sapaatit akunnerat kingulleq
Kujataani arlaleriarliitik tu-
sarnaartitseqattaarput.
Qilaatersortut
Argentina-miup Marco Mar-
tini-p 1990-imi Titicaca
Danmarkimi aallarnerpaa.
Marco Martini-p saniatigut
nipilersoqatigiit tassaapput
José Antonio Olivera, Boli-
via, Alejandro Vidal, Chile
kiisalu Rafael Torres, Alfre-
do Miranda aamma Mauro
Mirando, Peru-meersut.
Tamarmik spanskisut oqa-
luttarput, Amerika kujaller-
miullu nipilersugaannik nipi-
lersortarlutik. Erinarsuutaat
asanninnilersaarutaallutillu
pinngoritalérsaarutaapput,
aammali pikitsitsinermut at-
tuumassuteqalaartarsinnaal-
lutik.
Ukiut ingerlanerini Titica-
ca - taaguutigaat Peru-p aam-
ma Bolivia-llu akomanniit-
toq tasersuaq nunarsuarmi
qatsinnersatut inissisimasoq
- sapiiserfigisalersimavaat
Amerika kujallermiut nipi-
lersuutaat panfløjte aamma
tumerparpaaq, nunat allamiut
nipilersuutaannik akoortarlu-
git-
Marco Martini kitaarip
saniatigut didgeridoo nipiler-
suutigisarpaat, Australiap
inuiisa qarlortaataat. Sioma
ukiakkut saqqummersitaanni
»Sueno a zu lado«-mi Ame-
rika kujallermiut erinarsuuta-
annut erinaataannullu, ataat-
simoorullugit suliarisarta-
gaat, qallunaat erinaatitoqaat
ilanngussimavaat.
Timmisartumik Kalaallit
Nunaannut ingerlaartillutik
Titicaca-kkut qilaatersortar-
toq kalaaleq Pauline Lum-
holdt naammattoorpaat. 10
kilometerisut qutsitsigisumi
naapinneq kinguneqarpoq
isumaqatigiittoqarluni Dan-
markimi takoqqinniarlutik,
Titicaca aamma Pauline
Lumholdt nipilersornikkut
suleqatigiissinnaanissamut
periarfissat misilinniassa-
maarlugit.
Titicaca:
Sueno a zu lado
Tåstrup-imi Studio 9-mi
august 1997-imi immiussaq.
Titicaca Arsummi tusamaartitsinerat ullaakkut nal. arfineq
marluk sioqqullugu aallartippoq, nunaqarfimmiullu
ullaarnganit nipilersorfigineqarlutik itertitaariaramik
tusamaariat amerliartuinnarput.
Titicaca's koncert i Arsuk startede før syv om morgenen,
men en lille skare voksede sig hurtig stor, da bygden blev
vækket af sydamerikansk morgenmusik.
Nipilersoqatigiit Amerika kujallermiut Titicaca maanna
Kujataani tusamaartitseqattaarput, aajuku Narsap talittarfi-
ani Saqqit Ittuk-mut ilaallutik./ Den sydamerikanske gruppe
Titicaca er for tiden i Sydgrønland på turné, her er det hav-
nen i Narsaq med kystpassagerskibet Saqqit Ittuk. Saamer-
lernit/ Fra venstre er det Alejandro Vidal, Alfredo Miranda,
Mauro Miranda, José Antonio Olivera, Rafael Torres og
Marco Martiri.
SISAMANN/TORSDAG 18. JUNI
14.00 Katuap iluani takornariartitsineq kalaallisut/
Rundvisning i Katuaq på grønlandsk.
Akia/kr 20,00
15.00 Ivars Silis-ip vidioliaa "ujarak inullu”/
video "Sten og menneske” af
Ivar Silis. Iserneq/enfre kr 10,00
Bio
18.30 Copland
21.00 Kodenavnet Mercury
TALLIMANN/FREDAG 19. JUNI
14.00 Katuap iluani takornariartitsineq skandinaav-
\am\usut/Rundvisning i Katuaq
på skandinavisk. Akia/kr 20,00
15.00 Ivars Silis-ip vidioliaa "ujarak inullu”/
video "Sten og menneske” af
Ivar Silis. Iserneq/entre kr 10,00
16.30 Assit nunat avannarliit ilisimatusarfianinngaa-
nik Finland-imiit: Nunat avannarlerni inuusut-
tut. Fotoudstilling fra Nordens Institut i Fin-
land: UNG I NORDEN. Aaqqissuisut
N.A.P.A/et N.A.P.A arrangement
Bio
16.30 Lysets hjerte
18.30 Kodenavnet Mercury
19.00 Copland
ARFININN/LØRDAG 20.JUNI
15.00 Ivar Silis-ip vidioliaa "ujarak inullu/
Video "Sten og menneske" af Ivar Silis
Iserneq/entre kr 10,00
SAPAAT/SØNDAG 21 .JUNI
Inuiattut ullorsiorneq/
Grønlands nationaldag
Inuiattut ullorsiorneq/
Nationaldags arrangement
Cafetuaq ammassaaq/åbner
"Erinarsoqattaaqisa”. Erinarsuutivut aasar-
palaartut inuiattullu ataatsimoorluta
atoqattaartigit / Kom og vær med
på grønlandske fællessange.
Arpanneq/motionsløb.
Aaqqissuisoq/arrangør NAAPE
11.00-12.00 Kulturimik sulilluarsimasumik
Namminersornerusut nersornaasiinerat/
Overrækkelse af hjemmestyrets kulturpris
12.00 Nuuk Byorkester
13.00 Kattuffik Erfalasorput:
silami ingerlaaqatigiinneq
Grønlands faneforening marcherer
udenfor Katuaq
19.00-22.00 Rock & Roli kalaallisut ukiuni 25-ini
tusarnaartitsineq/Grøn/andsk rock i 25 år -
koncert. Nuuk Posse. Qarsoq, Nuutit,
Inukkooq, Asallut
Allannguisoqarsinnaanera sillimaffigalugu.
Forbehold for ændringer.
8.00
9.00
9.00
SAQQUMMERSITSINERIT-UDSTILLINGER
5. JUNI -31. AUGUST
Aka Høegh-ip aasaanerani saqqummersitai/
sommerudstilling med Aka Høegh
19. JUNI - 12. JULI
Assit nunat avannarliit ilisimatusarfianin-
ngaaniik Finland-miit: Nunat avannarlerni
inuusuttut.
Fotoudstilling fra Nordens Institut i Finland:
UNG I NORDEN. Aaqqissuisut N.A.P.A/
et N.A.P.A arrangement
KATUAQ
SKIBSHAVNSVEJ 21
TLF. 32 33 00 • FAX 32 33 01
INNIMINNIFFISSAQ / BILLETBESTILLING: 32 85 28
ASS7 FOTO: AG