Atuagagdliutit - 18.06.1998, Qupperneq 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 18. JUNI 1998-15
Hjemmestyret svigter
På et kursus med emnet
»fremtidsværksted« på bør-
nehjemmet »Sarliaq« blev
mange temaer debatteret, og
generelt viste dagene, at der
er stor energi og lyst til vide-
reudvikling af vores instituti-
on.
Det tema, som mest optog
vores interesse, blev dog de
lønmæssige forhold, og set i
lyset af de seneste ugers løn-
debat i medierne omkring
lærernes løn har vi nu også
lyst til at deltage i debatten!
I personalegruppen på Sar-
liaq er der enighed om, at
den nuværende løn på ingen
måde svarer til den arbejs-
byrde, der lægges på den
enkelte medarbejder. Vi er
ligeledes enige i, at den høje
kvalitet, Sarliaq tilbyder i det
pædagogiske arbejde, sand-
synligvis ikke kan holdes,
hvis der fra politisk hold ikke
findes forståelse for, at løn-
ningerne skal forhøjes kraf-
tigt.
For os her på Sarliaq har
de lave lønninger desværre
også haft den konsekvens, at
vores konstituerede stedfor-
træder har valgt at fratræde
sin konstitution på grund af
for lav løn i forhold til ansvar
og arbejdsbyrde. Det har vi
fuld forståelse for.
Der er mange grunde til, at
presset konstant øges på det
uddannede personale og på
at finde konstant skiftende
vikarer. Og en vikar er ikke
en optimal løsning, selvom
vi føler os priviligerede med
de faste vikarer, vi har i øje-
blikket. Vikarerne kan ikke
og er ikke uddannede til at
leve op til det ansvar, det er
at varetage hele barnets livs-
situation eller til at vurdere
behandlingsforanstaltninger,
skrive rapporter, indberetnin-
ger, deltage i tværfagligt
samarbejde, træffe overord-
nede pædagogiske og ledel-
sesmæssige beslutninger og
så videre, så når den for-
holdsmæssige andel af vika-
rer blandt personalet vokser,
så vokser presset naturligt
også på det faste pædagoger.
Oveni det har vi også nogle
dårlige arbejdstider, for
eksempel tæller nattevagter-
ne ikke med i timenormerin-
gen med den konsekvens, at
vi arbejder 45,37 timer i gen-
nemsnit om ugen for en 40
timers grundløn.!
Hvis der fra politisk hold
ikke er reelle tanker om at
forhøje lønnen indenfor
døgninstitutionsområdet,
mener vi, dette må offentligt
frem, så samfundet har noget
at forholde sig til.
Samfundets syn på børn og
unge vil reelt afspejles i de
beslutninger, der tages om-
kring blandt andet vores løn-
forhold. Det kan da kun være
rimeligt, at den almindelige
borger bliver gjort opmærk-
som på, hvor lavt børn priori-
teres økonomisk, ikke mindst
set i forhold til presset på be-
hovet for døgnanbringelser
og i et land, hvor der bliver
fokuseret mere og mere på de
sociale problemer. Indsatsen
og motivationen for en af-
hjælpning af disse er dog
efter vores mening spildte,
hvis der fra politisk side helt
ses bort fra de lønmæssige
forhold. Når man sammen-
ligner lønninger for faggrup-
per med tilsvarende længde
uddannelses som pædagoger,
er der en klar forskel.
Pædagoger har en grund-
løn på 12.599 kroner og får
efter otte år 13.234 kroner.
Lærere har en grundløn på
12.830 kroner og får efter
otte år 15.212 kroner.
Sygeplejersker har en
grundløn på 15.177 kroner
og får efter otte år 16.233
kroner.
Ovennævnte eksempel
viser tydeligt, at andre fag-
grupper får mere end pæda-
gogerne.
Ansvar skal naturligvis
lønnes ordentligt, men vi er
af den overbevisning, at vi,
der arbejder på Sarliaq, er
endog meget ansvarlige og
ser derfor meget seriøst på de
arbejdsopgaver, vi tillægges
dagligt.
Vi har dog indtil videre set
os nødsaget til at stoppe med
at have praktikanter fra Soci-
alpædagogisk Seminarium,
da vi ikke finder lønnen
rimelig i forhold til det arbej-
de, vi lægger i det - specielt
når vi ser på, hvad andre fag-
grupper får som praktiklære-
re.
Man kan også spørge,
hvorfor vi, der fortsat arbej-
der indenfor døgninstituti-
onsområdet ikke også søger
væk fra området. Det kan
naturligvis blive konsekven-
sen, men når man er glad for
sit arbejde, skubbes lønspe-
kulationerne i baggrunden
for en periode. Men på et
tidspunkt kan det ikke læn-
gere forblive i baggrunden
og bliver således det centrale
i ansættelsen. Vi må sige, at
vi nu er nået dertil. Det er
ærgerligt, at vi ikke kan bru-
ge sin faglighed, hvis det
kommer så vidt, at også vi
må søge bedre stillinger.
Vi vil blandt andet med
denne skrivelse kraftigt op-
fordre politikerne og vores
fagforening P.I.P. til at gå
aktivt ind i snarest at skabe
bedre lønvilkår for pædago-
ger.
Pædagogerne på Sarliaq
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
VICESKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som viceskole-
inspektør ved skolen i Upemavik ledig til besættelse snarest
muligt.
Viceskoleinspektørstillingen vil indtil videre være henført til
skolen i Upemavik med kollegiet ved denne skole som
hovedarbejdsområde.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske lønram-
me 31 med et særligt tillæg på kr. 16.250,- i årligt grundbeløb
(pr. 1. april 1991).
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af
14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyre og kommunernes
tjenestemænd i Grønland med et ansættelsesområde, der om-
fatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands
Hjemmestyre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet
er for tiden i Upemavik.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de
til enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til til- og fratrædel-
sesrejse samt bohaveflytning, sker i henhold til gældende
aftale mellem Grønlands Hjemmestyre og Tjenestemænds og
Overenskomstansattes Central Organisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne ske til
afdelingsleder Bent Krogh Petersen, Grønlands Hjemmesty-
res Danmarkskontor, Pilestræde 52, 1016 København K.,
telefon 33 69 34 00.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes
til:
Kommunalbestyrelsen i Upemaviup kommunea
Box 95
3962 Upemavik.
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest
den 24. juli 1998.
Ansøgningen bør fremsendes pr. luftpost, for hvilken der gæl-
der særlige portosatser for Grønland.
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
ATURFIUP PISORTAATA
TULLIANIK
Upemaviup atuarfiani pisortap tulliatut atorfik piaamerpaa-
mik inuttaligassatut inuttassarsiuunneqarpoq.
Pisortap tulliatut atorfik Upemaviup atuarfiani inissisimatinne-
qarallarpoq atuartut angerlarsimaffiat akisussaaffigissallugu.
Atorfik maannakkut Kalaallit Nunaanni akissaateqarfiit 31-
anni inissisimavoq, atuarfimmi immikkut tapisiassaqartin-
neqarpoq aningaasat tunngavii, ukiumut 16.250,- kruuniusut
(1. april 1991-imit).
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Namminersor-
nerullutik Oqartussat kommuninilu tjenestemandit pillugit
Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertor-
lugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat sukkulluunniit
atortuusut malillugit akilersomeqartussamik.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit atorfi-
ninnermi soraarnermilu akiliunneqarluni angalasinnaati-
taaneq pisattallu angallanneqamerat Naalakkersuisut Nunat-
sinnilu Atorfillit Kattuffissuata akomanni isumaqatigiissut
naapertorlugu pissapput.
Danmarkimi nammineerluni paasiniaavigineqarsinnaavoq
immikkoortoqarfimmi pisortaq Bent Krogh Petersen, Nam-
minersomerullutik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, Pile-
stræde 52, 1016 København K., telefon 33 69 34 00 saaffi-
galugu.
Qinnuteqaat Namminersomerullutik Oqarsussanut ingerlatin-
neqassaaq nassiunneqassallunilu:
Upemaviup kommunalbestyrelsianut
Box 95
3962 Upemavik.
Qinnuteqaat kommunalbestyrelsimut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 24. juli 1998
Qinnuteqaatit timmisartukkut nassiunneqartariaqarput, Ka-
laallit Nunanni allakkat akii immikkut ittut atuummata.
TURISTERS ADGANG
BETALINGSJAGT PÅ MOSKUSOKSER
Autorisationsperioden for nuværende indehavere af
autorisation til at udbyde betalingsjagt på moskusokser
ved Kangerlussuaq, til turister, udløber 31. december
1998.
Med henblik på, at kunne meddele forhåndstilsagn om
autorisation til betalingsjagt på moskusokser ved Ka-
ngerlussuaq fra 1. januar 1999, indkaldes der hermed
ansøgninger.
Turisters adgang til betalingsjagt på moskusokser skal
arrangeres som pakkerejser, hvor alle prissatte ydelser
der er relevante for jagten, samt rejse og ophold i for-
bindelse med jagten, skal være indeholdt i arrangemen-
tet.
Ansøgningen skal derudover indeholde følgende oplys-
ninger: - Erfaring i at arrangere jagtrejser, - anvendelse
af kvalificerede guides der; har relevant biologisk
viden om byttedyrene, kan forestå trofæpræparation,
har kendskab til jagtområdet, har jagtmæssig eksperti-
se og kan afvikle betalingsjagt sikkerhedsmæssigt for-
svarligt.
Ansøgningen skal være Direktoratet for Turisme, Trafik,
Handel og Kommunikation, i hænde senest 15. august
1998.
DIREKTORATET FOR TURISME, TRAFIK, HANDEL
OG KOMMUNIKATION
Box 909, 3900 Nuuk
Tlf.: 34 30 00 , Fax: 32 43 19
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SKOLEINSPEKTØR
Ved den grønlandske folkeskole er stillingen som skolein-
spektør ved skolen i Kangaatsiap kommunia ledig til besæt-
telse pr. 1. august 1998 eller efter nærmere aftale.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske lønram-
me 33 med et særligt tillæg på kr. 16.250,00 i årligt grundbe-
løb (pr. 1. april 1991).
Skoleinspektøren har det pædagogiske og administrative
ansvar for Kangaatsiap atuarfia, som i skoleåret 1998/99 vil
have 147 elever fordelt på 11 klasser. Skoleinspektøren refe-
rerer til kommunens fællesforvaltningschef.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 5 af
14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyre og kommunernes
tjenestemænd i Grønland med et ansættesesområde, der
omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands
Hjemmestyre og de grønlandske kommuner. Tjenestestedet
er for tiden i Kangaatsiaq.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de
til enhver tid gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder til- og fratrædelsesrejse
samt bohaveflytning sker i henhold til gældende aftale mel-
lem Grønlands Landstyre og Tjenestemænds og Overens-
komstansattes Central-organisation i Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne ske til
afdelingsleder Bent Krogh Petersen, Grønlands Hjemmesty-
res Danmarkskontor, Pilestræde 52, 1016 København K.,
telefon 33 69 34 00.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes
til:
Kommunalbestyrelsen
Kangaatsiap kommunia
3955 Kangaatsiaq.
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i hænde senest
den 24. juli 1998.
Ansøgningen bør fremsendes pr. luftpost. Herfor gælder
særlige portosatser for Grønland.