Atuagagdliutit - 24.11.1998, Page 13

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 24. NOVEMBER • 13
Komite-p, 2002-mi martsimi Nuummi Arctic Winter Games-emissanut pilersaarusiortup
ilaasortai tassaapput GIF-ip siulittaasua Hans Pavia Egede, borgmester Agnethe Davidsen
aamma kultureqarnermut naalakkersuisoq Konrad Steenholdt. Taakku saniatigut nunatsinni
sulisitsisut aallartitaat Lars Peter Petersen suleqataavoq.
Kommiteen, som planlægger Arctic Winter Games i Nuuk i marts 2002, består af formanden
for Grønlands Idrætsforbund Hans Pavia Egede, borgmester Agnethe Davidsen og
landsstyremedlemmet for kultur Konrad Steenholdt. Desuden deltager også Grønlands
Arbejdsgiverforenings repræsentant Lars Peter Petersen.
En opgave for hele Nuuk
Nuuk og Eqaluit værter for Arctic Winter Games i 2002
Nuummiut tamarmik
suleqataaffissaat
Nuuk aamma Eqaluit ukioq 2002-mi
Arctic Winter Games-erfiussapput
NUUK(KK) - Jeg stoler på
jer alle!
Det sagde borgmesteren i
Nuuk Agnethe Davidsen, da
hun torsdag den 16. novem-
ber fra Whitehorse i Yukon
havde modtaget den officiel-
le meddelelse om, at Nuuk
skal være vært ved sports- og
kulturstævnet Arctic Winter
Games i slutningen af marts
2002.
Borgmesterens bemærk-
ning i Kulturhuset Katuaq
var henvendt til de mange
repræsentanter fra en bred
kreds af foreninger, organi-
sationer og institutioner, hvis
støtte og entusiasme er helt
nødvendige for at virkelig-
gøre arrangementet.
Selv om Nuuk af praktiske
grunde deler værtsskabet
med Eqaluit, hovedstanden i
den kommende provins Nu-
navut, bliver der alligevel
tale om det største enkeltar-
rangement i byens historie.
1 denne sommer deltog
500 gæster i Inuit Circumpo-
lar Conference i Nuuk, men
Arctic Winter Games vil
trække omkring 1.000 gæster
fra Canada, Alaska og Rus-
land til byen.
Det maksimale antal
sportsudøvere er sat til 880,
men dertil kommer er stort
antal trænere og officials,
lige som mange familiemed-
lemmer til sportsfolkene har
vist stor interesse for at kom-
me til Grønland for første
gang. Arctic Winter Games
har tre hovedformål. Sports-
ligt at fremme sporten i det
arktiske område.
Kulturelt at fremme kultu-
rel udveksling og forståelse
mellem befolkningen i det
arktiske område.
Socialt at skabe sociale
bånd på tværs af lande-
grænserne og intrent i lokal-
samfundene og derigennem
berige individets og lokal-
samfundenes identitet.
At løfte i flok
Kun ved at løfte i flok kan
Nuuk løse så kolossal en op-
gave. Alle gæster betaler selv
deres flyrejse, men fra det
øjeblik, de ankommer til luft-
havnen i Nuuk, er de byens
gæster.
Først og fremmest skal de
have tag over hovedet. Byens
skoler er et oplagt sted til
indkvartering af de mange
sportsfolk, og skolebørnene i
Nuuk kan nok se frem til, at
skolerne vil være lukkede
under Arctic Winter Games i
slutningen af marts år 2002.
Men at bespise, transporte-
re og underholde 1.000
gæster og gennemføre kon-
kurrencerne for 880 sports-
folk er en voldsom opgave,
som Nuup Kommunia og
Grønlands Hjemmestyre al-
lerede er i fuld gang med at
planlægge.
Der skal desuden nedsæt-
tes en lang række underud-
valg til at tage sig af alle de
praktiske opgaver, som er
med til at give et godt stæv-
ne.
På en eller anden måde vil
hele byen blive engageret i
arbejdet, og i hvert fald vil
1.000 gæster og masser af
aktiviteter i slutningen af
marts 2002 være meget syn-
lige i Nuuk.
Eget sekretariat
Arctic Winter Games i Nuuk
får et budget på 11.350.000
kroner, hvoraf syv millioner
kroner kommer fra landskas-
sen og fire millioner kroner
fra kommunekassen.
Tilrettelæggelsen af Arctic
Winter Games i 2002 i Nuuk
bliver ledet af en komite med
borgmester Agnethe Davisen
som formand samt landssty-
remedlemmet for kultur
Konrad Steenholdt, forman-
den for Grønlands Idrætsfor-
bund Hans Pavia Egede og
Grønlands Arbejdsgiverfore-
nings repræsentant Lars
Peter Petersen.
En styregruppe består af
Jens Brinch og Jens Lennert
fra Grønlands Idrætsforbund,
Ivan Burkal og Lisbeth Fre-
deriksen fra Kultur- og
i Undervisningsdirektoratet,
P og Kim Hvistendahl og for-
t manden Paul Jørgensen fra
S Nuup Kommunia.
Nuup Kommunea opretter
et sekretariat til at koordinere
de mange opgaver, og fore-
løbigt er Anne Djurhus den
eneste ansatte. Til næste år
bliver der ansat en projektle-
der, mens der i år 2000 vil
blive tilført sekretariatet
yderligere ressourcer frem
mod stævnet i 2002.
NUUK(KK) - Tamassi tati-
2 gaassi!
o Nuup borgmesteria Agnet-
° he Davidsen, sisamanngor-
3 nermi novemberip 16-iani
“ Whitehouse-mit Yukon-i-
miittumit Nuup 2002-mi
martsip naanerani timersor-
tartunut kulturimullu tunnga-
tillugu Arctic Winter Games-
ini katerisimaartitsisuunissaa
pillugu pisortatigoortumik
nalunaarut tigugamiuk taama
oqarpoq.
Borgmesterip kulturip il-
lorsuani Katuami oqaatsini
peqatigiiffiit, kattuffiit sulif-
feqarfiillu aallartitarpassui-
nut tunngatippai, taakku ta-
persersuinissaat sulilluarnis-
saallu aaqqissuussinerup pi-
viusunngomissaanut pisaria-
qarluinnarmata.
Nuup atortulersuutit peq-
qutaallutik katerisimaartitsi-
nissamini Eqaluit, nunap ag-
gorneriligassaani Nunavut-
mi illoqarfiit pingaamersaat
suleqatigisussaagaluaraa, pi-
sussaq illoqarfiup oqaluttua-
risaanerani annerpaajuvoq.
Aasaq inuit 500-t ICC-p
Nuummi ataatsimeersuartit-
sineranut atatillugu tikipput,
kisianni Arctic Winter Ga-
mes-it ingerlanneqarnerini
inuit 1.000-it missaat Cana-
da-mit, Alaska-mit Rusland-
imillu tikittussaapput.
Timersortartut amerlaner-
paaffissaat 880-inut aalajan-
giunneqarpoq, taakkuli sani-
atigut sungiusaasorpaalussuit
aqutsisorpaalussuillu ilaas-
sapput, taamatullu timersor-
tartunut ilaqutaasut amerla-
suut pernarlutik Kalaallit
Nunaannukamissaminnut so-
qutiginnittorujussuunermin-
nik takutitsisimallutik.
Arctic Winter Games-ini
siunertat pingaamerit pinga-
suupput.
Timersorneq, nunani issit-
tuni timersorneq siuarsami-
arlugu.
Kulturi, nunani issittuni in-
nuttaasut kulturikkut paarla-
ateqatigiittarnerat paasinnit-
tarnerallu annertusarniarlu-
gu-
Ataatsimoomeq, najukkat
iluini innuttaasut qanorluun-
niit utoqqaassusillit kattut-
sinniarlugit, taamaaliornik-
kullu inuit ataasiakkaat inui-
aqatigiillu kinaassutsimik
isiginneriaasianni pisuun-
ngorsaaniarluni.
Ataatsimoorluni
Aatsaat Nuummi innuttaasut
ataatsimoorlutik suliaq taa-
ma annertutigisoq naammas-
sisinnaavaat.
Tikittussat namminneq
timmisartornissaminnut aki-
liisussaapput, kisianni Nuup
mittarfianut tikiinnavittut il-
loqarfiup tikeraartorilertus-
saavai.
Pingaartumik inissaqarta-
riaqarput. Illoqarfiup atuarfii
timersortartorpassuamut i-
nissiiffissatut naleqqulluar-
put, Nuummilu atuartut ili-
magisariaqassavaat ukioq
2002-mi martsip naanerani
Arctic Winter Games-it na-
laanni atuarfiit matoqqanis-
saat.
Kisianni tikeraat 1.000-it
nerisaqartinnissaat, angallan-
nissaat aliikkusersornissaallu
aammalu timersortartunut
880-inut unammisitsinissaq
suliassarujussuuvoq, maanna
Nuup Kommuneata aamma
Namminersornerullutik O-
qartussat pilersaarusiulerut-
tugaat.
Tamatuma saniatigut ataa-
tsimiititaliaaqqanik, pisaria-
qartunik tamanik suliaqartus-
sanik, unammilluamissamul-
lu suleqataasussanik pilersit-
siortortoqassaaq.
Illoqarfik tamakkerluni su-
linermi arlaatigut ilaatitaqar-
fiussaaq, aammalu 2002-mi
martsip naanerani tikeraat
1.000-it sammisassarpassuil-
lu Nuummi takussaalluaru-
maarput.
Nammineq
allattoqarfeqassaaq
Nuummi Arctic Winter Ga-
mes-emissaq 11.350.000 ko-
ruuninik missingersuusior-
neqarpoq, taakkunanngalu 7
millioniit nunap karsianit
aamma 4 millionit kommu-
nip karsianit pissarsiarine-
qassapput.
2002-mi Arctic Winter
Games-ernissat piareersar-
neqamerat komite-mit, borg-
mester Agnethe Davidsen-ip
siulittaasuuffigisaanit aqun-
neqarpoq, tassanilu ilaasor-
taapput kultureqarnermut
naalakkersuisoq Konrad
Steenholdt, Kalaallit Nu-
naanni timersortartoqatigiit
kattuffianni siulittaasoq
Hans Pavia Egede aamma
Kalaallit Nunaanni sulisitsi-
sut aallartitaat Lars Peter
Petersen.
Aqutsisuutitaasut tassaap-
put Jens Brich aamma Jens
Lennert, GIF-imeersut, Ivan
Burkal aamma Lisbeth Fre-
deriksen, Kultureqarnermut
llinniartitaanermullu Pisor-
taqarfimmeersut, aamma
Kim Hvistendahl siulittaa-
sorlu Paul Jørgensen, Nuup
Kommuneaneersut.
Nuup Kommunea allatto-
qarfimmik, suliassarpassuar-
nik ataqatigiissaarisussamik
pilersitsisimavoq, maannak-
kumuugallartorlu Anne
Djurhus kisimi tassani suli-
voq. Ukiup tulliani suliniut-
eqamermut pisortamik ator-
finitsitsisoqassaaq, ukioq
2000-imiillu 2002-mi unam-
mersuamissap tungaanut al-
lattoqarfik allanik iluaqu-
sersomeqassalluni.
Inuit unammissutitoqaat Arctic Winter Games-ini
pingaarnernut ilaapput. Nuup Eqaluillu 2002-mi
katerisimaartitsinissaannik ussassaarinermi Kim Rosing-ip
piginnaanini immikkoorutillit Katuami takutippai
- timersuut pisariusorujussuaq.
Gamle eskimoiske sportslege er en væsentlig del af Arctic
Winter Games. Ved annonceringen af Nuuk og Eqaluit som
værtsby i 2002 viste Kim Rosing i Kulturhuset Katuaq sine
færdigheder i disse specielle - og meget krævende
idrætsgrene.
Ukioq 2002-mi Nuup Arctic Winter Games-ertitsinissaanut
atatillugu tujuuluaqqamik ersarissumik oqariartuutilimmik
sanatitsisoqarpoq: Takuss’ 2002.
I forbindelse med Nuuks værtsskab for Arctic Winter Games
i 2002 er der blevet lavet en T-shirt med den klare melding:
Takuss ’ 2002.
ASS J FOTO: HHJ