Atuagagdliutit - 24.11.1998, Qupperneq 20

20 • TIRSDAG 24. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Vil de unge opnå selvstyre:
?
Vi skal naturligvis have selv-
styre, og vi bør alle være
med til at nå målet! Vi skal
ikke blive ved med at se
tiden an, som landsstyret gør,
vi skal være mere modige, og
målet skal være selvstyrets
indførelse i de nærmeste år.
Vi kan selv, sagtens, hvad er
det vi venter på? Vi har fået
nok af den efterhånden man-
geårige pres ovenfra, lige-
som vi er trætte af at blive set
ned på, som om vi ikke kan
klare noget som helst!
Vi må iføre os vor gamle
grønlandske identitet, der
bygger på modighed, ukue-
lighed og målrettethed som
våben, helt overens med
naturen og for ikke at miste
identiteten. I dag er vi nemlig
blændede og blødgjorte af de
forbandede penge, både ånd-
eligt og identitetsmæssigt.
Vi bliver forkælede med
bloktilskud fra den danske
stat, og den giver os falsk
tryghedsfornemmelse og gør
os usikre til at indføre selv-
styre. Derfor har vi brug for
ledere, der som vor nuværen-
de ledere ikke er er usikre,
svage og bange, men værner
over vor identitet som grøn-
lændere, tror på selvstyre, er
modige og målrettede!
Lad os lige tænke på de
forhold, vi lever under i dag.
Vi indfører masser af nød-
vendige dagligvarer, som for
de meste er færdiglavet, og
på den måde smider vi mas-
ser af penge ud af landet. Vi
kan for eksempel selv produ-
cere disse varer og tjene pen-
ge ved det, ja, der findes
masser af ting, der kan skaffe
arbejde til de arbejdsløse.
Ikke kun i Nuuk, men også
andre steder i kysten, fordi vi
i dag er gjort blinde af alle de
færdigvarer, vi blot kan sam-
le sammen. Vi kan også ud-
nytte Canada og andre nær-
liggende lande i stedet for at
focusere på Danmark hele
tiden! Der er virkelig mange
ting, man kan tænke på. Vi er
endda i dag stillet sådan i
samfundet, at de fattige er
blevet fattigere, mens de rige
er blevet rigere, og det er
blandt andet sådanne for-
hold, landsstyret har for-
sømt!
Derfor har jeg en opfor-
dring til de unge, der er snart
valgt, og vi må tænke os
grundig og bruge vor an-
svarsbevidsthed før vi sætter
vort kryds. Vi man ikke føler
sig sikker, må man følge med
i medierne og valgmøderne,
også fordi det er meget vig-
tigt at høre, hvad de enkelte
partier har i deres program-
mer og hvilke mål de har!
Hvis I mener, at den nu- er nemlig nødvendigt med en
værende landsstyre skal udskiftning! Det er meget
fortsætte, er I på gale veje, de nødvendigt for os, at der
kommer unge blandt de fol-
kevalgte, de unges modige
og uindpakkede meninger!
Ærede unge vælgere, brug
jeres selviskhed, ansvarsbe-
vidsthed og sikre overbevis-
ning, når I stemmer næste
gang, således vi kan få valgt
folk med tanker om selvsty-
re, som er sikre på deres
sager og er modige, og godt
valg! I er sikre på, hvem det
drejer sig om!
Randi Broberg
Avannaani
Ilinniamertuunngomiarfik
Danmarkimi pikkorissariartut inissaaleqinerat
Ukiuni kingullemi sualum-
millu ukioq manna ilinniar-
titsisut Odensimut, Århus-
imut Københavnimullu ukiu-
mik ilivitsumik pikkorissari-
artortut inissaqarniarnikkut
annertuumik ajornartorsiute-
qarput.
Pikkorissartussatut akue-
rineqartunut piumasaqaataa-
voq nammineq inissarsior-
nissaq. Ukioq manna ikin-
nerpaamik pikkorissartut ar-
fineq-pingasut pikkorissar-
nerup aallartinnerani inissi-
arsisimanngillat. Amerlane-
rit utaqqiisaasumik najuga-
qarput ilaallu ungasissumi
najugaqarlutik. Ilaqutariit ki-
ngulliit aatsaat oktobarip 15-
ianni iluamik inissarsipput,
ataaserli suli ilisarisimasami-
ni najugaqarallarluni. Ilinni-
artitsisut ukiumik ilivitsumik
pikkorissariartut 16-iupput,
ukiunili arlalinni pikkorissar-
nerminnik ingerlatsisut talli-
maallutik.
Inissaaleqinerup ilaquta-
riinnut kingunerisaasa ersa-
rinnersaat tassaapput meeq-
qat atualersinnaannginnerat,
fritidsklubbimiissinnaan-
nginnerat meqqerivimmiis-
sinnaannginnerallu inuit al-
lattorsimaffianut allassima-
tinnatik, aatsaammi aalaja-
ngersimasumik najugaqarle-
rutta inuit allattorsimaffiani
allanneqarsinnaasarpugut.
Pikkorissariartortut ilaasa
meeraat aatsaat septembarip
qeqqata missaani atualerput
taamatullu meeqqerivinniis-
sinnaalerlutik.
Pequtattaaq tiguneqarsin-
naanngillat folkeregisterimut
allatsissimanngikkaani taa-
maattumillu quini uninnga-
tinnerat aningaasartuutigine-
qartarluni.
Toqqissilluni inissarsinis-
sap tungaanut ilisarisimasani
ilaquttatsinniluunniit najuga-
qartariaqartarpugut, ilaati-
gullu inissiani attartortaria-
qarluta. Tamanna pissutiga-
lugu arlaleriarluta nooqat-
taartariaqartarpugut ilaquta-
riinnerup iluani toqqissisi-
majunnaarnermik nassata-
qartumik. Tupinnanngitsu-
mik nooqattaamerit aningaa-
sartuuteqarnermik nassata-
qartarput.
Pissutsit taamaassinnaane-
ri ilisimakannereeratsigit ja-
nuarimi qinnuteqaapput tun-
niunniariutaa inissarsiorluta
aallartippugut. Soorlu Kø-
benhavnimi inissiaqatigiiffiit
arlallit allallu arlaleriarlugit
attaveqarfiginerisigut. Taa-
maakkaluartoq ukioq manna
pikkorissariartut affaat inis-
saqaratik aallarput.
Inissaaleqinerup kingune-
raattaaq pikkorissarnerup
naammaginartumik aallaq-
qaataanit ingerlanneqarsin-
naannginnera. Tassami naa-
tsorsuutigisariaqarpoq inis-
saaleqiutigaluni pissutsit al-
laalluinnartut iserfiginiame-
qartariaqarmata, soorlu qal-
lunaat pissusilersuutaat, ma-
leruagassaat aammalu im-
minnut oqaloqatigeeriaasiat
allallumi.
Pitsaasumik nunatsinnullu
iluaqutaasussamik siunerta-
qarluni pikkorissarneq ki-
nguneqassappat qulaani ajor-
nartorsiutit taasavut aaqqiffi-
gineqartariaqarput.
Taammaattumik Nammi-
nersornerullutik Oqartussat
Ilinniartitsisullu Kattuffiat
kaammattorusuppavut sule-
qatigaluta siunissami aaq-
qiissutissanik ujartuinis-
saamut. Isumaqarpugut pis-
sutsit taamaalerneri isigin-
ngitsuusaaginnarneqarsin-
naanngitsut ajortivinnissaasa
tungaannut.
Pikkorissariartortartut
namminneq inissarsionissa-
minnik akisussaasariaqarne-
rat pissusissamisoorpoq. U-
kiunili kingullemi inissaqar-
niarnikkut ajomartorsiutit er-
sersippaat eqaannerusumik
aaqqiisoqarniartariaqartoq,
akisussaaffik allamut nuutin-
ngikkaluarlugu.
All. Danmarks
Lærerhøjskole-mi
årskursusertut, København
OFFICIELT
REG.NR. ApS 163258. NAVN: GRILL- OG PIZZABAREN ApS. ADRESSE:
Aqqusinerssuaq 40, postboks 149, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter
ændret: 20.08.1998. Kapitalforhøjelse: kr. 10.000,00 indbetalt ved overførte
reserver / overskud, kurs 100,00. Kapitalnedsættelse besluttet 31.05.1998 med
udbetaling til anpartshavere kr. 10.000,00 til kurs 25.000,00. Kapitalen udgør
herefter kr. 135.000,00. - Registreret 16.09.1998.
REG.NR. ApS 175166. NAVN: IMERISSUT TRAWL ApS. ADRESSE: Peter
Rosing-ip Aqq 5, postboks 282, 3952 Ilulissat. Kommune: Ilulissat. Bestyrelse:
Udtrådt af bestyrelsen: Christian Gorrissen. Indtrådt i bestyrelsen: Hans Pavia
Niels Egede, (formand), Eqalugalinnguit 119, 3905 Nuussuaq. - Registreret
18.09.1998.
REG.NR. ApS 175166. NAVN: IMERISSUT TRAWL ApS I LIKVIDATION.
ADRESSE: Peter Rosing-ip Aqq 5, postboks 282, 3952 Ilulissat. Kommune: Ilu-
lissat. Likvidation vedtaget 14.09.1998. Tiltrådt som likvidator: Advokat Kield-
Gustav Erichsen, Amagertorv 21, 1160 København K. Ledelsen fratrådt. Selska-
bet tegnes af likvidator alene. - Registreret 18.09.1998.
REG.NR. ApS 177666. NAVN: UNIK ApS. ADRESSE: Aqqusinersuaq 6, 3900
Nuuk. Kommune: Nuuk. Ny adresse: Skibshavnsvej 29, postboks 1018, 3900
Nuuk. - Registreret 03.09.1998.
REG.NR. ApS 191567. NAVN: R.C. ENTREPRENØRSERVICE ApS. ADRES-
SE: postboks 165, 3920 Qaqortoq. Kommune: Qaqortoq. Vedtægter ændret:
04.06.1998. Kapitalforhøjelse: kr. 220.000,00 indbetalt ved overførte reserver /
overskud, kurs 100,00. Kapitalnedsættelse besluttet 04.06.1998 med udbetaling
til anpartshavere kr. 10.000,00 til kurs 15.000,00. Kapitalen udgør herefter kr.
300.000,00. - Registreret 08.09.1998.
REG.NR. ApS 192900. NAVN: VIDEO EXPRESS ApS UNDER TVANGSOP-
LØSNING. ADRESSE: postboks 514, 3940 Paamiut. Kommune: Paamiut.
Anmodning om opløsning, jf. anpartsselskabslovens § 60, jf. § 61 sendt til Grøn-
lands Landsrets Skifteretsafdeling den 28.09.1998. - Registreret 28.09.1998.
REG.NR. ApS 196082. NAVN: SERMEQ ApS. ADRESSE: Atersuit 34F, post-
boks 1002, 3952 Ilulissat. Kommune: Ilulissat. Bestyrelse: Udtrådt af bestyrel-
sen: Pele Jakob David Arnold Peter Møller, den 10.07.1998. Indtrådt i bestyrel-
sen: Peter Olsvig, Atersuit 34F, 3952 Ilulissat, den 10.07.1998. - Registreret
15.09.1998.
REG.NR. ApS218403. NAVN: NUUK TRANSPORT & USIT NUUK ApS.
ADRESSE: postboks 104, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret:
20.07.1998. Direktion: Indtrådt i direktionen: Edward Niclasen, Avaalaqiaq 5,
3905 Nuussuaq, den 01.07.1998. Selskabet tegnes af to direktører i forening. -
Registreret 25.09.1998.
REG.NR. ApS221027. NAVN: KK TRAWL ApS. ADRESSE: Postbox 93, 3912
Maniitsoq. Kommune: Maniitsoq. Revision: Udtrådt af revisionen: DELOITTE
& TOUCHE STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB, den
20.06.1998. Indtrådt i revisionen: Reg. revisor Knud Oxenvad, Savinnut 11, 3912
Maniitsoq, den 20.06.1997. - Registreret 09.09.1998.
REG.NR. ApS221648. NAVN: SERMIT RECORDS ApS. ADRESSE: postboks
1450, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Direktion: Udtrådt af direktionen: Ole Kri-
stiansen, den 31.05.1998. - Registreret 15.09.1998.
REG.NR. ApS226432. NAVN: RØGERIET ApS. ADRESSE: Saqqarliit 74,
3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret: 31.05.1998. Kapitalforhøjelse
kr. 2.900.000,00: kr. 1.500.985,00 indbetalt i værdier, kurs 135,00, kr.
1.399.015,00 indbetalt ved konvertering af gæld, kurs 135,00. Kapitalen udgør
herefter kr. 3.100.000,00. - Registreret 17.09.1998.
REG.NR. ApS226804. NAVN: INISSAQ ApS. ADRESSE: postboks 1615, 3900
Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret: 21.09.1998. Nyt binavn: NORSKE
TRÆHUSE ApS (INISSAQ ApS). Bestyrelse: Indtrådt i bestyrelsen: Direktør
Kim Folmann Jørgensen, Eqalugalinnguit 32, 3905 Nuussuaq, den 10.09.1998.
Direktion: Udtrådt af direktionen: Kim Folmann Jørgensen, den 10.09.1998.
Revision: Indtrådt i revisionen: Reg. revisor Eva Kristensen, Rønne Alle 18,5700
Svendborg, den 21.09.1998. - Registreret 25.09.1998.
REG.NR. ApS234185. NAVN: ASILUS NR. 3 ApS. ADRESSE: Aqqusinersuaq
5, 2. th., postboks 1048, 3900 Nuuk. Kommune: Nuuk. Vedtægter ændret:
01.07.1998. Nyt navn: ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS. Nye binav-
ne: DET GRØNLANDSKE BORESELSKAB ApS (ARCTIC DRILLING CON-
TRACTORS ApS), GREENLAND DRILLING CONTRACTORS ApS
(ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS), GREENLAND DIAMOND
CONTRACTORS ApS (ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS), GRE-
ENLAND OIL FIELD SERVICE ApS (ARCTIC DRILLING CONTRACTORS
ApS), GREENLAND SERVICE CONTRACTORS ApS (ARCTIC DRILLING
CONTRACTORS ApS). - Registreret 28.09.1998.
REG.NR. ApS234185. NAVN: ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS.
ADRESSE: Aqqusinersuaq 5, 2. th., postboks 1048, 3900 Nuuk. Kommune:
Nuuk. Vedtægter ændret: 22.07.1998. Nye binavne: FYLLA OFFSHORE SER-
VICE ApS (ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS), ARCTIC EXPLO-
RATION SERVICE ApS (ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS),
ARCTIC LOGISTICS ApS (ARCTIC DRILLING CONTRACTORS ApS),
GREENLAND OFFSORE & ONSHORE ApS (ARCTIC DRILLING CON-
TRACTORS ApS). - Registreret 28.09.1998.
REG.NR. ApS243550. NAVN: SCSK 2243 ApS. ADRESSE: c/o Advokatkon-
toret, Store Kongensgade 118, 1264 København K. Kommune: København. Ved-
tægter ændret: 09.07.1998. Nyt navn: QALUT SISIMIUT ApS. Ny adresse: c/o
Brdr. Olsen, Sisimiut, Postboks 379, 3911 Sisimiut. Ny kommune: Sisimiut.
Bestyrelse: Indtrådt i bestyrelsen: Tage Dorph Lennert, Saalimiip Aqqusema 0,
3911 Sisimiut, den 09.07.1998, Steffen Elias Karl Kristian Olsen, Jaakunnguup
Aqq 10, 3911 Sisimiut, den 09.07.1998, Andreas Peter Hermann Gutaraq Olsen,
Qajaasat 1, 3911 Sisimiut, den 09.07.1998, Karl Peter Olsen, Kaaliikassaap Aqq
23B, 3911 Sisimiut, den 09.07.1998. Direktion: Udtrådt af direktionen: Steen
Schierbeck, den 09.07.1998. Indtrådt i direktionen: Tage Dorph Lennert, Saali-
miip Aqqusema 0, 3911 Sisimiut, den 09.07.1998. Selskabet tegnes af en direk-
tør sammen med et bestyrelsesmedlem, af to bestyrelsesmedlemmer i forening
eller af den samlede bestyrelse. Revision: Udtrådt af revisionen: REG.NR.
A/S226429 FRANS THOMSEN, STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIE-
SELSKAB, den 09.07.1998. Indtrådt i revisionen: DELOITTE & TOUCHE
STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB, Ittukkasiup aqq 11,
postboks 1002, 3911 Sisimiut, den 09.07.1998. Regnskabsår ændret til: 01.01 -
31.12. Første regnskabsår: 15.01.1998 - 31.12.1998. - Registreret 23.09.1998.
REG.NR. ApS244401. NAVN: SMILLA FERIECENTER ApS. ADRESSE:
postboks 169, 3952 Ilulissat. Kommune: Ilulissat. Vedtægter ændret: 15.07.1998.
Bestyrelse: Udtrådt af bestyrelsen: Jens Jørgen Ono Fleischer, den 15.07.1998,
Ken Karl Fencker, den 15.07.1998, Ejner Jensen, den 15.07.1998, Silverio Sci-
voli, den 15.07.1998, den 15.07.1998. Direktion: Indtrådt i direktionen: Silverio
Scivoli, Qilakitsoq 43, 3952 Ilulissat, den 15.07.1998. Selskabet tegnes af 1
direktør. Revision: Udtrådt af revisionen: Deloitte & Touche, den 15.07.1998.
Indtrådt i revisionen: Reg. revisor Nauja Høegh, Platanvej 5, 7441 Bording, den
15.07.1998. - Registreret 16.09.1998.
A/S154715. ARCTIC CONTRACTORS A/S. 01.01.1997-31.12.1997 Årsregn-
skab. Offentliggjort 23.09.1998.
A/S 170445. ATUAGKAT & KONTORTEKNIK A/S. 01.07.1997-30.06.1998
Årsregnskab. Offentliggjort 09.09.1998.
A/S233663. ARCTIC UM1AQ LINE A/S. 01.01.1997-31.12.1997 Årsregnskab.
Offentliggjort 01.10.1998.
ApS39485. JULIANEHÅB VVS-TEKNIK ApS. 01.07.1997-30.06.1998 Års-
regnskab. Offentliggjort 25.09.1998.
ApS 101096. UIVFAQ TRAWL ApS. 01.01.1997-31.12.1997 Årsregnskab.
Offentliggjort 25.09.1998.
ApS160545. RT REDNINGSUDSTYR ApS. 01.04.1997-31.03.1998 Årsregn-
skab. Offentliggjort 09.09.1998.
ApS191512. QASIGIANNGUIT EL ApS. 01.01.1997-31.12.1997 Årsregnskab.
Offentliggjort 30.09.1998.
ApS236095. ARCTIC BYGGESERVICE ApS. 24.04.1997-31.12.1997 Årsregn-
skab. Offentliggjort 23.09.1998.
ERHVERVS- OG SELSKABSSTYRELSEN
Kampmannsgade 1, 1780 København V.
Telefon 33 30 77 00 • Telefax: 33 30 77 99