Atuagagdliutit - 24.11.1998, Page 25

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 24. NOVEMBER • 25
Inuusuttut
namminersulivikkusuppisi?
Soorunami namminersulivit-
tariaqarpugut, namminersuli-
vikkiartuaarnitsinnilu peqa-
taasariaqarluinnarluta! Pif-
fissaq naalakkersuisutsitut
kinguarsarluta utaqqiinnar-
nagu, sapiissuseqartariaqar-
pugut siunniullugulu ukiuni
qaninnerpaani aggersuni ta-
manna pisariaqartoq. Nam-
mineersinnaaqaagut, ilaanar-
sinnaaqaagut, sunaana utaq-
qigipput? Ukiorpassuanngu-
lersuni naqisimaneqamerput
qulaaniillu sapertutut isigine-
qartuarnerput naammale-
qaaq!
Kalaallit qangarsuaaniilli
kinaassuserput sapiitsorsuaq
tunniutiinnajanngissusermik
anguniagaqamermillu nuki-
lik ataqqinassusilillu ataasi-
ulluta atisariaqarparput, sak-
kugiumallugu, nunarsuaq a-
taqqillugu qiteralugulu inuu-
neq katakkumanagu. Ullu-
mikkummi aningaasapajus-
suup tappingersilermatigut,
nukillaarsaannavilluta, allaat
anersaakkut kinaassutsikkul-
lu qulangersimalluta.
Danskit naalagaaffiata ul-
lumikkut nunatsinnut tapiis-
sutigisartagai nukatsitsiinna-
vipput isumallualussinnartit-
siinnavillutik, allaat nammi-
neersinnaanitsinnik qulartit-
silerlutik. Taamaattumik a-
qutsisoqarluinnartariaqarpu-
gut imaluunniit naalakker-
suisoqartariaqarpugut ullu-
mikkutut qulartunik, saper-
sunik qunusunillu pinnata, il-
luatungaanilli kalaaliussut-
sitsinnik illersuisunik, nam-
mineersinnaanitsinnik uppe-
rinnittunik, sapiitsunik siun-
nerfilinnillu!
Eqqaaginnariartigu ullu-
mikkut inissisimanerput, ila
sorpassuarnik ineriigaanna-
ngajavinnik ulluinnami pisa-
riaqartitatsinnik avataanit ti-
kerartitsisarpugut, aningaa-
sarpassuamillu taamaalilluta
annissuiinnavilluta. Uffa
nammineq suliarilluarutsigit
tunisassiarlugit aningaasarsi-
utigalugit, ila sorpassuupput
suliffissaaleqisunut suliassat-
sialassuugalugit.
Nuummiinnaanngitsoq
aamma sinerissami pilersin-
neqarsinnaasorpassuit, ullu-
mikkut ineriigaannamik ti-
gooraanitta kinguneranik ilu-
arusunnermut tappiilliorfigi-
sagut. Makku Canadakkut al-
lallu nunat qanigisagut soo-
runa atorluarnerunianngik-
kigut, Qallunaat Nunaannut
qilersorsimajunnaarluta!
Sorpassuupput, allaammi ul-
lumikkut ima inissisimalersi-
mavugut piitsut piitsunngo-
raluttuinnartut pisuullu pi-
suunngoraluttuinnarlutut,
tassa tamakkuupput ilaatigut
naalakkersuisutta sumiginna-
gaat!
Taamaattumik inuusoqa-
tikka, qinersisoqangajalerma-
naasit eqqarsarluaqqaaluta
akisussaassuseqarlutalu ina-
tsisartunut qinersisariaqarpu-
gut. Nalomigaanni tusagassi-
uutini qineqqusaartuniluun-
niit malinnaasariaqarpoq,
aamma pisariaqarluinnarmat
partiit assigiinngitsut qanoq
politikkeqamersut siunerta-
qamersullu paasissallugit!
Isumaqarussi ullumikkut
naalakkersuisut taakku issi-
aqqiinnartariaqartut kukku-
vusi, taarsertariaqarluinnar-
matami! Inuusuttut aqutseqa-
taanissaat pisariaqarteqaar-
put, inuusuttut isumaat qunu-
suitsut isertunngitsullu pisa-
riaqartippagut! Inuusuttoqa-
tikka qinersisartut ataqqinar-
tusi, namminiussuseqarlusi,
akisussaassuseqarlusi qu-
larnasilu qinersisoqalerpat
qinersiartorisi, tamatumuuna
namminersulivinnissamut
qanittumik isumaliortaasilin-
nik, qulanngitsunik sapiitsu-
nillu qinersilluassamaarisi!
Nalunngilarsi kikkut pine-
qarmata!
Randi Broberg
Avannaani
llinniamertuunngoniiarfik
Nuup Kommunea
Sisimiut Kommune søger
Tolk
En stilling som tolk ved Sisimiut Kommunes tolkekontor
er ledig for tiltrædelse snarest muligt eller efter nærme-
re aftale.
Arbejdsområdet vil være såvel skriftlig som mundtlig
tolkning for kommunalbestyrelsen, økonomiudvalget
samt sekretariatet. Tolkning ved andre møder vil kunne
forekomme. Ligeledes vil der være en del skriftlig tolk-
ning for de øvrige forvaltninger.
Sisimiut Kommune har indført simultantolkning.
Det er betingelse for ansøgeren, at vedkommende be-
hersker grønlandsk og dansk fejlfrit såvel mundtligt som
skriftligt ligesom erfaring fra lignende stillinger indenfor
den offentlige administration vil være en fordel.
Det vil ligeledes være en fordel, at ansøgeren har erfaring
i brug af word 7.0 tekstbehandling.
Ansættelse finder sted i henhold til gældende overens-
komst.
For udenbys ansøgere stilles der bolig til rådighed for
hvilken der betales husleje, depositum m.m. efter gæl-
dende regler. Ligeledes ydes der fri til- og fratrædelses-
rejse efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
afdelingsleder Agnethe Nielsen på telefon 86 40 77 lokal
104.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og
tidligere relevant beskæftigelse bilagt kopi af eksa-
mensbeviser samt arbejdsgiverudtalelser skal være
Sisimiut Kommunes personaleafdeling i hænde senest
den 4. december 1998.
SISIMIUT KOMMUNE
Postbox 1014.3911 Sisimiut
e-mail: sisimiut@siskom.ki.gl
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Nuup Kommunea søger
ATUARFIMMIALLATSI/ASSISTENTI
Kangillinnguit Atuarfiannut
Kangillinnguit Atuarfiata allaffiani atuarfimmi allatsitut/allaffimmi
fuldmægtigitut atorfik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit sulilersussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Sammisaqarfiit suliassaqarfiillu makkuupput:
- attaveqamerit tamaasa, tamatumani ilanngullugit joumalimut iki-
oqqaaneq, kaajallaasitsineq, toqqorsivimmut ilioqqaaneq, amerlasu-
unngortitsineq allaqqissaarinerlu.
- atuarfiup naatsorsuutai, tamatumani ilanngullugit missingersuutinik
nakkutilliineq, kontunut ilioqqaaneq, kukkunersiuilluni kisitseqqiin-
eq, aningaasartuutitut inissitanik il.il. allaqqissaarineq.
- atuanngitsoomermut tunngasunik, taartaasunut naatsorsuutinik il.il.
Kulturimut Atuartitaanermullu ingerlatsivimmut nalunaarutiginnin-
nerit.
- kommunip ingerlatsiviani immikkoortoqarfinnut allanut ilinnia-
gaqamemik ingerlatsinemik, sulisunut akunnermusialinnut il.il. nal-
unaarutiginnittamerit.
Suliassat ukiup atuarfiup ingerlanerani:
- atuartunut allattorsimaffiup nutartertamera, atuartitsinemik naluna-
aratit, aaqqissuussinerit, akunnemut pilersaarutit, misilitsitsinerit,
ilinniagassanik nalunaarutiginninnerit, misilitsinnermi soraarumme-
emermilu uppernarsaatit, telefonilerineq kiisalu skolenævnimut
allatsitut suliassat.
Atorfmitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut aamma SIK/HK-p akomanni isumaqatigiissut atuut-
toq naapertorlugu.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat
qaqugumulluunniit atuuttut malillugit siumut akiliummut/ineqamer-
mut akiliiffigineqartartussamik. Inissiamik tunineqamissamut utaqqi-
nissaq naatsorsuutigineqassaaq kommunimi inissaaleqineq pissutigal-
ugu.
Atorfininnermut soraarnermullu atasumik angalatitsisoqassappat
pequttallu assartomeqarlutik, tamanna pissaaq isumaqatigiissummi
maleruagassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput skoleinspektør Hendrik Lennert-imut tlf. 32 95 45-mut saaffi-
ginnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 69/98-imik ilisamaaser-
lugu, ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut
paasissutissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialeriner-
mut sulisoqamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaq
kingusinnerpaamik 8. december 1998.
SKOLESEKRETÆR/ASSISTENT
til Kangillinnguit Atuarfiat
Til Kangillinnguit Atuarfiat's kontor er en stilling
som skolesekretær/-kontorfuldmægtig ledig til besæt-
telse snarest muligt eller efter nærmere aftale.
Funktions- og arbejdsområde er følgende:
- al korrespondance, herunder journalisering, cirku-
lation, arkivering, kopiering samt renskrivning.
- skolens regnskaber, herunder budgetkontrol, konte-
ring, efterregning, renskrivning af udgiftsordrer
m.v.
- indberetning til Kultur- og Undervisningforvaltnin-
gen vedr. fraværsforhold, vikarregnskab m.v.
- indberetning til andre dele af den kommunale for-
valtning vedr. studieaktivitet, timelønnede medar-
bejdere m.v.
Arbejde bestemt af skoleårets forløb:
- ajourføring af elevkartotek, klasselister, første skol-
edag, diverse indberetninger til Kultur- og Under-
visningsforvaltningen, undervisningsrapporter,
arrangementer, timeplan, prøveafvikling, pensaop-
givelser, prøve- og afgangsbeviser, pasning af
omstillingstelefon samt sekretæropgaver for skole-
nævnet.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og
SIK/HK.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig, for
hvilken der betales depositum/husleje m.v. efter de til
enhver tid på stedet gældende regler. Der må påregnes
en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsi-
tuationen i kommunen.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
sker dette i henhold til overenskomstens gældende
regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til skoleinspektør Hendrik Lennert på tlf. 32
95 45.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 69/98, bilagt
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigel-
se, samt evt. udtalelser skal være i hæn-
de hos Løn- og Personaleafdelingen
senest den 8. december 1998.
Akissarsiiiltrinermut • Suliso(|anKTimilfu humikkoortmiarlik • lam- og personaleafdelingen ■ Postbox 111(15 • .Vtllll Nuuk • I a\ 32 1873
Sisimiut Kommune pissarsiorpoq
Nutserisoq
Sisimiut Kommuneata nutserisoqarfiani nutserisutut ator-
fik sapinngisamik piaartumik isumaqatigiissuteqarnikkul-
luunniit sulilersussamik inuttassarsiomeqarpoq.
Suliassat tassaassapput kommunalbestyrelsi, aningaasa-
qarnermut ataatsimiititaliaq allattoqarfillu sullillugit allak-
katigut nutserineq oqaluttaasarnerlu. Ataatsimiinnerni
allani oqalutsiusoqartarsinnaavoq. Aammattaaq ingerlat-
siviit allat allakkatigut annertujaanik nutserissunneqartas-
sapput.
Sisimiut Kommuneata torrutiinnarlugu oqaluttaaneq
eqqussimavaa.
Qinnuteqartumut piumasaqaataavoq kalaallit qallunaallu
oqaasiinik kukkuneqanngitsumik oqaluttaallunilu allalluni
nutserisinnaanissaq, soorluttaaq pisortat allattoqarfianni
atorfimmit assingusumit misilittagaqarneq iluaqutaassa-
soq.
Aammattaaq iluaqutaassaaq qinnuteqartoq allakkeri-
nermik atortumik word 7.0-imik atuinermik misilitta-
gaqaruni.
Atorfinitsitsineq pissaaq isumaqatigiissut atuuttoq naa-
pertorlugu.
Qinnuteqartunut illoqarfiup avataaneersunut inissaqartit-
sisoqarpoq maleruagassat atuuttut malillugit ineqarner-
mut, siumut akiliummut il.il. akiliiffigineqartartussamik.
Aammattaaq maleruagassat atuuttut malillugit atorfinin-
nermut soraarnermullu atasumik angalanerit akiliun-
neqassapput.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat pissar-
siarineqarsinnaapput immikkoortoqarfimmi pisortamut
Agnethe Nielsen-imut telefon 86 40 77 lokal 104-mut
saaffiginnilluni.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu
suliffigisimasanut paasissutissartalik soraarummeersima-
nermut uppernarsaatit nuutinneqarnerannik sulisitsisullu
oqaaseqaataannik imalik Sisimiut Kommuneata sulisoqar-
nermut immikkoortoqarfianut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 4. december 1998.
SISIMIUT KOMMUNE
Postbox 1014.3911 Sisimiut
e-mail: sisimiut@siskom.ki.gl