Atuagagdliutit - 24.11.1998, Síða 32

Aviisisigit, aviisisigit!
Eqquissaguit assileqqitat iluaqutiginavianngilatit
(JB) - Aviisisigit, aviisisigit!
Sioma juullimut unammisit-
sinitta aallartinnerani taama
allappugut. Taamaattoqarlu-
arporlumi. Imaaginnanngilaq
juullimut unammisitsiner ni-
ssiaqqat quppernerit iluini
quiassuaanerat pissutigiin-
narlugu aviisit amerlanerusut
tunigivut. Tunisilluaqattaar-
nerpummi ingerlaannarpoq,
ukiortaaq qaangiukkaluarmat
aasarlu ingerlagaluarmat.
Tamanna pillugu atuartar-
tugut qutsavigisorujussuua-
gut.
Ukioq mannalu misileeq-
qissaagut. Juullimut eqquini-
aasitsineq ullumi aallartip-
poq, taamaammat:
Aviisisigit, aviisisigit!
Tamatumunnga taarsiullu-
gu neriorsuissaagut aviisip
pitsanngoriartuinnarnissaa
pimoorullugu sulissutigiu-
maaratsigu.
Ukiup ingerlanerani Dan-
mark-imi aaqqissuisoqarfit-
taarpugut, kalaallit 10.000-it
sinnerlugit Danmark-imi na-
jugaqarmata. Taakkuttaaq
nunatsinni susoqarnersoq
paasisariaqarpaat, uagullu
kalaallit Danmark-imi atu-
gaat pillugit tusagaqarusut-
tarluta.
Nunatsinnilu pisunut tun-
ngatillugu aviisip nukittune-
rulernissaa anguniarlugu
aaqqissuisoqarfimmi allatsi-
mik kalaallimik atorfinitsitsi-
vugut, piginnaaneqarluarami
tusagassiornerminilu pimoo-
russillaqqissuugami aviisit-
sinni ersarillualereersumik.
Juullimut
eqquiniaasitsineq
Aamma AG-p juullimut
unammisitsinersua peqqu-
taalluni aviisit tunineqartar-
tut amerlissappata ajorinngi-
larput, taamaammat ukior-
mannattaaq aalajangerpugut
akissutit aviisimit qiukkat,
tassa assileqqitaanngitsut ki-
siisa makitsinermi atomiar-
lutigit.
Ukiormannattaaq Nuummi
niuertut juullissamut qilanaa-
lereersut atuartartut eqqugas-
sarpassuinik katersiffigisima-
vagut. Qanoq amerlatiginer-
sut suli iluamik paasinngi-
larput, amerlassusiilu eqqui-
sut qanoq amerlatigisut ma-
kinneqartamissaannut apeq-
qutaasarmata tamanna oqaa-
tigisinnaanngilarput. Naat-
sorsuutigaarpulli 30-it 50-illu
akomanniittassasut.
Aamma suli aalajangin-
ngilarput kikkut makitsisuu-
sassanersut. Piffissamimi
matumani juullip inua pis-
sarsiariuminaammat...
Pinngitsoorani eqquinissaq
ajoraluartumik qulakkeersin-
naanngilarput, kisianni AG
juullimut eqquiniaasitsiner-
mi eqqugassaaterpassuaqar-
tarmat, eqquiniut taanna eq-
quiniutini tamani eqquiffi-
gissallugu ajomannginnerpa-
ajuvoq. Ilaanneeriarluni inuk
ataaseq decemberip ingerla-
nerani marloriarluni pingaso-
riarluniluunniit eqquisarpoq.
Inuit tamakku piffissap ilua-
naamartup nalaani inunngor-
simassapput.
Aviisit tulliuttut arlaanni
atuartartut eqqugassaasa a-
merlassusissaat suunersullu
allaaseriumaarparput.
Ajoraluartumik eqqugas-
sani annerup isumaqatigiis-
sutiginiarneqarnera suli
naammassinngilaq, kisianni
maannangaaq ilimanareer-
poq taakku arlaqassasut. Sa-
paatit akunnerini tulliuttuni
tamanna annertunerusumik
oqaluttuarissavarput.
Maleruagassat
Naak AG-p unammisitsine-
ranut peqataanermi iliuusis-
sat ajornanngikkaluaqisut,
ataasiakkaanik pisariaqartu-
nilli maleruagassaqarpugut.
Quppemermi uani immer-
sugassaq takuinnarlugu ma-
leruagassat amerlanerit paa-
sinarsissapput. Assersuutiga-
lugu »quppernerit nissiarar-
tallit« normui, immersugas-
sami kipparissut iluinut al-
lanneqassapput.
Tamatigut arfineq pinga-
suusussaapput, tamakkin-
ngikkukkit ilaat nanisimas-
sanngilatit. Kisianni arfineq
pingasunit amerlaneruppata,
AG-p ilioraasui ulapippal-
laarsimassapput, taamaatto-
qartillugulu arfineq pingasut
siulliit allannissaat naammat-
tarpoq. Qujanartumik taman-
na qaqutigorujussuaq pisar-
poq, kisianni nassuertaria-
qarpugut taamaattoqarta-
reersimammat.
Maleruagassani tamani pi-
ngaamersaq siuliani taallatsi-
areerparput. Qanorluunniit
ussernartorsiornartigigaluar-
pat immersugassap assileq-
qinneranik nassiusseqinak.
Taamaaliorneq piffissaajaa-
taannaavoq, piiarlugimmi
eqqartarpagut.
Siunnersuutit marlussuit
AG-p juullimut eqquiniaa-
sartuisa nutaartaanut marlus-
sunnik siunnersuuteqassaa-
gut.
Arlaatigut immersugassa-
nik marlunnik amerlanerusu-
nilluunniit pissarsisimaguit,
immikkut poorlugit nassiu-
Køb aviser, køb aviser!
Fotokopier af kuponerne hjælper dig ikke med at vinde
(JB) - Køb aviser, køb avi-
ser! Sådan skrev vi ved jule-
konkurrencens start sidste år.
Og det skete virkelig. Endda
ikke kun sådan, at der blev
solgt flere aviser i den tid,
julekonkurrencens nisser
lavede spillopper på siderne.
Det blev ved, forbi nytår og
hen over sommeren, og der
er stadig godt salg i avisen.
Det siger vi læserne tusind
tak for.
Og så prøver vi igen. Jule-
konkurrencen starter i dag, så
det er nu det gælder:
Køb aviser, køb aviser!
Til gengæld lover vi fort-
sat at arbejde hårdt på at gøre
avisen bedre og bedre.
I årets løb har vi oprettet
en redaktion i Danmark, for-
di der her bor mere end
10.000 grønlændere. De har
brug for at vide, hvad der
foregår her i landet, ligesom
vi gerne vil høre noget om
grønlændernes situation i
Danmark.
Og for at styrke avisen her
i det hjemlige, har vi ansat en
grønlandsksproget redak-
tionssekretær, som allerede
med sit talent for grundig
journalistik har gjort sig
mere end almindeligt synlig i
avisen.
Julekonkurrencen
Men vi har da ikke noget
imod, at også AG’s store
julekonkurrence er med til at
sætte oplaget i vejret, og der-
for har vi atter i år bestemt, at
vi kun trækker vindere
blandt originale svarkuponer,
altså kuponer, der er klippet
ud af avisen.
Også i år har vi fra de jule-
glade handlende i Nuuk ind-
samlet i hundredvis af
præmier til læserne. Endnu
ved vi ikke præcis, hvor
mange, og da antallet er
afgørende for, hvor mange
vindere, der skal udtrækkes
hver gang, må det spørgsmål
stå hen i det uvisse. Men vi
regner med, det bliver et sted
mellem 30 og 50.
Endnu er vi heller ikke helt
på det rene med, hvem der
skal trække gevinsterne. Det
er jo ikke nemt at få fat i en
julemand i disse tider...
Vi kan desværre ikke ga-
rantere for gevinst, men med
de mange, mange præmier er
AG’s julekonkurrence nok et
af de »spil«, det er lettest at
vinde i. Det sker en gang
imellem, at samme person er
på vinderlisten både to og tre
gange i løbet af december.
De må være født under en
heldig stjerne.
I et af de kommende num-
re fortæller vi i en artikel,
hvor mange gevinster, vi kan
fordele til læserne, og hvad
det er for sager.
Hovedpræmien har vi des-
værre ikke ikke endelig afta-
le om, men det ser i øjeblik-
ket ud til, at der er flere store
præmier. Det fortæller vi
mere om i de kommende
uger.
Regler
Selvom det bestemt ikke er
svært at finde ud af, hvordan
man deltager i AG’s julekon-
kurrence, så har vi nogle
enkle, men nødvendige reg-
ler.
De fleste giver sig selv, når
man ser kuponen her på
siden. For eksempel skal
numrene på »nissesiderne«
skrives i de dertil indrettede
firkantede felter på kuponen.
Det skulle gerne blive til
otte hver gang. Hvis ikke, så
har du formentlig ikke fundet
dem alle. Har du derimod
fundet mere end otte, så er
det, fordi AG’s typografer
har haft for travlt, og så er
det tilstrækkeligt at skrive de
første otte. Det sker heldigvis
meget sjældent, at vi dum-
mer os sådan, men vi må
med skam indrømme, det er
ske.
Den vigtigste af alle regler
er den, vi ovenfor allerede
kort har nævnt. Ligegyldigt,
hvor fristende det er, så lad
være med at lave kopier af
konkurrencekuponen. Det er
spild af tid, for vi plukker
dem fra og smider dem væk.
Et par gode råd
For nybegynderne blandt
AG’s julekonkurrencedelta-
gere skal vi her give et par
gode råd.
Hvis du af en eller anden
grund er blevet den glade
ejer af to eller flere kuponer,
så send dem i hver sin
kuvert. Så er chancen for
gevinst størst.
Og her kommer så den
bedste fidus, som ikke bare
kan hjælpe dig med at vinde,
men også kan sikre dig en
værdifuld sidegevinst. Den
introducerede vi for læserne
sidste år, og det kom til at
betyde, at stort set ingen
lavede fejl.
Det hele starter på forsi-
den, hvor den første nisse
kan have forputtet sig. Og
hør nu godt efter:
Hvis du vil være helt sik-
ker på at finde nissen, skal du
gribe opgaven systematisk
an. Start fra oven og læs alt
fra ende til anden, og kig
også godt efter i billederne.
Når du så når det nederste
højre hjørne, og ingen nisser
er fundet ja så var der ingen
nisser på den side. Til
gengæld har du fået et godt
indtryk af, hvad du kan læse
i dagens avis.
Herefter fortsætter du med
side 2 og så fremdeles.
Den lovede sidegevinst er
ikke uvæsentlig. Du bliver
nemlig bekendt med både
redaktionens artikler og læ-
serne debatindlæg. Du bliver
velinformeret, og forhåbent-
lig bliver du inspireret til at
deltage i debatten.
Held og lykke
med konkurrencen
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
tissavatit. Taamaalioruit pe-
riarfissatit annertunerussap-
put.
Aajunalu periusissani pit-
saanerpaaq, eqquinissamut
iluaqutigiinnamagu aammat-
taaq pissarsilluarfigisinnaa-
sat. Taanna sioma atuartartu-
nut atuutsilerparput, tamatu-
malu kingunerisaanik kuk-
kusoqanngingajavippoq.
Ujarlerneq aviisip saqqaa-
nit aallartittarpoq, nissiarar-
mi siulleq tassaneeratarsin-
naavoq. Tusamaarluariarillu:
Nissiaqqamik nassaamis-
sat qularissanngikkukku isu-
matusaartariaqarputit. Qup-
pemerup qulaaniit naqqanut
allassimasut atuakkit, assillu
isiginnaarluarlugit. Naqqani
teqeqqumi talerperlermi ti-
tarneq kingulleq killiffigi-
gukku nissiaqqamik nassaar-
simanngikkuit, quppemermi
tassani nissiaraqarsimassan-
ngilaq. Tamatumunnga taar-
siullugu ullormi tassani avii-
simi atuakkatit paasisaqarfi-
gilluassavatit.
Taava qupperneq 2 aallar-
tissavat, quppernemullu tul-
lernut nangillutit.
Pissarsilluaatissatut neri-
orsuutaasoq pingaaruteqan-
ngitsuunngilaq. Taamaalillu-
timmi aaqqissuisoqarfimmi
allaaserisat atuartartullu alla-
gaat paasisaqarfigissavatit.
Ilisimasaqarlualissaatit, aam-
malu oqallinnermut akuunis-
samut isumassarsiorluarsin-
naalissasutit neriunarpoq.
Eqquiniaanenni
iluatsitsilluarina
Atuagagdliutit
Grønlandsposten
Juullip inua quppernemi arfineq-pingasuni
ukunaniippoq:
Julenissen findes på følgende otte sider:
□□□□□□□□
ATEQ/NAVN:
NAJUGAQ/ ADRESSE:
POSTNR.ILLOQARFIK/BY:
TLE:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummemeri tamaasa juullip tungaanut
eqqomiagassaqassammat.
ASSILEQQITAT ATORSINNAANNGILLAT
Eqqamajuk! allakkap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box 929,
3900 Nuuk. Husk at der en ny konkurrence i hver
eneste udgave af AG lige til jul.
FOTOKOPIER GÆLDER IKKE
HUSK! Mærk kuverten »Julenissen«
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet