Tíminn - 16.07.1976, Blaðsíða 7

Föstudagur 16. júli 1976
TÍMINN
7
VS-ReykjavIk.
HINN 1. ágúst næst komandi
tekur viö störfum nýr forstjóri
Norræna hússins, dr. phil Erik
Sönderholm.
Hann fæddist I Kaupmannahöfn
áriö 1928, tók stúdentspróf 1947 og
lauk cand. mag.-prófi I dönsku og
þýzku frá Hafnarháskóla 1953.
Hann hlaut gullpening háskólans
fyrir verölaunaritgerö 1954. Ariö
1972 varöi hann doktorsritgerö viö
Hafnarháskóla um Danann Jacob
Worm, umdeildan ádeiluhöfund á
17. öld, sem var eindreginn and-
stæöingur einveldisins og var á
sinum tlma dæmdur til dauöa
fyrir hin nöpru skrif sin gegn þvl.
Aö loknu embættisprófi varö
Erik Sönderholm lektor I dönsku
viö Háskóla Islands og dvaldist
hérfrá 1955 til 1962. A því tímabili
samdi hann ýmsar námsbækur I
dönsku fyrir íslenzka gágnfræöa-
og menntaskóla I samvinnu viö
Harald Magnússon og Bodil Sahn.
Enn fremur vann hann aö viö-
aukabindinu viö Oröabók Sigfús-
ar Blöndals.
Erik Sönderholm hefur þýtt
margt Islenzkra bóka á dönsku,
meðal annars allmargar bækur
Halldórs Laxness, til dæmis Vin-
landspunkta, Vefarann mikla frá
Kasmir, Guösgjafaþulu, Skálda-
tima og þætti úr íslendingaspjalli
og úrval ritgeröa og greina eftir
Laxness. Næsta vetur er
væntanleg þýöing hans á bókinni
1 túninu heima, og hann hefur nú i
smiöum mikla ritgerð um Lax-
ness, sem kemur út hjá Gylden-
dal, og hugsar sér aö geta lokiö
þvi verki á meöan hann dvelst
hér, næstu árin. Þá hefur hann og
þýtt Húsiö eftir Guömund
Danielsson og Yfirvaldið eftir
Þorgeir Þorgeirsson, svo og
fjölda smásagna, sem birtar hafa
veriö i timaritinu Nyt fra Island,
sem Sönderholm hefur ritstýrt
ásamt Bent A. Koch.
Þegar Erik Sönderholm var
lektor viö Háskóla Islands
kvæntist hann Gertraude Wagn-
er, þýzkri konu, sem þá haföi
dvalizt á íslandi frá 1949. Þau
hjón eiga tvö börn, Martin, sem
les jaröfræöi viö Hafnarháskóla,
og Inger, sem mun sækja skóla á
íslandi næstu árin.
1 gær (15. júli), var samkvæmi i
Norræna húsinu af þvi tilefni, aö
nú veröa þar forstjóraskipti. Þar
Maj-Britt Imnander, Inger Sönderholm og Erik Sönderholm.
Tlmamynd GE.
voru saman komnir ýmsir for-
ystumenn I menningarmálum,
svo og fréttamenn. Viö þaö tæki-
færi sagöi Birgir Þórhallsson,
varaformaöur stjórnar Norræna
hússins meðal annars, aö fortiö
og nútiö mættust I þvi sem viö
köllum nú. Og þetta nú, sem viö
værum aö lifa á þessari stundu
væri sú gamla saga, aö einn kem-
ur, og annar fer. Hann lauk mjög
miklu lofsoröi á störf Maj-Britt
Imnander, sem mun kveöja ís-
land aö tveim vikum liönum, og
sagöi, aö henni fylgdu hlýjar
óskir og þakklæti fyrir liöinn
tima. Þá beindi Birgir orðum sin-
um til hins nýja forstjóra, bauð
hann velkominn, sagöi að hér
mætti honum hlýhugur og vinar-
þel.og óskaöi honum alls velfarn-
aöar i hinu nýja starfi.
Erik Sönderholm svaraöi
spurningu blaöamanns um þaö,
hvernig honum likaöi á lslandi, á
þá leið, aö hann hefði fyrst komiö
hingaö árið 1952, þá ungur
stúdent. Svo heföi hann komiö
aftur og veriö hér sendikennari i
sjö ár. — Þetta heföi ég ekki gert,
ef mér heföi ekki llkað vel að vera
hér, sagöi Sönderholm, og bætti
þvi viö, aö þvi miöur gæti veran
hér núna ekki orðiö nema fjögur
ár, þvi aö þetta embætti er ekki
veitt til lengri tima i senn. Hann
fer utan eftir nokkra daga, en
kemur aftur um mánaöamótin.
Þvl miöur er frú Sönderholm
ekki hér stödd núna, en aftur á
móti var Inger, dóttir þeirra
hjónanna meö fööur sinum I sam-
kvæminu I Norræna húsinu.
Blaðamaöur náöi aö skipta viö
hana nokkrum oröum. Þá kom
fram, aö hún er fædd hér á landi,
en var aðeins þriggja mánaöa,
þegar foreldrar hennar fluttust
héöan. Núna er hún fjórtán ára.
Hún sagði: „Þaö er indælt aö
vera komin hingaö, ég hlakka
mikiö til þess aö eiga hér heima
og vera hér i skóla.”
Maj-Britt Imnander, sem nú
lætur af starfi forstjóra Norræna
hússins, heldur nú til Stokkhólms,
þar sem hún vann viö útgáfu-
fyrirtækiö LT, áöur en hún kom til
Islands. Þar mun hún hefja störf
á ný 1. september, en raunar
verður starfssviö hennar nokkuð
annaö en áöur. Hún mun þó ekki
snúa alveg baki viö norrænni
samvinnu, þvi aö hún er ritari i
nefnd þeirri sem skipuö hefur
veriö til þess að vinna aö undir-
búningi norrænnar menningar-
miöstöövar I Finnlandi.
CLAAS W450 B
Heyþyrlan
0 Dragtengd.
£ Flutningsbreidd 250 sm.
0 Vinnslubreidd 450 sm.
% Fjórar fimmarma stjörnur, hver á sínu burðar-
hjóli.
0 Vélin fylgir því landinu óvenju vel.
0 Rakar auðveldlega frá skurðum og girðingum.
£ Snýr heyi mjög vel.
Leitið upplýsinga um verö og greiðsluskilmála í
næsta kaupfélagi eóa hjá okkur.
2>Aᣣa4vé£o/t A/
SUOURLANDSBRAUT 32- REYKJAVlK- SlMI 86500- SiMNEFNI ICETRACTORS
AUGLYSIÐ I TIAAANUAA
VESTUR-ÞYZK GÆDAFRAMLEIDSLA'
Permobel
Blöndum
bílalökk
HEKLA hr
Laugavegi 170—172 — Simi 21240
Forstjóraskipti í
Norræna húsinu
®Passat
stílhreinn og vandaður
VW Passat er meira en óvenjulega glæsilegur og þægilegur
tólksbíll. Hann er vestur-þýzk gæðaframleiðsla, frá Volks-
wagenverksmiðjunum. VW Passat er sparneytinn, öruggur í
akstri og býður upp á hina viðurkenndu Volkswagen vara-
hluta- og viðgerðarþjónustu.
PASSAT — bíllinn sem hentar yöur
^ — FYRIRUGGJANDI
Maj-Britt Imnander
lætur af störfum,
Erik Sönderholm
tekur við
Bændur. Safnið auglýsingunum.
Eignist þannig heimildaskrá. Auglýsing nr. 3-’76.
Utanríkisróðuneytið óskar
að róða ritara
tilstarfa I utanrlkisþjónustunni frá og meö 1. september 1976.
Umsækjendur veröa aö hafa góða kunnáttu og þjálfun I ensku
og a.m.k. einu ööru tungumáli. Fullkomin vélritunarkunnátta
áskilin.
Eftir þjálfun I utanrikisráöuneytinu má gera ráö fyrir aö rit-
arinn veröi sendur til starfa i sendiráöum Islands erlendis
þegar störf losna þar.
Eiginhandarumsóknir meö upplýsingum um aldur, menntun
og fyrri störf verða aö hafa borizt utanrikisráðuneytinu,
Hverfisgötu 115, Reykjavik, fyrir 1. ágúst 1976.
AAargar gerðir mæla
í bifreiðir, báta
og vinnuvélar
llLOSSZf
Skipholti 35 - Simar:
verkstæði • 8-13-52 skrifstofa