Ísafold - 29.05.1897, Síða 4

144
Verzlun J.
kúg — Baakabygg — Baunir
Riigmjöl — Grjón — Hveiti — Haframjöl
Overheadsmjöl -— Riismjöl
Kartöflumjöl •— Sagomjöl — Haframjöl
Sago, stór — do. smá —• Bygggrjón
Hafragrjón — Semoulegrjón.
Kaffi — Do. Normal — Do. brennt
Kandis — Melis, í toppum — Do höggvinn
Do. steyttur — Farin -— Export Nr. 1
Do. Nr. 2 — Rúsínur — Svezkjur — Fíkjur
Kúrennur — Möndlur — Kirseber
Súkat — The (Santhal) — Súkkulaði
Pipar, steyttur og ósteyttur — Allrahanda,
steytt og ósteytt — Kanel, steytt og ósteytt_
Negulnagla — Kardemommer
Muskatblommer — Lárberblöð — Húsblas
Þurkuð epli — Saltpjctur — Lím
Alún — Parahnetur — Hasselhnetur
Yalhnetur — Stearinkerti — Macaroni
Kynrok — Borðsalt — Grænar ertur — Soda
Blástein — Vitriol — Hellulit
Grænsápu — Stangasápu —• Gerpúlver
Handsápu — Skeggsápu — Höfuðvatn.
Fernisolíu — Kítti — Blýhvítu — Zinkhvítu
Terpentínu — Törrelse — Farfa í dósum
Okkur — Bl. Fernis
Farfa, gulan, bláan, svartan og rauðan.
Castorsvart — Anilínliti.
Rullu — Rjól -— Reyktóbak, margar teg.
Vindla, margar teg. — Sigarettur, marg. teg.
Brennivín — Akavíti — Romm
Messuvín — Cognac — Messuvín á flöskum.
Portvín hvítt — Do. rautt
Sherry, á fl. — Gl. fr. Vín, á flöskum
Cognac*** á fl. — St. Croix Rom, á flöskum.
Rauðvín, á fl. — Whisky, Encore
Whisky, Lorne — Do. Deeside
(Jréme de Cacao — China — Brama
Köster Bitter — Gamle Carlsberg, Lageröl
Do. Export — Do. Pilsner
Sodavatn — Kirsubersaft — Edik.
Þurkaðar jurtir-
Snittebönner — Purre — Selleri
Grönkaal — Grönne Ærter — Rödkaal
Hvidkaal — Spinat
Karotter -—- Julienne.
Niðursoðið-
Anchovis — Sardiner — Roast Beaf
Pölser — Do. Hvidkaal — Boeuf Carbonade
Kalvecoteletter — Oxetunge
Aal i Gelee — Kjödboller — Madeira-
Sauce — Haresteg — Forloren Skildpadde
Hummer — Reier — Osters
P. T. Brydes
Lax — Ananas — Pærer — Apricots
Champignons — Oliver — Reine Clauder
Asparges — Grönne Ærter
Fiskesauce -— Sarepta — Liebigs Kjödextract
Solbærsaft — Kirsebærsaft
Hindbærsaft — Ribssaft — Blaabærsaft
Frugtsaft — Syltede Blommer
Do. Jordbær — Do. Tyttebær
Do. Stikkelsbær — Do. Hindbær
Skozkt Marmelade — Agurker — Asier.
Vefnaðarvörur o fl.
Svart klæði, margar tegundir
Fataefni — Do. í drengjaföt mjög ódýrt
Hálfklæði svart, brúnt og blátt
Tvisttau margar tegundir
Sirz — Fóðurtau — Damask — Dagtreyjutau
Ljerept, blegjað og óblegjað
Hörljerept, blegjað og óblegjað — Segldúk
Striga — Shirting
Gardínutau hvítt og mislitt
Kjólatau — Sængurdúk —• Borðdúkatau
Borðdúka hvíta og mislita
Servíettur — Slörtau -— Pique — Bobinet
Stramay — Java — Angola
Congresstof — Hökusmekki — Rykklúta
Oturskinnsskraga
Karlmannsvesti prjónuð
Do. nærföt Normal — Do. nærföt prjónuð
Kvennmannsnærföt prjónuð
Vetrarsjöl — Sumarsjöl
Herðasjöl — Hálsklúta — Trefla
Flauel •— Plyds — Silkitau — Silkibönd
Flauelsbönd — Styttubönd •— Sokkabönd
Heklugarn — Fiskagarn — Brodergarn
Brodersilki — Tvinna margar teg.
Blúndur margar tegundir
Lífstykki og teina
Hattafjaðrir — Kvennbrjóst
Karlmannskraga — Karlmannsflippa
Karlmannsmansjettur — Karlmannsslipsi
Barnakjóla prjónaða
Barnatreyjur prjónaðar — Barnahúfur prjón.
Barnaskó prjónaða
Hatta lina og harða — Kaskeiti
Stormhúfur — Karlmanns stráhatta
Do. kvenna og barna.
Gólfvaxdúka — Do. afpassaða
Borðvaxdúka — Brússelerteppi — Regnhlífar.
Flesk, saltað — Do. reykt
Skinke — Spegepölse — Cervelatpölse.
Cement — Kalk
Þakpappa tjargaðan — Do. ótjargaðan.
Sjónauka — Urkeðjur — Vasúr
Reykjavík.
Stofuklukkur — Loptþyngdarmælira
(Barometer) -- Hitamælira — (Thermometer)
Rakamælira — Gólfmottur — Stofuvífl
Sápuþyrla •— Spegla — Myndaramma
Skákborð og -fólk — Tóbaksdósir
Saumakassa
Piarnaguil alls konar
Körfur — Strástóia — 'l'rjestóla
Hilluborð — Kjöthamra •— Sleifar
Fiskaspaða — Smjörspaða — Kjötmaskínur.
Fatabursta — Rykkústa — Málarapensla
Brauðhnífa — Vasahnífa
Borðhuífa og gafla •— Rakhnífa
Siníðatól alls konar -— Skrár — Lása
Lamir — Skrúfur — Harmoníkur
Album — Saumatöskur
Bollabakka — Kaffikvarnir
Spýtubakka
Olíuofna — Eldavjelar
Olíumaskínur margar tegundir
Saumamaskínur — Skóflur — Skóflublöð
Kvíslir — Tin — Stifti alls konar
Bátasaum.
Kaffikönnur úr blikki — Mjólkurföt úr blikki
Trektir úr blikki — Mál úr blikki
Katla úr blikki — Skálar úr blikki
Skjólur úr blikki — Kökuform úr blikki
Pottlok úr blikki — Fiskerand úr blikki
Potta emailleraða
Katla do. — Kastarholur do.
Steikaraföt do. — Mjólkurskálar do.
Fiskaspaða do. — Mál do. — Diska do.
Vaskaföt do. Næturgögn do.
Kaffikönnur do.
Fajance og postulínsvörur-
Skálar — Könnur — Diska — Bollapör
Tarínur — Ratrontföt
Steikaraföt — Smjórkúpur
Sykurker og Rjómakönnur - Eggjabikara
Vaskestel — Kökudiska
Súkulaðikönnur -— Kaffikönnur
Blómsturpotta—Mjólkurkönnur—Leirkrukkur
Glasvörur-
Sykurker og Rjómakönnur — Kökudiská
Ostakúpur —- Vínkaröílur
Rauðvínsglös — Portvínsglös — Sherryglös
Olglös — Snapsglös — Vatnsglös
Kexdósir — Ljósastjaka.
Pletvörur
Kaffikönnur — Thepotta
Sykurker og Rjómakönnur — Strausykurskálar
Sardínudósir — Ljósastjaka
Kökuspaða — Hnotbrjóta — Platmenager
Bakka — Matskeiðar — Theskeiðar
Hnífapör.
Allt selst mjög- ódýrt gegn peningaborgun.
Harrisons
nafnrægu
Pr jóiiiivjeiar
eru nú orðnar talsvert reyndar hjer á landi og
fá alstaðar bezta orð.
Einka-sali fyrir Island
Asgeir Sigurðsson
kaupmaður
Beykjavík.
Laugardaginn 19. júní 1897 kl. 12 á hádegi,
verður haldinn þingmálafundur fyrir Mýiar-
sýslu í Galtarholti í Borgarhreppi.
Langholti, 18. maí 1897.
Halldór Daníelsson
Sundkeimslu.
Bæjarstjórnin útvegar ókeypis sundkennslu
í 3 vikur fyrir 20 hrausta og nokkuð stálpaða
drengi, sem gengið hafa í barnaskólann í vet-
ur. Þeir, sem þetta boð vilja nota, finni skóla-
stjóra M. Hansen, í barnaskólahúsinu, fyrir
mánudag 31. þ. mán., og mun hann koma
þeim á framfæri. Kennsluna verður að nota
stöðugt og dyggilega, meðan hún stendur yf-
ir. Sundpróf fer fram á eptir.
Reykjavík 28. maí 1897.
Skólanefndin.
Iðnaðarmannafjelagsfundur á morg-
un kl. 4 e. m. Áríðandi málefni á dagskrá.
Góður skeiðhestur (kvennhestur) óskast
til leigu yfir sumarið. Ritstjóri vísar á.
Hvíta hænu vantar- Finnandi skili
henni í Þingholtsstræti 22, gegn fundarlauum.
Fiður selur Th. Thorsteinsson.
Gleraugu hafa tapazt í Kirkjustræti. Skila
má á afgreiðslustofu ísafoldar.
Budda mcð nokkru af peningum og fl.,
hefir fundizt. Vitja má til kaupm. Jóns Þórð-
arsonar, Reykjavík.
Útgef. og ábyrgðarm.: Björn Jónsson.
ísafoldarprentsmiðja.