Ísafold


Ísafold - 19.11.1910, Qupperneq 2

Ísafold - 19.11.1910, Qupperneq 2
986 ISAFOLD Gísli Sveinsson og Vigfus Einarsson yfirdómslögmenn. Skrifstofutimi II1/,,—I og 5—6. Þingholtsstræti 19. Talsími 263 kosti; eg get búist við að verða kraf- inn um þá á mér mjög óhentugum tíma o. s. frv. Þetta er mér óhent- ugt. Hg reyni því að fá mér eitt lán með 5°/0 vöxtum og borga alla víxl- ana með því. Þessi aðferð mín er ekki það, að »taka ný lán«, að »safna skuldum* o. s. frv., heldur þvert á móti að losa mig við óþægilegar skuldir. Þetta á landssjóður að gera, segja þeir, sem G. H. kallar »skuldapostula«. Það er einróma álit manna, að veð- deildarkjör þau, sem vér nú höfum séu mjög óhagstæð. Of lítið lánað út á fyrsta veðrétt fasteigna; á 2. veðrétt fæst eigi lánað nema persónuleg ábyrgð komi til og þau lán til miklu styttri tíma en veðdeildarlánin; því niðst urn of á lánstrausti einstaklingsins. Af þessu og af þvi, til hve stutts tíma lánað er út á fyrsta veðrétt í fasteign- um, verða árleg gjöld af fasteigninni of há, svo há, að mörgum verður of- vaxið. Til þess að kippa þessu í lag þarf að leysa inn gömlu veðdeildar- bréfin og breyta svo veðdeildinni, eða þá að stofna nýjan fasteignabanka. Þetta vakir ennfremur fyrir »skulda- postulum« G. H. Ef við yrðum þeir menn einhvern- tíma, að við vildutr. ráðast í fyrirtæki svo sem hafnargerð í Reykjavik (það vill G. H.), járnbraut austur, Flóaáveituna o. s. frv., þá þurfum við að fá lán til þess. Ef bréf landsins hafa þegar kom- ist inn á heimskauphallirnar og náð markaði þar, verða slíkar lántökur okk- ar miklu auðveldari en ella væri. Þetta vakir líka fyrir »skuldapost- ulunum«. Nú vil eg spyrja G. H.: Alítur hann rangt eða óheppilegt, að landið taki lán til þessarra hluta? Ef hann svarar spurningunni neitandi, sem eg hefi ástæðu til að halda að hann geri, því ræðst hann þá að þeim mönnum, sem þetta vilja? Hann mun svara: »Eg á ekki við þetta; eg á við annað. Menn vilja líka auka starjsfé bankannat. Skal það atriði nú athugað nokkuð. Eg fæ eigi skilið skrif G. H. á annan hátt en það, að hann sé því algerlega mótfallinn, að starfsfé bank- anna sé aukið (með lánum, eða nýju hlutafé), landsmenn skuldi þegar nógu mikið, ekki sé þörf á meira fé til at- vinnuvega landsmanna o. s. frv. Þegar peningamálanefndin sat á rök- stólum síðastliðið haust, átti hún með- al annara viðræður við bankastjórnir beggja bankanna, Landsbankans og íslandsbanka. Spurði hún bankastjór- ana um það, meðal annars, hvort þeir álitu nauðsynlegt, að aukið væri starfs- fé bankanna Þeim kom öllum sam- an um það, að bráðnauðsynlegt væri, að auka starfsfé bankanna. Þessi svör bankastjóranna ættu í sjálfu sér að vera nóg til að dauðrota kenningar G. H. um að við höfum ekkert við meira fé að gera. Banka- stjórarnir eru þeir menn, sem gagn- kunnugastir eru fjárhag landsmanna og jjárpörjum landsmanna. Þeir eru gætnir menn, sem á engan háttverð- ur sagt að rasi um ráð fram að lána fé, ausi fé í vafasöm og ónauðsynleg fyrirtæki. En á þeim mönnum hvílir jafnframt sú skylda, að hafa opið auga fyrir skynsamlegum fjárnauðsynjum landsmanna, sjá um að eigi kippi aft- ur úr því, sem er, að menn ekkifyr- ir fjárskort í landinu, sé bundnir á höndum og fótum um alt það, sem miðar landi og lýð til framfara og þrifa á eðlilegum grundvelli, eða jafn- vel að skrefin verði aftur á bak til fátæktar og framkvæmdaleysis, menn- ingarafturfarar og — vesturfara. Með alt þetta, og margt fleira fyrir augum, segja þessir menn, sem mikil ábyrgð hvílir á um þessa hluti, einróma: »Það er btáðnauðsynlegt, að aukið sé starfsfé bankanna«. Hvernig rökstyður nú G. H. kenn- ingar sínar gegn áliti þessarra manna? Hann spyr til hvers eigi að nota fé, sem fengið væri; athugar svo nokkuð tvo atvinnuvegi landsmanna og eitt verklegt fyrirtæki og kemst að þeirri niðurstöðu, að við höfum ekkert við meira fé að gera en við höfum nú, nema ef væri 2—300,000 króna lán til hafnargerðar i Reykjavík -— aj pví að það sé menningarfyrir- tæki. Sv. Bj. Frh. þingmálafundir. Enn hafa tveir þingmálafundir verið haldnir í nærsveitum Reykjavíkur, á L á g a f e 11 i 16. þ. mán. og á R e y n i- v ö 1 1 u m 13. þ. mán. Sjá 1 f 8 tæSi s s t efnan hlaut stórmikinn sigur á báðum f u n d u m . Á Lágafellsfundinum var Halldór Jónsson á Álafossi fundar stjóri, en Einar Guðmundsson í Miðdal fundarskrifari. 1. Sambandsmálið. Samþykt svolát- andi tillaga: Eundurinn er samþykknr meðferð BÍðasta alþingis á sambandsmálinu og treystir því, að sömu stefnu verði fylgt i því framvegis. Samþykt með 16 samhl. atkvæðum. 2. Stjórnarskrármálið. Svolátandi til- laga samþykt: Fundurinn telur nauðsynlegar ýmsar breytingar á stjórnarskránni, en vill þyi að eins að það mál verði tekið fyrir, að með þvi verði ekki á nokkurn hátt veiktur málstaður íslendinga í sambands- málinu né aðstöðu þeirra spilt i því. 3. Skattamálið. Samþykt með 23 sam- bljóða atkv. sama tillagan og á Hafnarfj.- fundinum. Sbr. siðasta tbl. 4. Áfengisbannsmálið. Sama tillaga samþ., með 19 mót 1, og á Hafnarfjarðarf. 5. Eftirlaunamálið: Fundurinn skorar á alþingi að afnema öll eftirlaun embættismanna sem allra fyrst, og sérstaklega ráðherraeftirlaunin. Samþ. með 22 samhl. atkv. 6. Fjármál: 1. Fundurinn skorar á þingmenn kjördæm- isins og alþingi að gæta_ hagsýni og sparnaðar við fjárveitingar úr landssjóði, sérstaklega til einstakra manna, óvissra fyrirtækja og alls þess, er að eyðslu- eyri verður, án þess að auka framieiðsl- una. Samþ. í einu hljóði. 2. Gera sitt til að landið fái lánsfé frá öðrum löndum á eigin ábyrgð, með góðum vaxtakjörum með þessum skil- yrðum: a. Að lánið sé ekki stærra en brýn þörf krefur. b. Að láninu einkum sé varið til að borga eldri og óhentugri lán, sem hvila á landssjóði og landsbankacum og að koma veðdeild hans í hag- kvæmara horf, þannig að hún verði fær nm að veita hærri og lengri lán en áður. Samþ. með 26 atkv. 7. Bankamál: 1. Fundnrinn er alveg fráhverfur þvi, að landið kaupi hluti I íslands banka, en ætlast til, að Landsbankinn sé styrktur i þess stað, svo að hann geti fullnægt þörfum landsmanna. 2. Fundurinn lýsir ánægju sinni yfir þeirri ráðstöfun stjóruarinnar að láta rannsaka hag Landsbankans og telur sjálfsagt, að stjórnin hafi strangt eftirlit með starf- rækslu hans og með annarri opinberri starfsemi i landinu. Samþykt með 13 atkvæðum mót 1. 8. Konungkjörnir þingmenn. Fundurinn mótmœlir þeim skilningi á stjórnarskránni, að konungkjörnirþing- menn, fremur en þjóðkjörnir þingmenn, geti átt sœti á fleiri álþingum en þrem- 'ur í senn, án endurkosningar, og telur að heimild til þess felist ekki í stjórnar- skránni, eftir því, sem hún hefir verið skilin að undanförnu i þessu utriði. Samþ. með 13 atkv. mót 5. 9. Landsyfirdómur; Fundurinn er því mótfallinn að dómend- ur i landsyfirdóminum taki að sér nokkur störf, er eigi viðkomi verkahring þeirra og vill að reistar verði skorður við, að þeir gegni öðrum störfum en dómarastórfum, nema visindaleg séu. Samþ. með 16 samhl. atkvæðum. 10. Frœðslumál: Fundurinn skorar á alþingi að breyta fræðslulögunum þannig: 1. Að slakað sé til um námsskyldu barna og fræðslunefndum bæjarstjórna og hreppa sé sett í sjálfsvald hversu henni er fuil- nægt. 2. Að meiri rækt sé lögð við unglinga- fræðslu í landinu. Samþ. með 19 sam- hljóða atkv. 11. Búnaðarmál: Fundurinn skorar á alþingi að veita rif- legri styrk til búnaðarfélaga en verið hefir. Samþykt með 6 atkv. 12. Vegamál: Fundurinn skorar á þingmenn kjördæmis- ins og þingið f heild sinni, að leggja sem riflegast fé til framhalds vegarins um Mos- fellsBveit, Kjalarnes og Kjós, og til brúa á árnar, sem eru óbrúaðar á þeirri leið. Samþ. með 15 atkv. 13. Þjóðaratkvœði: Fnndurinn skorar á alþingi að stefna að þvi, að öll stórmál landsins séu borin upp undir atkvæði þjóðarinnar, áður en þau eru afgreidd til konungsstaðfestingar. Samþ. með 15. atkv. 14. Fundurinn lýsir fullu trausti sinu á þingmönnum kjördæmisins. Samþ. með öll- um viðst. atkv. Á Reynivallafundinuin voru 23 kjósendur. Yar síra Halldór Jónsson kosinn fundarstjóri, en Andrós Ólafsson fundarritari. Á þeim fundi voru saroþyktar Bams- konar tillögur og á Lágafellsfundinum í sambandsmálinu (19 atkv. gegn 2) áfengisbannsmálinu (mikill meirihluti), skattamálum (samhlj. atkvæði), eftir- launamáli (16 samhljóða atkv,). í stjórnarskrármálinu var samþ. með öllum atkv. svolátandi tlllaga: Fundurinn skorar á næsta þing að endurskoða stjórnarskrána og gjöra nauð- synlegar breytingar á henni, svo sem: afnám konungkjórinna þingmanna og aukinn kosningarrótt. Þá voru og samþvktar tillögur um: a ð skora á alþingi að skipa u 11 a r - matsmenn, að minka að engu leyti styrk til búnaðarfélaga og rjómabúa, að leggja sem ríflegast fó til veganna í Mosfellssveit, Kjalarnesi og Kjós. -----'H/S/H/------ Trúin á heilbrigða skynsemi. Athugasemdir við greinar Guðm.Hannessonar: >Trúin á skuldirnar<. I. Vegna þess, að undanfarið hefir verið talað mikið um stórar lántökur lands- ins og nýjar bankastofnanir, hefir G. Hannesson héraðslæknir hafið harða atreið að trúnni á skuldirnar, bæði á fundum í Landvörn og í blaðagrein- um. Það hafði verið talað um að landið tæki 10 miljón króna lán í Frakk- landi og var farið að undirbúa banka- stofnun með það fyrir augum, að þetta lán fengist. Þó kom aldrei til tals, að sá banki fengi fyrst um sinn meira en 1 miljón króna til utnráða. Nú var aðaláformið með þessari bankastofnun ekki það að auka skuldir landsmanna (þ. veita ný lán), heldur að veðlánin, sem landsmenn ættu i bönkunum hér, flyttust í þenna nýja banka, sem átti að veita aðgengilegri lánskjör; sérstaklega lengri tima, meira út á 1. veðrétt og ef hægt væri lægri vexti.1) Ef þetta hefði komist á, þá hefði afleiðingin orðið sú, að lánin í veð- deildum núverandi banka smátt og smátt hefðu borgast upp, veðdeildar- bréfin orðið leyst inn og verðbréf þessa nýja banka gefin úti staðinn. — Engin aukning, sem teljandi sé. Þetta var bankalán, sem Landsbank- inn átti að taka til bráðabirgða. — En þá var landslánið eftir. Landsláninu var ekki mögulegt að að koma á, fyrr en þing kæmi sam- an. — En annars var meiningin með því láni engin önnur en þessi sama: að flytja. — Landið átti að taka alt að 10 miljónum til þess að borga með sín lán og því næst til þess að leysa veðdeildir bankanna alveg út, og flytja allar þessar skuldir á sinn stað utan Danmerkur. Og á bak við þetta áform liggur ekki sérstaklega nein trú á skuldirnar, heldur miklu fremur trúin á keilbrigða skynsemi. Að talað var um 10 milj., stafaði af því, að sagt var að landið gæti fengið alt að því svo hátt lán, en með rúmum tölum áætluðu menn, að ekki mundi veita af því til þess, að fram- kvæma það, sem talið er hér að fram- an; með því líka að gert var ráð fyrir, að af hinu nýja fyrirkomulagi leiddi það, að meira fé yrði lánað út á 1. veðrétt í fasteignum, svo að 2. veð- rjettar-lánin með sjálfskuldarábyrgðum gæti minkað. Það virðist nú vera full ástæða til þess að álíta, að Guðm. Hannesson hafi misskilið þetta alt saman, og haldið að þessi »nýja« lántaka lands- ins ætti að vera bara til »eyðsluc, og skal eg því til stuðnings benda á, að hann segir í grein sinni í ísafold, 9. nóv.: »Ætli það væri ekki rétt að fresta miljónalánunum til þess að rækta upp sveitir vorar þangað til einhver reynsla er fengin« o. s. frv., og í gr. sinni í ísafold 29. okt., um lán það, er samþykt var að taka á síðasta þingi: »Nokkur bót var það þó í þessu máli, að peningar þessir voru ekki gerðir að eyðslufé, haldur varið til að efla Landsbankann«. Hann virðist standa í þeirri rnein- ingu, að ætlunin sé, að landið taki fleiri miljónir króna að láni og á svipstundu reki menn til þess »nolens volens« að fara að »fletta sundur« landinu fyrir lánsfé, en það hljóti að fara illa — því það vanti áburðl — Og svo standi ekki nægileg eign á bak við til þess að féð sé trygt — til þess að fyrirtækin ekki verði að kallast fjárglæfrar. En þetta er hreinn misskilningur. — Guðmundur er hér alt of stór- stigur fyrir annara — hönd og fót. Nokkuð verulega hefir ekki verið talað um hærri lán en 10 miljónir, en af því veitir ekki til þess að flytja og koma veðlánum landsmanna í lag. — Þar að auki er það auðvitað, að þess- ar 10 miljónir tækjum vér ekki fyr en jafnóðum og þessi flutniugur færi fram. Eg veit ekki til þess að fleiri en einn maður hafi slegið því fram, að vér þyrftum ekki 10 heldur 17 eða jafn- vel 20 miljónir. — Sá maður hugsar mikið um framtíð landsins og þau fyrirlæki, sem hér eigi að reka, en að hans meining hafi verið að taka þetta alt nú, nær ekki neinni átt. — Hann meinar: í náinni framtíð þurfum vér þessa f]ár. Yfir höfuð að tala er hér ekki um annað að tefla en að koma því í kring, að vér getum átt »innhlanp« einhversstaðar, ef oss liggur á fé til nytsamra fyrirtækja. — Að fyrirbyggja það, að fvrir geti komið, að bankarn- ‘) Eg man siðar koma að óbeit G. H. á löngu lánunum. ir segi: já — fyrirtækið er gott — en við höfum ekki fé I — Og að afla landsmönnum sem vægastra lánskjara. Allir þeir sem ætluðu sér að »rækta landið* fyrir lánsfé, yrðu að snúa sér til bankastjórna, og bankastjórnirnar yrðu að sjá um að næg trygging væti fyrir hendi og veittu því aðeins látiin, að þær álitu að fyrirtækin mundu borga sig, þ. e.: gcefu meiri arð en sem svaraði vöxtum, sem lántakandinn yrði að greiða og þeim kostnaði sem fyr- irtækið leiddi af sér. — En eg get ekki séð hvers vegna G. H. er svo meinilla við að borga vexti út úr land- inu, ef þeir sem vextina borga græða á þvíl En þar sem það er sjálfsagt að öll lán sem bankar veita séu jttll trygð, þá sé eg ekki þá hættu, sem hann seg- ir vera i því að »eign standi ekki á bak við«. — Eignin hlýtur að standa á bak við í tryggingunni. Eg þykist nú geta fullyrt að G. H. líti á mál þetta nokkuð öðrum augum, þegar hann athugar það betur og sér að engum manni hefir dottið í hug að taka eyðslu-lán t. d. handa kong- inum, heldur aðeins til þess að flytja og »efla Landsbankann« eða eftilviil báða bankana. En mér er það alveg óskiljanlegur hlutur, hvernig hann hefir hugsað sér að »lánspostularnir« og aðrir «forkólf- ar lýðsins* ætluðust til að þessu láns- fé yrði varið. — Það gerir heldur ekkert til; það hefir aldrei komið fram, hvernig hann hefir ímyndað sér það — það þarf þess heldur ekki. En hagfræðislegar skoðanir Guð- mundar Hannessonar koma glögt fram og verð eg að athuga þær nokkuð nánar. Frh. /. ------— Mannalat. Hinn 15. okt. siðastliðinn andaðist á Akureyri frú Soheig Björnsdóttir, ekkja síra Péturs Guðmundssonar prests i Grímsey, 70 ára að aldri. Mesta merk- is kona. Nýlega er látinn sira Jakob Bene- diktsson. prestur, faðir Jóns Jakobsson- ar landsbókavarðar og þeirra systkina. Fjós brann í haust á Miklahóli í Skagafirói. Sjö nautgripir brunnu inni. Læknirinn á Sigluflrði, Helgi Guðmundsson hefir fengið lausn frá embætti frá næstu fardögum. Hann hefir þjónað héraðinu 31 ár. Kommandör af dannebrog er I. C. Poestion orð- inn, en Paul Hermann dannebrogs- riddari. G. H. og skuldirnar. ísafold flytur í dag byrjun á tveim andmælagreinum gegn greinum Guðm. Hannessonar. — Vér höfum og átt tal við m. a. Sig. Sigurðsson búnaðar- ráðunaut, sérstaklega um lánsfé til bún- aðarframkvæmda, og munum innan skamms birta álit hans. Nýársnóttin hefir verið leikin 2 kvöld fyrir hús- fylli. Leikurtnn fer vel á leiksviði — og meira borið í um skraut og við- höfn en vér eigum að venjast. Betur minst siðar. Tunglinyrkvi. Almyrkvi á tungli var sjáanlegur hér í bæ síðastl. miðvikudagskvöld. Hann stóð frá kl. 944—1258. Almyrkvi frá io55—n47. Sást hann mjög vel, því að veður var bjart og heiðskírt loft. Islands banki Reikningur hans fyrir október- mánuð er nýkominn. Víðskiftavelta hans hefir verið alls 6366 þús. kr. (í sept. 5,323,000 kr.). Víxlalánin numið 3 miljónum 156 þús. og 899 kr., sjálfsskuldarábyrgðar- lán og reikningslán 1,259,777,3 5, fast- eignarveðslán 878,417,98, handveðslán 227,199,65, lán gegn ábyrgð sýsln-og bæjarfélaga rúmum 158 þúsundum. — í verðbréfum átti hann í mánaðar- lok 616,402,27. — Útbúin þrjú höfðu til sinna umráða hátt upp í 2 miljónir. Bankinn skuldaði 3 milj. í hlutafé, í innstæðu á dálk og með innlánskjörum 2,051,179,95, erlendum bönkumo.fl. 1,289,130,60, kr. —Bankavaxtabréfin námu 970,100,00, seðlar í umferð 1,586,425,00, varasjóður nam 178, 889,00, málmforði bankans var 636, 180,00. Ráðgjafinn. Það er rangt, sem minnihlutablöðin herma að ráðgjafi sé farinn frá Khöfn til Suður-Englands. — Hann er stöð- ugt í Khöfn. Varasjóður Landsbankans. Ingólfur á gönuskeiði — og Lögrétta lallandi á eftir. Það er eins og millibilsritstjóri Ingólfs (Júl. Halldórsson) haldi að það hafi hent sig í elli sinni að finna púðriðl Að minsta kosti heldur hann, að hann hafi fundið varasjóð Landsbankans. — Segist hafa fundið hann heilan á húfi i efnahagsreikningi bankans 31. marz og sé hann þá orðinn 706288 kr. 61 a. og heldur hann að hann hafi vaxið um 500 þús. kr. síðnn um nýár. Og til þess að gera þenna fund sinn glæsilegri skrök- var hann því upp, að bankastjórarnir hafi í reikningi bankans 31. des. 1909 dregið 38j púsund krónur jrá varasjóði! — Ett á þeim reikningi (birtur í ísafold 25. mai s.l.) er varasj. talinn jafnhár og 31. marz eða 706288 kr. 61 og er tilinn fram f 3 liðum : a. áætlað fyrir tapi . . 385000.00 b. trygt með verðbréf. . 290800.00 c. í öðrum eignum bank. 30488.61 Samtals kr. 706288.61 Millibilsritstjórinn virðist ekki vita það, að við varasjóð er ekkert átt nema um áramót. A mánaðar- reikningnum er hann talinn eins og á næsta ársreikningi á undan — hvorki bætt við hann, né dregið frá honum. — Þessi 500 þúsund kr. hækkun, sem hann heldur að komi fram í marz- reikningnum er því ekkert annað en misskilningur. En sundurliðunin á varasjóði í mán- aðarreikningnum er- alveg óþörf, þar sem allir (nema millibils ritstj. Ingólfs?) vita að við honum er ekkert hreyft nema um áramót — hann getur ekk- ert breyzt pess í milli. Nei — millibils ritstj. Ingólfs hefir hvorki fundið varasjóð — né púðrið! Og verði Lögr. að góðu að tyggja upp eftir gamla manninum I — Eða er það lagaskólamaðurinn, sem hér hefir verið að sveitast við að leita — og ekki fundið? Andi lögspekinnar virðist sem sé svifa yfir Ingólfsritstjóranum og hafa innblásið rit hans. — T. d. hefir hann reiknað út, að ráðherra íslands sé far- inn að færa út kviarnar og dæma dóma í Englandi! En úr þvi að Lögr. er farin að flytja ýmsa speki eftir Ingólfi eins og goðasvör væru — hversvegna sleppir hún þá 500 þúsundunum og enska dómnum ? Var það ofvitlaust, jafnvel fyrir Lögréttu ? Bændanámsskeið h Hvann- eyri. ísafold vill vekja eftirtekt lesenda sinna á auglýsingu á öðrum stað hér í blaðinu um Bændanáms- skeiðið á Hvanneyri. Það er t fyrsta skifti sem þar á að halda Bændanámskeið. Húsakynnin hafa ekki leyft það áður, en nú er hið nýja skólahús fullgert og hamlar því ekki rúmleysið lengur. Þó ekki sé hægt að safna miklum þekkingarforða á einni viku, má óhætt fullyrða að bændur verja ekki skammdeginu betur á annan hátt en sækja námsskeið þetta, þar sern þeir mega vænta margvíslegra leiðbeininga um störf þan, er þeir hafa með höndum hversdagslega. Kenslukraftar í búnaðarnámsgrein- unum verða svo góðir, sem föng eru á, þareð auk kennara skólans verða ráðunautar Búnaðarfélagsins, og auk þess gefst mönnum tækifæri á að heyra Einar skáld Hjörleifsson ræða mál þau, er mannsandann varða — en það færi er ekki gripið á hverju strái. Karl Behrens heitir ungur þýzkur visindamaður, er hingað kom fyrir skömmu. Hann ætlar að dveljast hér eitt ár i þvi skyni að nema íslenzku og kynna sér is- lenzkar bókmentir. Aður hefir hann dvalið langdvölum í Noregi til þess að kynnast norskum bókmentum, og héðan heldur hann til Svíþjóðar, Dan' merkur og Finnlands —i samaskyni: að kynna sér bókmentir þessarra þjóða. Að námi loknu hugsar hann svo til að setjast að i einhverjum þýzku há- skólabæanna og útbreiða þekkingu á þessum fræðum meðal landa sinna.

x

Ísafold

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Ísafold
https://timarit.is/publication/315

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.