Tíminn - 04.10.1981, Síða 23

sijfejgnrirt brfdNð
23
erlend hringekja
— upp og
ofan af
Paul
Breitner
reykti stóran vindil eins og hann
ætti heiminn. Þaö var i samræmi
viö skirlifan anda sem var yfir
þýska liöinu alla keppnina aö
frammámenn fóru þess á leit viö
konurnar aö þær létu karlmenn-
ina eina um hituna. Gerd Muller
og Breitner yfirgáfu samkvæmiö
meö konunum og lýstu þvi" yfir
„aö aldrei framar skyldu þeir
leika fyrir Þýskaland”. Eöa eins
og Breitner bætti viö — „ekki fyrr
en eitthvaö breytist hjá knatt-
spyrnusambandinu”.
A sigurhátiö hjá Bayern fór líka
allt i háaloft. „Maöur getur ekki
einu sinni haldiö almennilega upp
á hlutina hér i þessu skitafélagi”,
sagöi Breitner. Hann stóö sjálfur
fyrir veislu sem þótti fara heldur
út fyrir mörk velsæmisins.sjálfur
haföi hann ekkert til aö skýla sér
nema glas og vindil. Dagblööin
komust þarna i feitt. Helmut
Schön sagöi fullur örvæntingar —
„klám”.
Til þess aö leikmennirnir færu
ekki aö hegöa sér eins og baldnir
skólastrákar, bauö formaöur
Bayern Munchen, Neudecker,
vinstri bakvöröinn uppreisnar-
gjarna til sölu. Leikmennirnir
stóöu þó meö Breitner sem varö
kyrrhjá félaginu um sinn. Breitn-
er lék þá fyrir 250 þús. mörk á ári.
„Jafn mikiö og tiu verkamenn
þéna”, sagöi hinn ihaldssami
Neudecker og brosti út i annaö.
Breitner fer og
kemur aftur
Ari siöar, þegar Breitner var
hvort tveggja heimsmeistari og
þýskur meistari meö Bayern,
falaöist Real Madrid eftir honum.
Spánverjarnir buöu 3 millj.
marka. Breitner tók tilboöinu
strax, þótt á Spáni léki hann
óbeint undir stjórn hins illræmda
Francos. Hann keypti sér sveita-
setur fyrir 200 þús. mörk og átta
arfleiíöar sinnar. Fyrr i sumar
fundu fornleifafræðingarnir i
Xian þrjá bronsvagna. Asamt
tveimur öörum vögnum sem
fundust i desember eru þetta
elstu völundarsmiöar úr bronsi
sem fundist hafa i Kina. Hver
vagn er dreginn af fjórum hest-
um úr bronsi sem eru u.þ.b. hálf
náttúruleg stærö. A vagninum
sem er allur mjög haglega
smiöaöur stendur ökuþór, einn-
ig úr bronsi. Kinverski málar-
inn Liu Boshu segir: „Þetta
sýnir aö án háþróaörar listar
Qin-timabilsins hefði glæsileiki
Tang-skeiðsins ekki veriö hugs-
anlegur.” Timabil Tang-ættar-
innar, frá 618 - 907, er almennt
álitiöháskeiðklassiskrar listar i
Kina.
Allir kóngsins menn
Fundirnir i Xian hafa einnig
mikiö aödráttarafl fyrir hernaö-
arsagnfræöinga, einkum og sér-
ilagi leirkerahermennirnir.
Flestar stytturnár voru brolnar
þegar þær fundust, jafnvel möl-
brotnar, en fornleifafræöingum
tókst aö setja flesta kóngsins
menn saman á nýjan leik. Meö
handknúnum krana var siðan
hver hermaður settur á þann
staö sem honum bar i fylking-
unni. Þaö er lifsglampi i augun-
um á leirhermönnunum, háriö á
þeim er fléttað ellegar bundið
upp af mikilli list, á svipinn eru
þeir ýmist þungbúnir, vingjarn-
legir eöa jafnvel brosandi út aö
eyrum.
Vopn hermannanna, bogar og
örvar, spjót og sverð, eru mikil
ráögáta fyrir málm-fræöinga
nútimans. Vopnin eru enn hvöss
og skinandi eftir um 2200 ár neö-
anjarðar, annað hvort vegna
þess að þau hafa verið reðin
undrasmyrslum eða vegna þess
aö þau hafa verið smiðuð úr
óvenjulegum blöndum þrettán
■ iStappiö f Madrid. Frá vinstri — Karl-Heinz Rummenígge, dómarinn Pérez, þjálfarinn Csernai og
Breitner sjálfur. Handahreyfingin er nokkuö ótviræö.
silindra Maserati sportbil.
Naudecker andaöi léttar: „Þá
erum viö lausir viö þennan fugl”.
Breitner sagöi sjálfur viö brott-
förina: „Mér finnst ég ekki vera
Þjóðverji, hvaö þá Bayari.”
En þremur árum siöar var
Breitner aftur kominn á kreik i
Þýskalandi. Þaö var mikill
iþróttaáhugamaöur og bruggari,
Gunter Mast, sem pungaöi út 1.75
millj. marka úr eigin vasa til aö
Breitner gæti oröið leikmaöur hjá
Eintracht Braunschweig, tiltölu-
lega litlu félagi á mælikvaröa
þýsku deildarkeppninnar. Þar
þénaöi Breitner 400 þús. mörk á
ári.
En hann lék aöeins eitt keppnis-
timabil fyrir Eintracht. Þá rikti
vist ekki mikil eindrægni i her-
búöum félagsins. Einn samherji
hans þar kvartaöi: „Hann vill
bara stjórna” og annar sagði:
„Hann talarekkiviö okkur hina.”
Þá sneri Breitner heim úr
Oddyseifsferöinni til sinnar
Iþöku, Bayern Múnchen. Eftir á
sagöi hann um Eintracht Braun-
schweig aö þar töluöu menn ekki
um annaö en hrossaskit. En hjá
Bayern fékk stjórnarformaðurinn
Neudecker fljótt bakþanka yfir
þvi aö hafa gefið eftir i máli
Breitners. Til aö byrja meö lenti
Breitner i útistöðum viö aöal-
þjálfarann, Gyula Lorant. Neu-
decker segir svo frá aö Breitner
hafi spurt hann hvort samningur
Lorants yröi endurnýjaöur. Hann
svaraöi þvi til aö svo yröi ef
Bayern sigraöi annaöhvort i
deildarkeppninni eöa bikar-
keppninni. 1 næsta bikarleik á
heimavelli tapaöi Bayern óvænt
fyrir liöi úr 2. deild. Lorant var
látinn sigla sinn sjó, en landi
hans, Ungverjinn Pal Csernai tók
viö. Neudecker áleit aö Csernai
væri ekki nógu haröur af sér.
Breitner var á þveröfugu máli:
„Þetta er rétti maöurinn fyrir
okkur.”
„Við þurfum mann
sem gefur tóninn”
Nokkru siöar lék Bayern viö
Eintracht Braunschweig á úti-
velli og náöi aöeins markalausu
jafntefli. Þá greip Neudecker til
sinna ráöa og réö hörkutókiö Max
Merkel aö félaginu sem þjálfara.
Þegar þetta geröist voru Bayar-
arnir enn á heimleiö, kona Sepp
Maiers, markvaröarins fræga,
sagöi honum fréttirnar i sima á
flugvellinum. Aö undirlagi
Breitners simaði Meier strax til
Naudeckers og andmælti fyrir
hönd félaga sinna. Neudecker
stökk upp á nef sér og sagöi:
„Anarkisti! þaö er Breitner sem
stendur á bak viö þetta! ” Bayern-
mannskapurinn hótaöi aö hætta
aö mæta á æfingar, Neudecker
neyddist til aö láta undan, setti
Merkel af og Csernai aftur inn.
Siöan lýsti hann þvi yfir aö hann
drægi sig i hlé.
Undir fyrirsögn Breitners varö
Bayern Munchen þýskur meistari
1980 og aftur 1981. Þá var altalað
aö hér færi besta félagsliö i heimi.
En er þýska landsliöiö lék gegn
Argentinu á móti i Montevideo og
tapaöi 2-1 og siöan gegn Brasiliu
og tapaði 4:1, fór Baýern-leik-
maöurinn Rummenigge þess á
leit aö Bretiner yröi kaliaöur
aftur til þjónustu i landsliöinu.
„Viö þurfum mann sem gefur
tóninn”, sagði Rummenigge.
Fyrir nokkru, þegar u.þ.b. ár
var i heimsmeistarakeppnina á
Spáni 1982, hætti stjórn þýska
knattspyrnusambandsins og
þjálfarinn Derwall aö troöa ill-
sakir viö Breitner. Sjálfur sagöi
hann af dæmigeröu kappi: „Nú
hugsa ég aöeins fram á viö.”
Breitnerað og
Rummeniggað
En þaö kváöu vera aörir sem
vilja gefa tóninn i þýska landsliö-
inu. Stjarnan unga, Bernd
Schuster, sem nú leikur meö
Barcelona er miöur vingjarn-
legur i garö Breitners: „Páll
skipar fyrir i gegnum Derwall,
bráöum gerir hann allt upp á
eigin spýtur og viö hinir veröum
aö Breitnera og Rummenigga
meö”. Schuster hefur frábeöiö
sér aö leika fleiri landsleiki viö
hliö yfirgangsseggjanna frá
Bæjern Munchen.
„Hann hegöar sér eins og hann
hefur aldur til”, sagöi Breitner .
mildilega eins og sá sem valdiö
hefur. Siöan gaf hann I skyn aö
þaö væri rýmra um menn i lands-/
liöinu en Schuster héldi fram:/
„Þaö er ekki alltaf sami leikmaö-
urinn sem leiöir spiliö i lands-
leikjum. Þaö veltur á þvi hver er I
besta formi, þaö getur veriö Mag-
ath frá Hamborg, Muller frá
Stuttgart, stundum ég, og þaö
gæti lika einhvern tima oröiö
Bernd Schuster.”
Breitner beitti sér siöan fyrir
þvi aö vinur hans Rummenigge
yröi geröur aö fyrirliöa landsliös-
ins, þótt enn gegni hann sjálfur
þeirristööu hjá Bayern Munchen.
Breytingarnar virtust vera til
góös, 2. september sigraöi þýska
landsliöiö, án Schusters, Pólverja
örugglega á útivelli — 2-0. Liöiö
þótti leika afburöa vel.
En þýsir knattspyrnumenn
komust fljótt niöur á jöröina
aftur. Daginn eftir uröu vandræö-
in i Madrid. Knattspyrnublaöiö
„Kicker” sem útnefndi Breitner
knattspyrnumann ársins skrifaöi
eitthvaö á þessa leiö: „Þaö sem
Bæjern leikmennirnir frá
Munchen geröu i Madrid var ekki
beint besta auglýsing sem gat
hugsast fyrir þýskan fótbolta, og
þaö i höfuöborg landsins þar sem
úrslitakeppni Heimsmótsins i fót-
bolta veröur haldin i júni og júli á
næsta ári.”
Nú býöur Bayern-liöiö upp á
,,afsökunar”-leik i Madrid.
Breitner vill sjálfur sitja fyrir.
svörum I spænskum blööum, út-
varpi og sjónvarpi. Þjóöverjar
ætla sér hlut I heimsmeistaratign,
þeir mega engan veginn viö þvi
aö fá tugþúsundir æstra spænskra
áhorfenda upp á móti sér.
Endursagt úr Der Spiegel, eh.
málma. Her Qins er raðað upp
að klassiskum hernaðarsið,
framvöröur og útvörður liösins
er vopnaður langdrægum bog-
um, en meginheraflinn hefur
spjót til aö berjast i návigi. En
vopn foringjanna eru enn fram-
sæknari á þeirra tima visu, þeir
hafa sjálfvirka boga sem gátu
skotið lengra og nákvæmar en
eldri bogar. Aðrir foringjar
bera vopn sem eru í senn axir og
spjót.
Ár úr kvikasilfri
Xian getur enn lumaö á ýmsu
— fornleifafræðingarnir hafa
ekki enn opnað grafhýsi keisar-
ans sjálfs. Sima Qian, kinversk-
ur Ari fróði, lýsti þvi i forundr-
an: „Verkamennirnirgrófusig i
gegnum þrjár neðanjarðarár,
sem þeir lokuðu af með bronsi,
til aðbyggja sjálfan greftrunar-
salinn. Þeir byggðu eftirliking-
ar af höllum og görðum og fylltu
grafhýsiö af undursamlegum
kerjum, eöalsteinum og dýr-
gripum.. Fallvötn rikisins,
Yangtze ána og Gulafljót, og
jafnvel úthafið sjálft, geröu þeir
úr kvikasilfri og létu renna og
hringsóla aísjálfu sér.Fyrir ofan
var stööu himintunglanna lýst
meö skinandi perlum og fyrir
neöan var lega jarðarinnar sýnd
meö fuglum úr gulli og silfri og
fagurlega skornum furutrjám
úr jaöe.”
Kinverskir fornleifafræðingar
segja aö þeir þurfi aö búa sig
mjög vel undir það að grafhýsið
veröi opnað. E.t.v. er ein ástæö-
an fyrir þvi aö þeir rasa ekki um
ráö fram brot úr sögu Sima Qi-
an. Þar segir að verkamennirn-
ir hafi hlaðiö sjálfvirka boga og
komið þeim þannig fyrir aö þeir
skjóta á hvern þann sem ætlar
aö raska eilifri hvild Qins keis-
ara.
byggtá Newsweek.eh.
w, ? >•
r , í..i *, .<
■& r .» V .» i , . í; • A
l, wfVmpj .fvjff i i'
v ' íf á ' ’ i/s s ii " ’m
[ l| V i!
GM-Vetrarþjónusta
7. Mótorþvottur
2. Rafgeymasambönd hreinsuð
3. Mæling á rafgeymi og hleðslu
4. Loftsía athuguð
5. Skipt um platínur
6. Skipt um kerti
7. Viftureim athuguð
8. Kælikerfi þrýstiprófað
9. Skipt um bensínsíu í blöndungi
10. Frostþol mælt......—°C
7 7. Mótorstilling
12. Öll Ijós yfirfarin og aðalljós stillt
13. Hemlar reyndir
Verð: 4 strokka vél kr. 549.25
6 strokka vél kr. 653.20
8 strokka vél kr. 757.05
Gildir til 1/12
Efni, sem innifalið er í verði:
Kerti, platínur, frostvari og bensínsía
SAMBANDIÐ VÉLADEILD
ÞJÓNUSTUMIÐSTÖÐ
HÖFÐABAKKA 9. Simar: Verkst.: 85539