Tíminn - 09.03.1993, Qupperneq 4

10 Tíminn
Þriðjudagur 9. mars 1993
England
Átta U6a úrsUt ensltu bikarkeppninnan
Blackbum-Sheffield Utd............0-0
Ipswich-Arsenal...................2-4
Manchester City-Tottenham....-.....24
(Jrvalsdeildin
Coventry-Everton..................0-1
Liverpool-Manchester Utd ..........1-2
QPR-Norwich.......................3-1
Wimbledon-Southampton.............1-2
Staðan f úrvalsdeild
Man.Utd ..........31 17 9 5 49-24 60
Aston Villa.......31 17 8 6 48-31 59
Norwich .........'.31 15 8 8 44-46 53
QPR..............31 13 8 10 44-37 47
Sheff.Wed........301210 8 40-34 46
Coventry .........31 121010 454146
Blackbum.........30 12 9 9 43-32 45
Ipswich...........31 1014 7 37-34 44
Tottenham ........31 12 8 11 394 7 44
Man.City .........3012 71143-34 43
Southampton......32 11 912 404 0 42
Arsenal..........30 11 712 27-27 40
Chelsea..........31 10101133-38 40
Leeds............31 10 9 12 4145 39
Everton..........32 11 615 364 2 39
Liverpool........30 9 912 404 2 36
Wimbledon .......31 9 9 13 36-39 36
Cr.Palace........31 81112 374 7 35
Sheff.Utd........31 9 715374134
Middlesbro.......31 8 914 38-52 33
NotL Forest ......30 8 8 14 30-39 32
Oldham...........30 7 7 16 40-55 28
Markahæstu menn
Alan Shearer (Blackbum).......22 mörk
Ian Wright (Arsenal)...............22 mörk
Teddy Sheringham (ToLham) ....22 mörk
Mick Quinn (Coventry)..............19 mörk
Craig Hignett (Middlesb.).....18 mörk
Dean Saunders (Aston V.)...........17 mörk
David White (Man. City).......17 mörk
Lee Chapman (Leeds) ..........16 mörk
Chris Kiwomaya (Ipswich) .....15 mörk
Mark Bright (Sheff. Wed.) ....15 mörk
Brian Deane (Sheff. Utd)......15 mörk
1. deild
Bamsley-Leicester.................2-3
Birmingham-Oxford.................1-3
Bristol City-TVanmere.............1-3
Millwall-Sunderland...............0-0
Newcastle-Brentford ..............5-1
Notts County-Bristol R............3-0
Peterborough-Grimsby............ 1-0
Portsmouth-Luton..................2-1
Southend-Charlton.................0-2
Watford-Swindon........_k.........04
West Ham-Wolves ..................3-1
Staöan f 1. deild
West Ham 33 18 9 6 59-30 63
Swindon 32 16 8 8 56-41 56
33 14 12 7 53-35 54
Portsmouth 33 15 9 9 56-39 54
TVanmere 31 15 6 10 5341 51
Leicester 32 14 7114542 49
Grimsby 32 14 6 12 47-42 48
33 12 11 10 39-32 47
Derby 31 13 5 13 5041 44
Wolverhampton 33 1111114443 44
Peterborough.... 31 12 8114144 44
Watford 33 11 9 13 49-59 42
Bamsley 32 11 7 14 42-40 40
32 9 12 11 41-39 39
Sunderland 3110 9 12 31-39 39
Brentíord 33 10 716 40-51 37
Notts County .... 32 811 13 41-52 35
Cambridge 31 8 11 12 3549 35
Luton 32 7 14 11 34-49 35
Bristol City 32 8 915 36-58 33
Birmingham .... 32 8 8 16 29-53 32
32 710 15 3441 31
Bristol Rovers .. 33 8 6 19 38-66 30
Markahæstu menn
Guy Wittinham (Portsm.)........35 mörk
John Altridge (IVanmere).......24 mörk
Gary Blissett (Brentford) .....23 mark
Paul Kitson (Derby) ...........20 mörk
Paul Furlong (Watford) ........20 mörk
Craig Maskell (Swindon) .......19 mörk
Skotland
Úrvalsdeildin
Airdrie-Dundee Utd................1-3
Dundee-Motherwell.................1-1
Bikarkeppnin, ítta U6a úrsUt
Aberdeen-Clydebank ................1-1
Arbroath-Rangers..................0-3
Hearts-Falkirk....................0-2
Hibemian-SL Johnstone.............2-0
Staöan
Rangers..........3124 6 1 70-24 54
Aberdeen.........30 18 7 5 64-22 43
Celtic 32 15 11 6 49-3141
32 13 11 8 35-29 37
Dundee Utd 33 14 8 1135-36 36
Hibemian 32 911 12 4045 29
St. Johnstone ... 32 811 13 37-51 27
33 9 815 40-5127
Partick 31 8 914 35-53 25
Motherwell 33 711 15 35-51 25
Airdrie 33 4 12 17 24-53 20
Falkirk 32 8 4 20 44-72 20
Enska úrvalsdeildin og átta liða úrslit ensku bikarkeppninnar:
Hughes og McClair tryggðu
Man. Utd toppsætið
Sex leikjum var frestað í ensku úr-
valsdeildinni um helgina vegna
keppni í átta liða úrslitum ensku
bikarkeppninnar. Það var þó stór-
leikur á Anfield Road í Liverpool. í
bikarkeppninni gerðu Lundúnaliðin
Tottenham og Arsenal góða ferð út
á landsbyggðina.
Á Anfield Road í Liverpool var við-
ureign erkifjendanna Liverpool og
Man. Utd þrungin spennu eins og
venjulega, þrátt fyrir að munurinn á
stöðu liðanna í deildinni væri mik-
ill. Með sigri náði Man. Utd toppsæt-
inu af Aston Villa, en Liverpool, sem
á sitt versta keppnistímabil um ára-
raðir, er nú í 15. sæti úrvalsdeildar-
innar ensku. Það var Paul Stewart
sem hálfpartinn gaf fyrsta markið.
Dennis Irwin komst inn í sendingu
frá honum og gaf á Ryan Giggs, sem
lagði upp fyrsta mark leiksins á 42.
mínútu fyrri hálfleiks, en það var
Mark Hughes sem setti knöttinn í
netið.
Stewart var umsvifalaust tekinn af
leikvelli og inn á í hans stað kom Ian
Rush, sem skoraði þegar fimm mín-
útur voru liðnar af síðari hálfleik.
En United, sem ekki hafði skorað í
fjórum síðustu leikjum sínum á
Anfield, var fljótt að svara fyrir sig.
Lee Sharpe tók hornspymu og Gary
Pallister skallaði knöttinn fyrir fæt-
ur Brians McClair, sem skallaði
hann yfir David James sem stóð í
marki Liverpool.
Queens Park Rangers vann góðan
sigur á Norwich á Loftus Road í
Það bar til tíðinda aö Terry Ad-
ams skoraði mark fyrir Arsenal
um helgina.
Lundúnum. Les Ferdinand, sem
verðlagður hefur verið á fimm millj-
ónir punda, gerði tvö fyrstu mörk
QPR, bæði í fyrri hálfleik. Mark Ro-
bins náði að minnka muninn fyrir
Norwich, en Clive Wilson tryggði
QPR sigurinn tíu mínútum fyrir
leikslok.
Southampton vann góðan sigur á
Wimbledon á útivelli, en Wimble-
don hefur að undanförnu verið erfitt
heim að sækja. Það var reyndar
Wimbledon sem náði forystunni
með marki Holdsworths snemma í
leiknum, en Matt Le’Tissier jafnaði
skömmu síðar. Kevin Moore náði að
tryggja Southampton sigurinn í síð-
ari hálfleik.
Everton vann óvæntan sigur á Co-
ventry á útivelli og skoraði Mark
Ward mark Everton á 8. mínútu
leiksins.
Það var heitt í kolunum þegar
Tottenham sótti Manchester City
heim í átta liða úrslitum ensku bik-
arkeppninnar á sunnudag. Stöðva
varð leikinn og urðu leikmenn að yf-
irgefa leikvanginn í tíu mínútur á
meðan verið var að ryðja völlinn,
eftir að áhorfendur þustu inn á
hann. Varð lögreglan að nota hesta
til að dreifa mannskapnum. Totten-
ham sigraði, 4-2 og gerði Nayim
þrjú marka liðsins. Steve Sedgley
gerði fjórða markið, en þeir Mike
Sheron og Terry Phelan gerðu mörk
Man. City.
Leikmenn Arsenal gerðu góða ferð
til Ipswich í bikarnum þar sem þeir
lögðu heimamenn 4-2. Þeir Tony
Adams, Ian Wright og Kevin Camp-
ell skoruðu mörk Arsenal, auk
sjálfsmarks Phils Whelan, en Chris
Kiwomaya og Búlgarinn Bontcho
Guentochev gerðu mörk Ipswich.
Blackburn og Sheffield Utd gerðu
markalaust jafntefli og mætast að
nýju þann 4. apríl næstkomandi.
ítalska knattspyrnan:
Savicevic hetja
AC Milan-liðsins
Dejan Savicevic var hetja AC Milan-
liðsins þegar liðið sigraöi Fiorentina
og hefur liðið nú ekki tapað 57 leikjum
í röð. Helstu keppinautar AC Milan, ef
hægt er að segja svo, Inter Milan, gerði
enn eitt jafnteflið, en Juventus náði
hins vegar að sigra Napoh' í dramatísk-
um Ieik.
Áhangendur Napolí-liðsins sýndu það
í verki á sunnudag að þeir eru langt frá
því ánægðir með gengi liðsins. Áhorf-
endur voru mjög órólegir á bekkjunum
og létu óánægjuna vel í ljós. Napolí
sótti þá Juventus heim í hörkuleik og
strax í upphafi blés ekki byrlega fyrir
Napolíliðið. Di Canio skoraði strax á
elleftu mínútu fyrir Juve og enski
landsliðsmaðurinn David Platt kom
þeim í 2-0. Zola minnkaði muninn fyr-
ir Napolí á 51. mínútu og Ferrera, fyrir-
liði liðsins, jafnaði á 70. mínútu.
Síðan tóku hlutimir að gerast hratt.
Ravanelli kom Juve yfir á 72. mínútu
og skömmu síðar var Ferrera, fyrirliði
Napolí, rekinn af leikvelli. Leikmenn
Napolí voru ekki af baki dottnir og jafn-
aði Fonseca úr vítaspymu á 80. mín-
útu. Adam var þó ekki lengi í Paradís,
því tveimur mínútum síðar skoraði
Andreas Möller sigurmark Juve. Það
voru 30 þúsund manns, sem komu á
heimavöll Juve. Stórstjaman Gianluca
Vialli var ekki í byrjunarliði Juventus
og heyrir það til tíðinda. Giovanni
TVappatoni, þjálfari liðsins, sagði í sam-
tali við fjölmiðla eftir leikinn að þetta
hefði verið gert að ósk Vialli sjálfs, sem
hefði viljað vera ferskur í bikarleik gegn
nágrönnunum í Torino á þriðjudag.
AC Milan hefúr nú ekki tapað í 57
leikjum í röð, en þetta „súperíið" sigr-
aði Fiorentina 2-0, á heimavelli sínum
frammi fyrir 76 þúsund manns. Jafnt
var í leikhléi, en I síðari hálfleik fannst
Dejan Savicevic nóg komið. Hann gerði
bæði mörk Milan- liðsins, það fyrra á
66. mínútu og það síðara tveimur mín-
útum fyrir leikslok. Savicevic, sem var
aðeins áhorfandi á Evrópuleik Milan
gegn Porto í síðustu viku, þar sem Pap-
in gerði bæði mörkin. Forseti AC Mil-
an, Silvio Berlusconi, var ánægður með
frammistöðu Savicevic á sunnudag.
„EFtir slakan fyrri hálfleik uppgötvaði
liðið hversu stórkostlegur leikmaður
Savicevic er, einn af bestu mönnum
liðsins," sagði Berlusconi.
Þjálfari liðsins verður að gera tvær
breytingar fyrir bikarleik liðsins gegn
Roma á miðvikudag, því þeir Roberto
Donadoni og Mauro Tázzotti meiddust
i leik helgarinnar. Trúlegt þykir að
Lentini, dýrasti leikmaður í heimi,
komi inn fyrir Donadoni. Þá er talið að
Papin fái að hvíla og í hans stað komi
Marco Simone. Þá kemur Ruud Gullit
inn í liðið við hlið Savicevic og Zvonim-
ir Boban verður á miðjunni.
Hitt Milan-liðið, Inter, gerði jafntefli
við Atalanta á heimavelli þess síðar-
nefnda, að viðstöddum 27 þúsund
manns. Það var Manicone sem kom
Inter yfir á 60. mínútu, en Valentini
náði að jafna um tíu mínútum síðar.
Tólf þúsund manns sáu Ancona og Ge-
núa gera markalaust jafntefli og sömu-
leiðis Foggia og Brescia. Torino vann
hins vegar óvæntan sigur á Sampdoria
á heimavelli Sampdoria að viðstöddum
28 þúsund manns. Það var Poggi sem
tryggði Torino sigurinn á 71. mínútu.
Það voru gerð fimm jafntefli í ítölsku
1. deildinni um helgina og eitt þeirra
varð í leik Roma og Cagliari á Ólympíu-
leikvanginum í Róm, að viðstöddum 53
þúsund manns. Giannini kom Romayf-
ir á 27. mínútu, en Cappioli náði að
jafna á 57. mínútu.
ventus um helgina.
Pescara og Udinese gerðu sömuleiðis
jafntefli, 2-2, á heimavelli Pescara.
Pescara komst í 2-0 með mörkum
þeirra Balbo og Kosminski í fyrri hálf-
leik, en þeir Allegri á 45. mínútu og
Dunga á 57. mínútu náðu að jafna met-
in. „Gazza“- lausir Laziomenn biðu
lægri hlut fyrir Parma á útivelli. Það
var Melli sem afgreiddi Lazio með
tveimur mörkum, á 16. og 86. mínútu,
en Cravero náði að minnka muninn á
87. mínútu.
Þýskaland
Wattenscheid-Kaiserslautem.......1-0
Saarbriicken-Bochum..............1-1
Köln-Dresden.....................3-1
Bor. Gladbach-Schalke............2-0
Dortmund-B. Uerdingen............2-0
Stuttgart-Leverkusen.............0-3
Bayern Miinchen-Frankfurt........1-0
Werder Bremen-Karlsruhe .........3-0
Niimberg-Hamburg.................1-0
Sta6an
Bayem Miinchen .20 12 7 1 42-22 31
Werder Bremen . ..20 10 8 2 35-19 28
Frankfurt ..20 10 8 2 36-21 28
Dortmund ..20 11 4 5 37-25 26
Leverkusen ..20 7 9 4 41-26 23
Karlsruhe ..20 9 4 7 40-39 22
Numberg ..20 9 3 8 20-24 21
Kaiserslautem ... ..20 9 2 9 33-24 20
Stuttgart ..20 6 8 6 28-31 20
Saarbrúcken ..20 5 8 7 29-34 18
Schalke ..20 5 8 7 18-25 18
Hamburg ..20 3 11 6 24-26 17
Cladbach ..20 5 7 8 28-36 17
Dresden ..20 5 7 8 23-31 17
Wattenscheid ..20 5 6 9 27-36 16
Köln ..20 7 1 12 27-33 15
Uerdingen ..20 3 6 11 174112
Bochum ..20 2 7 1121-3311
Ítalía
Ancona-Genúa .....................0-0
Atalanta-Inter....................1-0
Foggia-Brescia....................0-0
Juventus-Napoli...................4-3
AC Milan-Fiorentina...............2-0
Parma-Lazio.......................2-1
Pescara-Udinese...................2-2
Roma-Cagliari.....................1-1
Sampdoria-Torino..................0-1
Staðan
ACMilan.......22 17 5 0 51-17 39
Inter Milan ....22 10 8 4 37-28 29
Torino...........22 8 10 4 26-17 26
Lazio............22 9 7 6 43-33 25
Juventus .......22 9 7 6 39-30 25
Atalanta .......22 9 5 7 29-28 25
Cagliari.........22 8 7 7 22-21 24
Sampdoria........22 8 7 7 35-34 23
Parma............22 9 5 5 25-25 23
Roma ...........22 7 8 7 26-22 22
Udinese..........22 8 4 10 32-32 20
Napoli .........22 7 5 10 32-34 19
Foggia...........22 6 7 9 25-36 19
Fiorentina .....22 5 8 9 34-38 18
Brescia.........22 5 71018-2817
Genúa ..........22 4 9 9 28-42 17
Ancona...........22 5 413 304614
Pescara..........22 4 414 304812
Markahæstu leikmenn
Giuseppe Signori (Lazio)........19 mörk
Abel Balbo (Udinese)............19 mörk
Roberto Baggio (Juventus).......13 mörk
Daniel Fonseca (Napoli) ........13 mörk
Marco van Basten (AC Milan)....12 mörk
Jean-Pierre Papin (AC Milan)....11 mörk
Roberto Manchini (Sampdoria) ..10 mörk
Maurizio Ganz (AtaJanta) .......10 mörk
Frakkland
Bikarkeppnin
Strasbourg-Paris St. Germain..(frl.)O-l
Marseilles-Martigues..............3-1
Pont SL Espirit...................1-0
Bordeaux-Nice.....................1-0
Caen-Toulon ......................1-0
Poitiers-Monaco ..................2-6
Toulouse-Auxerre .................1-0
Montpellier-La Roche..............3-1
Belgía
Lokeren-Boom......................0-0
Molenbeek-Club Bmgge .............1-2
Waregem-Anderlecht................0-2
Mechelen-Standard Liége ..........1-0
Lommel-Charleroi..................3-1
Beveren-Lierse....................2-0
FC Liége-Ekeren...................1-1
Holland
Dordrecht-Groningen...............0-0
Go Ahead-Willem Tilburg ..........0-0
Eindhoven-Maastricht..............2-1
Spánn
Atl. Madrid-Real Oviedeo .........2-1
Cadiz-Rayo Vallecano..............1-1
Espanol-Celta.....................0-0
Real Zaragoza-Sevilla.............2-1
Logrones-Real Sociedad............0-1
Coruna-Tenerifé ..................2-2
Albacete-Barcelona................0-2
Sp. Gijon-Real Burgos.............0-0
Atl. Madrid-Osasuna...............1-0
Valencia-Real Madrid..............1-2
Staðan
Coruna...............24 15 7 2 45-17 37
Real Madrid..........24 16 4 4 44-21 36
Barcelona.............23 13 8 2 52-22 34
Valencia.............24118 5 36-2130
Tenerife.............24 10 9 5 39-29 29
Atl. Madrid..........24 11 7 637-28 28
Atl. Bilbao..........24 12 3 9 34-31 27
Sevilla..............24 10 6 8 30-30 26