Tíminn - 23.03.1993, Page 4

10 Tíminn
Þriðjudagur 23. mars1993
England
Arsenal-Southampton Aston Villa-Sheff.Utd Blackbum-Middlesbro .. Chelsea-Tottenham 4-3 2-0 1-1 1-1
Ipswich-Coventry 0-0
Liverpool-Everton 1-0
ManCity-Man.Utd 1-1
NotLForest-Leeds 1-1
Oldham-QPR 2-2
Sheff.Utd-Crystal Pal 0-1
Wimbledon-Norwich .... 3-0
Staðan í úrvalsdeild
Aston Villa...34
Man.Utd ......34
Norwich.......35
Sheff.Wed.....32
QPR...........34
Blackbum......32
Man.City......33
Coventry......35
Arsenal.......32
Southampton ..35
Tottenham.....33
Wimbledon ....34
Liverpool.....33
Ipswich ......34
Chelsea ......34
Leeds.........33
Everton.......35
Cr.Palace.....33
Sheff.Utd.....33
Middlesbro....34
Nott.Forest...33
Oldham........33
1810 6 51-32 64
1711 6 51-27 62
18 8 9 49-49 62
1310 9 41-36 49
13 912 47-42 48
12 11 9 44-33 47
13 812 45-36 47
1211 12 45-44 47
13 712 33-30 46
12 10 13 47-47 46
12 10114048 46
12 913 434 0 45
12 912 4443 45
1015 9 37-39 45
1112 113741 45
111012 434 6 43
12 6174045 42
9 12 12 3948 39
9 717 3743 34
810 16 40-5734
8 9 16 3146 33
8 817 43-58 32
l.deild
Bamsley-Sunderland ..
Brenford-Birmingham
Bristol City-Watford.
Derby-Swindon........
Leicester-Grimsby....
Luton-Bristol Rovers...
Newcasle-Notts County
Peterboro-Charlton...
Southend-Millwall....
West Ham-Tranmere ...
Wolves-Cambridge.....
..2-0
..0-2
..2-1
..2-1
..3-0
..1-1
..4-0
..1-0
..3-3
..2-0
..1-2
Staðan í l.deild
Newcastle....36 22 8 6 67-3174
West Ham .....36 20 9 5 63-32 69
Portsmouth ...36 18 9 9 59-39 63
Swindon......361710 9 6045 61
Millwall.....361613 7 58-38 61
Leicester....35 17 7 11 544 6 58
Tranmere.....35 16 7 12 5647 55
Grimsby......36 15 7 14 5148 52
Derby ........35 15 6 14 554 4 51
Charlton .....36 13 12 11 42-35 51
Bamsley......3614 814 48-4150
Peterborough ..35 13 10 12 46-51 49
Wolverhampton 36 12 12 12 494 5 48
Watford......36 11 9 16 51-64 42
Sunderland....35 11 9 15 3645 42
Oxford.......35 91313 434 4 40
Luton........36 8 16 12 39-54 40
Cambridge....36 9 13 14 39-55 40
Notts County ...36 9 12 15 42-59 39
Bristol City .35 10 9 16 39-60 39
Birmingham ....36 10 8 18 33-56 38
Brentford.....36 10 7 19 40-55 37
Southend......35 8 12 15 394 5 36
Bristol Rovers ..36 8 8 20 41-71 32
2.deild
Bolton-Exeter.................4-1
Bradford-Wigan................2-1
Brighton-Boumemouth...........1-0
Chester-Rotherham.............1-2
Hartlepool-WBA................2-2
Huddersfíeld-BIackpool .......5-2
Hull-Mansfield ...............1-0
Leyton Orient-Port Vale.......0-1
Plymouth-Swansea..............0-1
Preston-Stockport.............2-3
Stoke-Fulham..................1-0
Skotland
Úrvalsdeildin
Celtic-Rangers............2-1
Dundee-Aberdeen...........1-2
Falkirk-Airdrie...........0-1
Hearts-Hibemian...........1-0
Motherwell-Patrick........2-3
StJohnstone-Dundee Utd....14
Staöan
Rangers......34 25 7 2 81-27 57
Aberdeen.....34 21 8 5 71-26 50
Celtic.......35 1811 6 54-33 47
Hearts......351511 9 37-30 41
Dundee Utd..36 15 9 12 41-36 39
SUohnstone ...36 9 13 14 41-57 31
Hibemian ....36 911 1642-53 29
Partick.....35 9 11 15 41-59 29
Dundee ......36 9101742-5528
Motherwell ..35 712 16 37-54 26
Airdrie......36 51417 28-56 24
Falkirk.....36 9 52247-7623
Enska knattspyrnan:
Sviptmgar
á toppnum
Dwight Yorke var hetja Aston Villa um helgina þegar hann skaut
liði sínu á toppinn með tveimur mörkum.
Það eru miklar sviptingar á toppi
ensku úrvalsdeildarinnar þessa dag-
ana og þrjú lið skiptast á að leiða
deildina. Aston Villa tók við forystu-
hlutverkinu með 2-0 sigri á
Sheff.Wed, en fyrir helgina var Nor-
wich í toppsaetinu. Þriðja liðið,
Man.Utd, gerði jafntefli í „derby-
leik“ gegn Man.City.
Sheff.Wednesday sem hefur í nógu
að snúast þessa dagana vegna þátt-
töku í bikarkeppninni, átti í vök að
verjast allan leiktímann. Það var
Dwight Yorke sem gerði bæði mörk
Aston Villa og var svo sannarlega
betri en enginn í liði Villa.
Manchesterliðin mættust á Maine
Road heimavelli City. Var leikurinn
færður til klukkan 11 að morgni að
ósk lögregluyfirvalda, sem óttuðust
mjög óspektir á leiknum. Niall Qu-
inn náði foystunni fyrir United á 57.
mínútu en franski landsliðsmaður-
inn Eric Cantona náði að jafna leik-
inn á 71. mínútu og tryggði liði sínu
eitt dýrmætt stig. Á meðan bæði
Villa og United voru að hala inn stig
steinlá Norwich á Plough Laine,
heimavelli Wimbledon eins og reyn-
ar fleiri lið hafa gert í vetur. Það
voru þeir Neil Ardley og Dean
Holdsworth sem gerðu mörkin þrjú
fyrir Wimbledon og gerði Holdsw-
orth tvö mörk.
Það var annar „derby-leikur“ á
Anfield Road í Liverpool þegar erki-
fjendumir Liverpool og Everton
mættust. Leikurinn var leiðinlegur,
en það var varamaðurinn Ronnie
Rosenthal sem tryggði Liverpool
sigurinn með marki skoruðu á síð-
ustu mínútu leiksins.
Það var markaveisla á Highbury
þegar Arsenal tók á móti Southamp-
ton. Þeir Andy Linighan, Paul Mer-
son og Jimmy Carter gerðu mörkin
fjögur fyrir Arsenal og skoraði Cart-
er tvö mörk, en þeir Mark Le’Tissier,
Ian Dowie og Mick Adams gerðu
mörk Southampton.
Blackbum spilar ekki sannfærandi
Það kom að því að Eyjólfur Sverris-
son og félagar hans hjá Stuttgart
sigmðu í þýsku Úrvalsdeildinni, eft-
ir röð ósigra. Chrisoph Daum sem
var verulega farið að hitna undir
sem þjálfara liðsins, gerði breytingar
á liði sínu fyrir leikinn sem virðast
hafa gefið góða raun. Liðið sigraði
botnliðið Bochum 4-1 og lék Eyjólf-
ur Sverrisson mest allan leikinn, en
var skipt út af þegar stundarfjórð-
ungur var til leiksloka. Það vom þeir
Kögl, Walter, Buchwald og Knup
sem skomðu fyrir Stuttgart, en Eyj-
ólfur Sverisson sem lék í framlín-
unni, lagði upp eitt markanna, en
náði ekki að skora sjálfur.
Bayem Munchen lék við Köln sem
hefur átt í gífurlegum vandræðum í
vetur. Bæjarar unnu stórsigur þrátt
fyrir að spila ekki vel í leiknum. Það
fýlgir oft meistaraheppni, að leika
mjög illa en sigra samt og það virðist
hafa bjargað leikmönnum Bayem,
því miðað við leik liðsins þá var slík-
ur sigur ekki sanngjarn. Þeir Ziege,
Schupp og Wolfarth gerðu mörk
þessa dagana og hefur ekki gert það
síðan Alan Shearer meiddist. Þeir
léku við fallkandítana í Middlesbro.
Mark Atkins skoraði fyrir Black-
bum, en John Hendrie jafnaði fyrir
Middlesbro.
Það bar til tíðinda á sunnudag að
Leeds United náði í stig á útivelli,
þegar liðið sótti Notthingham For-
est heim og gerði 1-1 jafntefli. Rod
Wallace skoraði fyrir Leeds en Nigel
Clough jafnaði fyrir Forest úr víti,
en faðir hans, framkvæmdastjórinn,
hélt upp á 58. afmælisdag sinn á
sunnudag.
Bayern.
Þrátt fyrir að Frankfurtarar hafi
steinlegið gegn Dortmund þá halda
Deportivo Coruna sem leitt hefur
spönsku deildina lengst af vetrar, en
varð nýlega að láta hana af hendi til
Barcelona eftir töp í deildinni, tók
Real Burgos í nefið um helgina og
sýndi þar með að þeim er full alvara
með að reyna að vinna spænska
meistaratitilinn í ár. Markakóngur-
inn í liði Coruna, gerði tvö mark-
anna og einnig Claudio, en Ribera
gerði fimmta markið.
Barcelona lét ekki sitt eftir liggja
um helgina þegar þeir heimsóttu Va-
lencia. Sjö mörk litu dagsins ljós og
gerðu leikmenn Barcelona fjögur
þeirra. Þeir Nadal, Baeguiristain,
Þeir Andy Shinton og Bradley Alley
skomðu sitt markið hvor fyrir QPR í
2-2 jafntefli við Oldham, en þeir
Nick Hendry og Neil Adams skoruðu
fyrir heimaliðið.
Markamaskínan Teddy Shering-
ham skoraði eina mark Tottenham
úr víti í Lundúnaslag gegn Chelsea,
en Tony Casgarino jafnaði á 5. mín-
útu síðari hálfleiks.
Sheff.Utd og Crystal Palace áttust
við á heimavelli Sheffield-liðsins og
sigruðu þeir síðarnefndu. Chris
Coleman skoraði eina mark Ieiksins
fyrir Palace.
þeir ennþá öðru sætinu í deildinni,
fjórum stigum á eftir Bayern Munc-
hen sem hefur 34 stig.
Laudrup og Bakero skoruðu fyrir
Börsunga, en þeir Penev, Femando
og Alvaro svömðu fyrir Valencia.
Real Madrid er í öðru sæti deildar-
innar og nú heimsóttu þeir Atletico
Bilbao. Leiknum lyktaði með jafnt-
efli og kom Butragueno Real yfir á
44. mínútu, en Uttutia náði að jafna
á 73. mínútu. Nágrannar Real í At-
letico Madrid, tóku á móti Rayo
Vallecano og sigmðu með marki Lu-
is Garcia, skomðu á 72. mínútu.
Diego Maradona og félagar hans í
Sevilla lágu á útivelli gegn Logrones
í hitaleik. Þeir Salenko og Iturrino
tryggðu sigurinn gegn Sevilla.
Þýskaland
Leverkusen-Hamburg.........1-1
M.Gadbach-KaisersIautern .2-2
Bayem Munchen-Köln ....3-0
Stuttgart-Bochum...........4-1
Werder Bremen-Schalke .....2-0
Wattenscheid-Dresden........ 2-1
Saarbmcken-Uerdingen.......3-3
Numberg-Karslmhe ...................0-0
Dortmund-Frankfurt ........3-1
Staðan
Bayem Munchen 22 13 8 1 45-22 34
Frankfurt......22 11 8 3 41-25 30
Werder Bremen ..22 1183 37-2130
Dortmund .....22 12 5 5 40-26 29
Leverkusen....22 8 10 4 44-28 26
Karlsruhe ......22 9 6 7 41-40 24
Stuttgart......22 7 9 633-3323
Numberg ...........22 9 4 9 21-26 22
Kaiserslautem....22 9 49 35-26 22
Hamburg.........22 4 12 6 28-27 21
Gladbach.......22 5 8833-3921
Saarbrucken....22 5 10 7 34-39 20
Schalke.......22 5 9 820-2919
Dresden .......22 5 8 9 24-33 18
Wattenscheid .....22 6 610 30-41 18
Köln...........22 7 1 14 27-39 15
Uerdingen...„...22 37 12 21-4713
Bochum......„...22 3 712 24-3713
Ítalía
Atalanta-Lazio............„2-2
Cagliari-Brescia ....3-1 -
Foggia-Ancona.......................1-0
Juventus-Inter ........................... 0 ~2
AC Milan-Parma......................0-1
Pescara-Cenúa.......................1-2
Roma-Napoli................1-1
Sampdoria-Fiorentina________________2-0
Udinese-Torino......................1-0
Staöan
ACMilan......24 17 6 1 53-20 40
InterMilan ....2411 9 4 39-28 31
Lazio.......24 9 9 6 47-37 27
Torino......24 811 5 26-18 27
Sampdoria...24 10 7 7 39-34 27
Atalanta.....24 10 7 7 30-31 27
Parma.......24 10 6 8 27-26 26
Cagliari....2410 6 8 25-24 26
Juventus.....24 9 7 8 39-34 25
Roma........24 710 7 28-24 24
Napoli......24 8 6 10 36-35 22
Udinese.....„24 9 4 1133-35 22
Foggia.....„24 7 8 9 26-36 22
Fiorentina „,„24 6 8 10 3640 20
Genúa.....„,„24 510 9 30-4320
Brescia.....24 6 71121-31 19
Ancona „.„...24 5 5 14 3149 15
Pescara....„24 4 4 16 31-52 12
Markahæstu leikmenn
Guiseppe Signori (Lazio) ...19 mörk
Abel Balbo (Udinese) ...„19 mörk
Roberto Baggio (Juventus) 13 mörk
Daniel Fonseca (Napoli).13 mörk
Marco Van Basten
(AC Milan) .............12 mörk
Jean-Pierre Papin.......11 mörk
Roberto Manchini
(Sampdoria).............10 mörk
Maurizio Ganz (Atalanta) ...10 mörk
Spánn
AtlJdadrid-Rayo Vallecano ...1-0
Real Oviedo-Celta........3-1
Cadiz-Sevilla............0-0
Espanol-Osasuna..........2-1
Real Zaragoza-Real Sociedad 1-1
ATI.Bilbao-Real Madrid...1-1
Comna-Real Burgos........5-0
Albacete-Sporting Gijon..6-2
Valencia-Barcelona.......3-4
Logrones-Tenerife........2-0
Staðan
Barcelona ...27 17 82 68-27 42
ReaJ Madrid 2717 6 4 51-22 40
Comna.......2716 7 451-22 39
Valencia 2711 9 739-26 31
Tenerife ......27 1011641-32 31
AtlJdadrid ..26 12 7 739-30 31
Markahæstu leikmenn
23 mörk......Jose Bebeto (Coruna)
18 mörk k**»»».**Ú»>4» ....Hristo Stoichkov
(Barcelona)
17 mörk........„...Ivan Zamorono
(Real Madrid)
14 mörk .Luboslav Penev (VAlencia)
13 mörk Anton Polster (Rayo Vallec)
13 möik ....Luis Garcia (AtLMadrid)
Þýska knattspyrnan:
Loks sigur hjá Stuttgart
Spænska knattspyman:
Markaregn hjá toppliðunum