Tíminn - 01.04.1993, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 1. apríl 1993
HifllilnMilid
Fimmtudagur 1. apríl
MORGUNÚTVARP KL 6.45 • 9.00
&45 VeOurfngnir.
9 55 Bca
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1. Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 FréttayfirliL Veéurfragnir. Heimsbyggö.
Sýn til Evrópu. ÓÖinn Jónsson.
7.50 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur þáttinn.
(Einnig útvarpaö annaö kvöld kl. 19.50).
8.00 Ftéttir.
8.10 Pólitíska horniö
8.30 FréttayfirliL Úr menningariífinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Lauftkélinn Afþreying I tali og tónum. Um-
sjón: Bergljót Baldursdóttir.
9.45 Segöu mér eAgu, „Metfcl satnúrajans“
eftir Kathrine Patterson. Siguriaug M. Jönasdóttir les
þýðingu Þuriðar Baxter (11).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Árdegisténar
10.45 VeArafregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 SamfélagiA í nsrmynd Umsjón: Ásdis
Emilsdóttir Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Daubékin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.05
12.00 Fréttayfirlit á hádegi
12.01 AA utan (Einnig útvarpað kl. 17.03).
12.20 Hádegisfréttir
12.45 VeAialregnir.
12.50 AuAlindin Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrtt Útvarpsleikhússins,
„Chabetd ofursti“ eftir Honoré de Balzac. Niundi
þáttur af tlu. Þýðing: Hulda Valtýsdóttir. lelkstjöri: Helgi
Skúlason. Leikendur Rúrik Haraldsson, Helga Bach-
mann, Haraldur Bjömsson, Þorsteinn Ö. Stephensen
og Eriingur Glslason. (Áður á dagskrá I mal 1964.
Einnig útvarpað að loknum kvöldfréttum).
13.20 Stefnumét - Leikrttaval hlustenda
Hlustendum gefst kostur á að velja eitt eftirtalinna
verka til fiutnings næsta sunnudag kl. 17.00: a.
Elskendur - Þau sem töpuðu eftir Brian Friel. Þýð-
ing: Torfey Steinsdóttir. Leikstjóri Helgi Skúlason
(Aður á dagskrá 1969). b. Neöanjarðarbrautin eftir
LeRoi Jones. Þýðing og leikstjóm: Þorgeir Þorgeirs-
son. (Áðurádagskrá 1973). c. Næturævintýr eftir
Sean O'Casey. Þýðing: Hjörtur Halldórsson. Leik-
stjóri Lárus Pálsson. (Fyrst á dagskrá 1959). Unv-
sjón: Halldóra Friðjónsdóttir og Jón Kari Helgason.
Slmi Nustendavalsins er 91 - 68 45 00
MWDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00,
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarptsagan, „Réttarhöldin* aftlr
Franz Kalka Ertingur Glslason les þýðingu Ást-
ráðs Eysteinssonar og Eysteins Þotvaldssonar (11).
14.30 SJénartiéll Stefnur og straumar, listamenn
og listnautnir. Umsjón: Jórunn Siguröardótlir. (-
Einnig útvarpað föstudag kl. 20.30).
15.00 Fréttlr.
15.03 Ténbékmenntir Tilbrigöi ólíkra tónskálda
um gamalt portúgalskt lag, La Folia. Slðari hluti.
Tilbrigðin em að þessu sinni eftir Corelli, Krelsler,
Marais og Rakhmaninov.
SÍDDEGISÚTVARP KL 16.00.19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skfma Fjölfræðiþáttur fyrir fóik á öilum aldri.
Nýjungar úr heimi tækni og visinda. Umsjón: Asgeir
Eggertsson og Steinunn Harðardóttir.
16.30 VaAurfregnlr.
16.40 Fréttir fré fréttastofu bamanna
16.50 Létt lög af plðtum og dlskum.
17.00 Fréttir.
17.03 AA utan (Aður útvarpað I hádegisútvarpi).
17.08 Sélstafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Krist-
inn J. Níelsson.
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjéAartiel Völsunga saga, Ingvar E. Sig-
urðsson les (9). Anna Margnét Sigurðardóttir rýrrir I
textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Kviksjá Meðal efnis er myndlistargagnrýni
úr Morgunþætti. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir og
Jórunn Sigurðandóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýsingar. VeAurfregnir.
19.35 „Chaberd ofurstl“ eftir Honoré de
Balzac Niundi þáttur af tiu. Endurflutt hádegisleikriL
19.55 TénlistaifcvAld Rikisútvarpsins Frá
tónleikum Sinfóniuhljómsveitar Islands i Háskóla-
blói. Sálumessa eftir Giuseppe Verdi. Flytjendur
með Sirrfönluhljómsveit Islands eni einsöngvaramir
Ólöf Kolbrún Haröardóttir sópran, Elsa Waage alt,
Ólafur Ámi Bjamason terrór og Guðjón Grétar Ósk-
arsson bassi og kór Islensku óperunnar. Stjómandi
er Yoav Talmi. Kynnir Solveig Thorarensen.
22.00 Fréttir.
22.07 Pélltízka homié (Einnig útvarpað i Morg-
unþætti I fyrramálið).
22.15 Hér og nú Lestur Passlusálma Helga
Bachmann les 45. sálm.
22.30 Voéurfregnir.
22.35 „í hamrinum eitthvaA heyra merm“
Jón Sigurðsson frá Kaldaðamesi og Ijóð hans.
Gunnar Stefánsson tók saman. Lesarar Andrés
Bjömsson og Knútur R. Mangússon. (Áður útvarpað
sl. mánudag).
23.10 FimmtudagsumraAan
24.00 Ftéttir.
00.10 Sélatafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slðdegl.
01.00 Nmturútvarp á aamtengdum rásum
til morguns.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dsguimálaútvaip og frétt-
ir Starfsmenn deegurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins,-
Blópistill Ólafs H. Torfasonar,- Böðvar Guðmunds-
son talar frá Kaupmannahöfn,- Heimilið og kerfið,
pistill Sigriðar Pétursdóttur.- Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttir.- Dagskrá heldur áfram,- Hérognú
Fréttaþáttur um innlend málefni I umsjá Fréttastofu.
18.00 Fréttir.
18.03 PjéAarsálin ■ ÞjéAfundur I belnnl út-
sendingu SigurðurG. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvðldfiéttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar slnar frá þvl fyrr um daginn.
19.32 Rokksaga 9. áratugarins Umsjón:
Gestur Guðmundsson.
20.30 Tengja Kristján Siguijónsson leikur heims-
tónlist (Frá Akureyri. Urvali útvarpaö i næturútvarpi
aðfaranótt fimmtudags kl. 2.04).
21.00 Vinsældalisti gAtunnar
22.10 Altt f géAu Umsjón: Gyöa Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01
næstu nótt).- Veðurspá kl. 22.30.
00.10 í háttinn Margrét Blöndal leikur kvöldtónlisL
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásun
til morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samiesnar auglýsingar laust fyrir ki. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NÆTURÚTVARPW
01.00 Næturténar
01.30 Veéurfregnir.
01.35 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi fimmtúdags-
ins.
02.00 Fréttir. - Næturtónar
04.30 VeAurfregnir.- Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt i géðu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekið úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Fréttir af voéri, færð og ffugsam-
géngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 VeAurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP ÁRÁS2
Útvarp NorAuriand Id. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvarp VestfjarAa kl. 18.35-19.00
þúsund ferkllómetrar að stærð. Þýðandi og þulur:
Matthias Kristiansen.
20.00 Fréttir og veAur
20.35 f|iréttasy>pan Umsjón: Ingólfur Hannes-
son. Sqóm upptöku: Gunnlaugur Þór Pálsson.
21.10 Sinfén og salterium ‘Út koma slra Am-
grims með organum' Annar þáttur af sex þar sem
Siguröur Rúnar Jónsson hljómlistarmaður flallar um
flestar tegundir hljóðfæra sem eru I eigu Þjóðminja-
safnsins. Dagskrárgerð: Plús film.
21.30 Upp, upp min sál (4:16) (I II Fly Away)
Ný syrpa I bandarískum myndafiokki um saksóknar-
ann Forrest Bedford og fjölskyldu hans. Aðalhlut-
verk: Sam Waterston og Regina Taytor. Þýðandi:
Reynir Harðarson.
22.25 í fijálsum dansi .Dagskrá frá fslands-
meistarakeppni unglinga I frjálsum dansi sem fram
fór I Tónabæ 5. mars slöastliðinn. Umsjón: Adolf
Ingi Eriingsson. Dagskrárgerö: Plús film.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Þingsjá Umsjón: Helgi Már Arthúrsson.
23.40 Dagskráriok
STÖÐ I LJ
7.03 MorgunútvaipiA - VaknaA til Iffsins
Kristln Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson hefja dag-
irm með hlustendum. Hildur Helga Sigurðardóttlr
segir fréttir frá Lundúnum. - Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttir Morgunútvarpið heldur á-
fram, meðal annars með pistli llluga Jökulssonar.
9.03 SvanfriAur A Svanfriður Eva Ásrún AF
bertsdóttir og Guðrún Gunnarsdóttir.
10.30 íjiréttafréttir. Afmæliskveðjur. Slminn er
91 687123.-Veðurspákl. 10.45.
12.00 Fiéttayfiriit og veAur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Hvftir máfar Umsjón: Gestur Einar Jónas-
son.
14.03 Snoiralaug Umsjón: Snorri Sturiuson.
Fimmtudagur 1. aprfl
18.00 Stundin okkar Endursýndur þáttur frá
sunnudegi.
18.30 Babar (7:26)Kanadlskurteiknimyndafiokk-
ur um filakonunginn Babar. Þýðandi: Ásthildur
Sveinsdóttir. Leikraddir. Aðalsteinn Bergdal.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 AuAlegA og ástriður (99:168) (The
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Úr riki náttúninnar Okawango-ósa-
svæöiö - áttunda undur veraldar (Okawango Delta)
Svissnesk fræðslumynd um fjölskrúðugt dýrallf á
Okawango-ósasvæðinu i Botswana sem er um 15
Fimmtudagur 1. apríl
16:45 Nágrannar Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur um góða granna.
17:30 Meö Afa Endurtekinn þáttur frá síöastliön-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20:15 Eíríkur Viötalsþáttur i beinni útsendingu.
Umsjón: Eirikur Jónsson. Stöð 21993.
20:35 Ellott systur II (House of Eliott II) Vand-
aður breskur myndaflokkur um systumar EvangeF
Inu og Beatrice. (11:12)
21:35 AAeins ein jðrð Islenskur myndaflokkur
um umhverfismál. Stöð 21993.
21:45 ÓráAnar gátur (Unsolved Mysteries)
Bandarisk þáttaröð þar sem sagt er tfá sönnum
sakamálum og óskað er eftir aðstoö áhorfenda við
að upplýsa málin. (10:26)
22:35 Ógn á himnum (*) (Fatal Sky) Þessi
spennumynd segir frá Neimur blaöamönnum sem
rannsaka undarieg fyrirbæri I Noregi. Það er eitt-
hvað yfimáttúrulegt á seyði og fréttatiaukamir reyna
það sem þeir geta til að finna orsök atburöanna - en
það gæti reynst hættulegra en nokkum grunar... Að-
alhlutverk: Maxwell Caulfield (The Boys Next Door),
Michael Nouri (Flashdance) og Dartanne Fluegel (-
Lockup). Leikstjóri: Frank Shields. 1990. Stranglega
bönnuð bömúm.
00K)5 Vttnl að attðku (Somebody has to Shoot
the Picture) Spennandi og vel gerð bandarfsk sjón-
varpsmynd um Ijósmyndara sem ráðinn eraffanga
sem dæmdur hefur verið tii dauöa eftir að hafa verið
fundinn sekur um aö myröa lögregluþjón. Aöalhlut-
verk; Roy Scheider, Robert Carradine og Bonnie
Bedelia. Leikstjóri: Frank Pierson. 1990. Stranglega
bönnuð bömum.
01:45 FeigAarflan (Snow Kill) Það er erfitt fyrir
ungt athafnafólk að þurfa að skilja við viöskiptalifið
og taka þátt I leiðangri um óbyggðir. Aðalhlutverk:
Terence Knox, Patti D'Arbanville, John Cypher og
Clayton Rohner. Leikstjóri: Thomas J. WrighL 1990.
Stranglega bönnuð bömum.
03:15 Dagskráilok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
DAGBOK
V E L L G E I R I
ÞAÐSWPT7R£Wm/. 'Xy' MÐMA
Tf/Al/A, SAF/ZAÐ/A SAMA/V'FÓi/C/ BÚAST
Þmmo/RÁSTRD//DW m
SÓ/SFTUR TAJ/AVHFRFOR////}/,^ fJÖR/
/AFDC/ STRíÐSMF/J/JÞ///A -
K U B B U R
6730.
Lárétt
1) Smyrsli. 6) Þreytu. 8) Öðlist. 9)
Gljúfur. 10) Miðdegi. 11) Tins. 12)
Rödd. 13) Grjóthlíð. 15) Stían.
Lóörétt
2) Sjónlaus. 3) Stafrófsröð. 4) Bölv-
aði. 5) Brúkun. 7) Hláka. 14) Mutter-
ing.
Ráðning á gátu no. 6729
Lárétt
1) Aflát. 6) Rás. 8) Lóa. 9) Áta. 10)
Kát. 11) Tak. 12) Tía. 13) Ama. 15)
Freri.
Lóörétt
2) Frakkar. 3) Lá. 4) Ásáttar. 5)
Blóta. 7) Satan. 14) Me.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apóteka i
Roykjavík frá 26. mars 611. aprfl er I Holts apóteki
og Laugavegs apóteki. Það apótek sem fyrr er
nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00 aö kvöldi
til kl. 9.00 að morgnl virka daga en kl. 22.00 á
sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og lyfja-
þjónustu eru gefnar i sima 18888.
NeyðarvaktTannlæknafélags Islands
er starfiækt um helgar og á stórirátiðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöróur Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek enr opin á viikum dögum fiá kl. 9.00-18.30 og til skiptís
annan hvem laugardag kl 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
viika daga á opnunartlma.búða. Apótekin skiptast á slna
vikuna hvort að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöidin er opiö I þvi apóteki sem sér um þessa vötslu, ti Id.
19.00. Á helgidögum er opið frá Id. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. Á öðnim tlmum er lyljafræðingur á bakvakL Upplýs-
ingar eru gefnar i sima 22445.
Apótek Keflavíkur: Opið virka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kl. 10.00-12.00.
Apótek Vestmannaeyja: Opið virka daga frá ki. 8.00-
18.00. Lokaö i hádeginu mlli kl. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til Id. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum kl. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið viika daga tl kl. 18.30. A
laugard. kl. 10.00-13.00 ogsunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekið er oplð rúmhelga daga kl. 9.00-18.30,
en lauganlaga Id, 11.00-14.00.
31. mars 1993 kl. 9.15
f
5 Kaup Sala
....64,050 64,190
....95,671 95,881
....51,148 51,260
„10,3165 10,3391
....9,3082 9,3286
....8,2552 8,2733
„10,8986 10,9224
„11,6853 11,7108
....1,9237 1,9279
„42,8442 42,9379
„35,2281 35,3051
„39,6104 39,6970
„0,04014 0,04023
....5,6308 5,6431
....0,4285 0,4295
....0,5546 0,5558
„0,55462 0,55583
....96,440 96,651
„89,3337 89,5290
„76,7863 76,9542
iMKfagwwfflw
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. april 1993. Mánaðaigreiðslur
Elli/örotkulifeyrir (grunnlifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalifeyrir............................11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega..........22.684
Fuli tekjutrygging öreikulifeyrisþega........23.320
Heimilisuppbót................................7.711
Sérstök heimilisuppbót........................5.304
Bamalífeyrir v/1 bams........................10.300
Meölagv/1 bams...............................10.300
Mæöralaun/feðralaun v/1bams...................1.000
Mæöralaun/feðralaun v/2ja bama................5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri...10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða .............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða.............11.583
Fullur ekkjulifeynr Dánarbætur 18 ár (v/slysa) Fæöingarstyrkur 12.329 15.448 25.090
10.170
Vasapeningar v/sjúkratrygginga 10.170
Daggreiöslur
Fullir fæðingardagpeningar 1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80