Tíminn - 20.05.1993, Qupperneq 10

10 Tíminn
Fimmtudagur 20. mai 1993
m ■ 18 é’/:1 13 m
Fimmtudagur 20. maí
8.00 Fréttir.
8.07 Bcn.
8.10TMM
8_00 Fréttir.
ð.03 TMM • Kantata nr. 11, drottin himin-
sala', eftir Jóhann Sebastian Bach. Paul Esswood,
KutlEquiluzogMaxvanEgmond syngja med Vln-
ardrengjakómum og .Concentus muslcus' kammer-
sveitinni; Nikoiaus Hamoncoud stjómar. • Konsert I
D-dur fyrir trompet og hljómsveit eignaöur
Giuseppe Toreili. Maurice André leikur með Njóm-
sveitinni Fílhamtónlu; Riccardo Muti stjómar. •
Konsert I a-moll fytir tvær fiólur, strengi og fylgi-
rödd. Feíx Ayo og Roberto Michelucd leika meó .1
musid* kammersveitinni.
%A5 SagAu mér aðgu, „Systkknin f Glaum-
be' sftir Ethel Tumer Helga K. Einarsdóttir
les þýðingu Axels Guómundssonar (12).
10.00 Fréttir.
10.03 Htmnafflr heiiagra maeflgina Um
Nmnafór Krists og móður hans I myndverkum mið-
aida og vföar. Elísa B. Þorsteinsdóttir og Jótunn
Sigurðardóttir skoöa gamlar myndir og rýna I sagnir
af þessum atburðum.
11.00 Me*ma.í Fella- og Hfltaklrkju Presturer
séra Guðmundur K. Agústsson.
12.10 Útrrarpsdagbékin og dagskré upp-
(UMngadage
12.20 Hédegisfréttir
1245 Veflurfregnir.
12.57 Dénatfmgnir. Augtýsingar.
13.00 Leynlskyttia Flótta um böðia og fómar-
lömb I Sarejevó. Höfundur Stephen Schwarz. Þýð-
andi og leikstjóri: Hávar Sigurjónsson Leikraddir
Hatrnar Sigurðsson, Ingrid Jónsdóttir, Ellert Ingi-
mundarson og Felix Bergsson. Stjóm upptöku: Grét-
arÆvarsson
13.45 Tónilst Mðtettukór Hallgrimskirkju syngur
verk af tniariegum toga. Hötður Askelsson sljómar.
14.00 SpJailaA vtð Rigmor Þorsteim J. ViF
hjélmsson spjallar við Rigmor Hanson. (Aöur útvarp-
aö annan dag jóla I fyrra).
15.00 Sungifl fyrir meistarsnn Frá tónleikum
sem haldnir voru til heiðurs Siguröi Demelz Franz-
syN áttTSBðum, I Þjóöleikhúsinu 6. október sl.
Umsjón: Ævar Kjartansson.
18.00 Fréttir.
16HJ5 TénHsL Sex sálmalög með pianóundlrieik,
ópuslöefbrSergej Rachmaninov. BamakórBols-
hoi leikhússins syngur. Vladknir Krainev leikur á pl-
anó; Andrey Zaboronok stjómar.
16.30 Veflurfregnlr.
18.40 Bamahornlfl Umsjón: Inga Karisdótiir.
17.00 Fié tMeikum i Islensku óperwml
27. aprfl sL • Sflnata flpus 30 nr. 3 i G-dúr
fyrfc fiflhl og pianfl eftir Ludwig van Beethoven.
• Otferto (I minningu KartsKvaran) eftir Hafliða
HaHgrimsson. • Sónata I g-moll fyrir fiðlu og planó
eftir Giuseppe Tartini, Djöliatrillusónatan, með
kadensu eltir Fritz Kreisler • Meditation ópus 42 og
Vab-scherzo ópus 34 eftir Pjotr Tsjajkovsklj. •
Slgaunavisur ópus 20 eftir Pablo de Sarasate. Guð-
ný Guðmundsdótlir leikur á fiðlu og PeterMatéá
pianó.
18.30 Þjflnustuútvarp atsfcundausm. Um-
sjón: Stefán Jón Hafstein..
1Bv48 Pénatfregnlr. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvflldfréttir
19.30 Auglýsfcrgar. Veflurfrsgnir.
19.35 Liflfl úr.70 knsflum* eftlr Þotgek
Þorgeirsson Ingibjörg Stephensen les.
20.00 TMistarkvflid Útvarpsfcis • Sinfónia
nr. 21 c-mdl .Upprisusinfónlan' eftir Gustav Mahler.
Sheila Armstrong sóptan og Janet Baker mezzó-
sópran syngja, SinfóniuNjómsveit Lundúnaborgar
leikur; Leorrard Bemstein sfiómar. • Dauði og um-
myndun - tónaljóð eflir Richard Strauss. Berilnarfil-
hamrónlan leikun Herbert von Karajan stjómar.
KynNr Tómas Tómasson.
22.00 Fréttlr.
22.27 Orfl kvflldsins.
22.30 Veflurfregnlr.
22.35 ^pém er Qa8 mefl feikna stfiihan*
4. þáttur um spænskar bókmenrrtir. Riddarinn með
raunasvipinn, um Cervantes, ævi hans og starta.
LesNr kaflar úr Don Kikóta I þýðingu Guðbergs
Bergssonar. Umsjón: Berglind Gunnarsdóttir. Les-
ari: Amar Jónsson. (Aður útvarpað sl. mánudag).
23.10 Réttur, réttfaeti og riklfl Umræðuþáttur
I tilefni af 16. alþjóðaþingi samtaka um heimspeki
réttar og mermingar, sem haldið er hér á landi um
þessar mundir. Þátttakendur I umræöum: Mikael
Kartsson dósent i heimspeki, Davíö Þór Björgvins-
son dósent i lögfræði og Hjördis Hákonardóttir botg-
ardómari. Umsjón: Agúst Þór Amason
24.00 Fréttir.
00:10 Andlog IMM • Ave Maria, mótetta fyrir
átta raddir eftir Tomas Luls de Victoria. Félagar I
.EscNanla de Nuestra Senota del Buen Retiro'
hópnum syngja; César Sanchez sfiómar. • .Es ist
das Heil uns kommen her' ópus 29 nr. 1 • .lch aber
bin eiend-ópus 110 nr. 1. • .Geistiiches Lied' ópus
30, og • .Fest- und Gedenksprúche' ópus 109,
mótettur eftir Jóhannes Brahms. Dómkórirvr I Osló
syngur; Teije Kvam stjómar. • .Lobet den Herm, alle
Heiden' • .Sei Lob und Preis mit Ehren' • .lch lasse
dich NchL du segnest mich denn' mótettur eftir Jó-
hann Sebastian Bach. Capeila Academica Wien og
tleiri flytja; Harms-Martin Schneidt stjómar.
01.00 Hjeturútvarp é aanrtangduni réaum
ti morguna.
8.07 Morguntflnar.
9.03 MaMn Elnaraaon.
10.30 íþrflttafréttir. Afmæfiskveðjur. SlrNrm er
91 687 123.- Veöurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayffcfit og vaflur.
12.20 Hédagiafréttir
13.00 Lfaa PéisdAttk.
15.00 Snorri Sturiuaon.
18.00 Fréttir.
17.00 Erfciangfll rnafl Mkhúagrimu Þáttur
um tóNistarmannirm Peter Gabriel. Umsjón: Skúli
Heigason.
19.00 Kvflldfréttir
19.30 Rokkaaga 9. ératugarina Umsjón:
Gestur Guðmundsson.
20.30 Tongja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlisL (Frá Akureyri. Úrvali útvarpaö I nætunjtvarpi
aðfaranótt fimmtudags kl. 2.04).
22.10 Sfingleikurinn Jfceangfcb* byggöur á
ferli .The Supremes".
23.00 Á tMoikian mofl Lisu Stansfield.
01.00 Naturútvarp i samtangdum résian
til morguns.
Fréttb kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
tamleanar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30,9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARMD
01.00 Hæturtflnar
01.30 Veflwfragnir.
01.35 Glefaur Úr dægurmálaútvarpi fimmtudags-
ins.
02.00 Fréttir. - Næturtónar
04.30 VeAiefregnir. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í gflflu Umsjón: Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir og Margrét Blöndal. (Endurtekiö úrval frá
kvöldinu áður).
06.00 Frflttir af veflri, færfl og flugsam-
gflngum.
06.01 Motguirtflnar Ljúf lög I morgunsáriö.
06.45 Veflurfrognir Morguntónar Njóma áfram.
LAHDSHLUT AUTVARP ÁRÁS2
Útvarp Norfluriand Id. 8.108.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austurland kl. 18.3519.00
Svsfliaútvaip VeatQarfla kl. 18.3519.00
Fimmtudagur 20. maí
UaiíitictninaardMu?
16.40 Landsleikur {knattspymu Bein útsend-
ing frá lerk Lúxemtxxgamianna og Islendinga sem fram
fer í Lúxemborg. Lýsing: Samúei Om Eriingsson.
18.30 A1 atafll Þáttur I upphafi heilsuviku, gerður
I samvinnu við samtökin Iþróttir fyrir alla. Rætt er við
fóik, sem stundar almenNngslþróttir, og við sérfræð-
inga um ýmislegt sem lýtur að hollustu og hreyfingu.
Umsjón: Logi Bergmann Eiðsson.
18.50 Téknmélsfréttfc
19.00 Batiar (14s26) Kanadiskur teiknimynda-
flokkur um filakonunginn Babar. Þýðandi: AstNldur
Sveinsdóttir. Leikraddir. Aðalsteinn Bergdal.
19.30 Aufliegfl og éstriður (112:168) (The
Power, the Passion) Astralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi: Jóharma Þráinsdóttir.
20.00 Fréttir
20.30 Veflur
20.35 Brotnb vængir Færeysk náttúmlifsmynd
um fuglallf og hNgnun þess. Þýðandi: Hallgrimur
Helgason. Þulur Þorsteinn Útfar Bjömsson.
21.05 Upp, upp mín sél (10:16) (l'll Fty Away)
Ný syrpa í bandariskum myndaflokki um saksóknar-
arm Forrest Bedford og fjölskyldu hans. AðalNut-
vetk: Sam Waterston og Regina Taylor. Þýðandi:
ReyNr Harðarson.
22.00 Um skéflsemi tflbaks (The Harmfulness
of Tobacco) Bresk mynd, byggð á einþáttungi eftir
Anton Tsjekov. Ráðrik kona fær eiginmann sinn til
að ttytja erindi um skaðsemi tóbaks á kvenfélags-
fundi. Þegar til kemur setur hann hins vegar á mikla
raunatöiu um einkalif sittAðalNutverk: Edward Fox,
Celia Imrie, Roz Boxall og Susan PorretL Þýðandi:
Jóhanna Þráinsdóttir.
22.30 Stflrviflburflb aldarinnw (10:12) 10.
þáttun 17. júli 1947 - Israelsriki (Grands jours de
siécle) Franskur heimildamyndaflokkur. I hveijum
þætti er athyglinN beint að einum sögulegum degi.
Sagt er frá aðdraganda og eftirmóla þess atburðar
sem tengist deginum. Þýðandi: Jón 0. Edwald. ÞuF
ur Guðmundur Ingi Kristjánsson.
23.25 Sumartflnleikar I Skélhoiti Um sautján
ára skeið hafa verið haldnir sumartóNeikar i SkáF
holti um hvetja helgi frá júllbyrjun og fram í miðjan
ágúsL Dagskráigerö: Saga film. Aður á dagskrá 16.
april1992.
23.50 Útvarpsfréttir {dagskrérf ok
STÖÐ □
Fimmtudagur 20. maí
UPPSTIGNINGARDAGUR
14:00 Svartskeggur sjflneningi (Blackbeard's
Ghost) Það er enginn annar en Peter Ustinov sem
fer á kostum I Nutverki draugsa eða Svartskeggs
sjóræningja. Aðalhlutverk: Peter Ustinov, Dean Jo-
nes og Suszanne Pleshette. Leiksfióri: Robert
Stevenson1968. Lokasýning.
15:50 iEvfcitýri bamfðstrunnar (A Night on
the Town) Hér er á ferðinni gamansöm mynd frá
Walt Disney fyrirtækinu fyrir alia tjölskytduna. Mynd-
in segir frá ævintýrum táningsstelpu sem fer með
bömin, sem hún gætir, niður í bæ að hjálpa vini sín-
um. AðalNutverk: Elisabeth Shue, Mala Brewton,
Keith Coogan og Anthony Rapp. Leiksfióri: Chris
Columbus. 1987. LokasýNng.
17:30 Mofl Afa Endurtekinn þátturfrá siðastllðn-
um laugardagsmorgni.
19:19 19:19
20rf)0 Maíbiflmin (Dariing Buds of May) Það er
komiö að kveöjustund Larkin fjölskyldunnar. (6:6)
2055 AAeins ain jflrfl Islenskur þáttur um um-
hverlismál. Stöð 2 1993.
21:10 Clint Eastwood (Clirrt Eastwood: The
Man from Malpaso) I nim þijátíu ár hefur hann verið
á meðal skænistu stjama Hollywood. Allt byrjaði
þetta með spagettí-vestrum Sergios Leone og Clint
Eastwood, sem reyndar var þá vel þekktur sjón-
varpsleikari, varð að alþjóðlegri kvikmyndastjömu.
2HX) (Idflm flðttamanns (Rearview Mirror)
Þessi magnaða spennumynd segir frá húsmóður
sem berst við mannræningja til aö bjarga eigin lífi og
llfi litils bams sem þeir hafa I haldi. Jeny Sam
Hopps er ofbeldishneigöur geðklofi sem strýkur úr
fangeisi og fær fiænda sinn til að aðstoða sig á ttótt-
anum. Aðalhlutverk: Lee Remick, Michael Beck,
Tony Musante og Don Galloway. Leikstjóri: Lou Ant-
oNo. 1984. Bönnuð bömum.
23:35 Á hetjarpröm (Country) Atakanleg og
mögnuð kvikmynd um pskyidu nokkra sem á I
striöi við viðskiptabanka sinn. Þeir hjá bankanum
hóta að ganga að eignum fólksins sem þá myndi
missa jörð sina. Aðalhlutverk: Jessica Lange, Sam
Shepard, Wílford Brimley og Matt Clark. Leikstjóri:
Richani Pearce. 1984. LokasýNng.
01:20 Draugabanar II (Ghostbusters II) Fimm ár
eru liðin frá þvl að hetjumar okkar björguðu New
York borg frá illum örtögum. Aðalhlutverk: Bill
Munay, Dan Ajkroyd, Sig-oumey Weaver og Rick
Moranis. Leiksfióri: Ivan Reitman. 1989. Lokasýn-
ing. Bönnuð bömum.
03:10 Dagskrértok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
1111 DAGBÓK W5.
6761.
Lárétt
1) Óvinir. 6) Blundur. 7) Snæða. 9)
Ármynni. 11) Líkamshár. 12) Kall.
13) Barði. 15) Stefna. 16) Fugl. 18)
Stóran og feitan rum.
Lóörétt
1) Bjargar. 2) Fæða. 3) Strax. 4) Tog-
aði. 5) Átök um reipi. 8) Verkfæri.
10) Sverta. 14) Villt. 15) Tunnu. 17)
Tón.
Ráðning á gátu no. 6760
Lárétt
1) Efalaus. 6) Fæð. 7) Mál. 9) Ask.
11) SS. 12) Án. 13) Kal. 15) Ala. 16)
Áma. 18) Pundari.
Lóðrétt
1) Eimskip. 2) Afl. 3) Læ. 4) Aða. 5)
Saknaði. 8) Ása. 10) Sál. 14) Lán. 15)
AAA. 17) MD.
Kvöld-, nætur- og helgidagavarsla apflteka I
Reykjavík frá 14. tll 20. mal er I Laugavegs
apótekl og i Holtes apóteki og frá 21. tii 27. mai I
Lyfjabúðinni Iðunn og Garðs apótekl. Það apótek
sem fyrr er nefnt annast eitt vörsluna frá kl. 22.00
að kvöldl til kl. 9.00 að morgni virka daga en kL
22.00 á sunnudögum. Upplýsingar um læknis- og
lyfjaþjónustu eru geftiar I sima 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags (slands
er starfrækt um helgar og á stórhátiðum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröun Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eni opin á virkum dögum fiá ki. 9.00-18.30 og 8 skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-1200. Uppiýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búða. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og helgldagavörstu. A
kvöldm er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vörslu, ti M.
19.00. A helgidögum er opið fiá M. 11.00-1200 og 20.00
21.00. A öðnim timum er lyljafræöingur á bakvakt Upplýs-
Ingar eru gefnar I sima 22445.
Apótek Keflavikur: Opið virka daga frá kl. 9.0019.00.
Laugaid., helgidaga og almenna fridaga M. 10.001200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá M. 8.00
18.00. Lokað i hádeginu mili M. 123014.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið 8 M. 16.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.001200.
Akranes: Apótek bæjarins er oplö virka daga ti M. 18.30. A
laugard. M. 10.0013.00 og sunnud. M. 13.0014.00.
Garflabæn Apótekið er opið rúmhelga daga M. 9.0018.30,
en laugaidaga M. 11.0014.00.
19. mai 1993 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarikjadollar.....63,540 63,680
Steríingspund........98,010 98,226
Kanadadollar.........50,215 50,326
Dönsk króna.........10,2391 10,2617
Norsk króna..........9,2746 9,2950
Sænsk króna..........8,6638 8,6828
Finnskt mark........11,5145 11,5399
Franskur frankl.....11,6395 11,6651
Belgiskur frankl.....1,9090 1,9132
Svissneskurfranki....43,1980 43,2932
Hollenskt gyllini...35,0112 35,0883
Þýskt mark..........39,2671 39,3536
(tölsklíra..........0,04322 0,04332
Austunlskur sch......5,5764 5,5887
Portúg. escudo.......0,4122 0,4131
Spánskur peseti......0,5148 0,5159
Japanskt yen........0,57076 0,57202
(rskt pund...........95,729 95,940
Sérst dráttarr......89,5533 89,7506
ECU-Evrópumynt......76,7404 76,9095
HELSTU BÓTAFLOKKAR:
1. mal 1993. Mánaðargreiðslur
Elli/örorkulifeyrir (grunNifeyrir)......... 12.329
1/2 hjónalífeyrir ...................... 11.096
Full tekjutrygging ellilifeyrisþega.........22.684
Full tekjutrygging örorkulífeyrisþega.......23.320
Heimilisuppbót............................_... 7.711
Sérstök heimilisuppbót.......................5.304
Bamalifeyrir v/1 bams...................._..10.300
Meðlagv/1 bams.......................... 10.300
Mæðralaun/feðralaun v/1bams..................1.000
Mæðralaun/feðralaun v/2ja bama...............5.000
Mæðralaun/feðralaun v/3ja bama eða fleiri..10.800
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaða ____________15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaða............11.583
Fullur ekkjullfeyrir...................... 12.329
Dánarbætur i 8 ár (v/slysa).....:........_..15.448
Fæðingarstyrkur........................... 25.090
VasapeNngar vistmanna .................. 10.170
VasapeNngar v/sjúkratrygginga.............. 10.170
Daggreiðslur
Fullir fæðingardagpeNngar....................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings.............. 52620
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfasri ...142.80
Slysadagpeningar einstaklings.._............665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80