Tíminn - 30.06.1993, Síða 10

lOTÍminn
Miövikudagur 30. júní 1993
RUV
Tórfist á sffidegi. Umsjfin:
MiAvikudagur 30. júní
MORGUNÚTVAIiP KL 6^5 - 9.00
7JOO Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G. Sig-
urfiardfittir og Trausti Þfir Svemsson.
7M FréttayMiL V*fiurtr*gnir.
7.45 Halmihyggfi Jfin Ormur Halldátsson.
(Endurtekifl I háðegisútvarpi Id. 12.01).
a.20 Plstil Undu VHhJálmsdfittur
UO FrfittoyflriH. Frfittir á ensku.
140 Úr menningarifflnu Gagnrýnl - Menning-
arfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP Kl_ 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Unilskállnn Afþreying I tali og túnum. Um-
sjón: Finntxjgi Hermannsson. (Frá Isafirði. Eirmig út-
varpafl laugardag Id. 20.20).
941 Ssgfiu mér sfigu, Jltfik I Boston, sag-
an al Johnny Tlamalns*, sftir Estsr For-
bss Bryndis Vlglundsdóttir ies eigin þýðingu (5).
10.00 Fréttir.
1^03 MormmWkflml mefl Halldfiru Bjömsdfitt-
ur.
10.10 Árdsgistónar
10.45 Vsfiurlrsgnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagia I namiynd Umsjfin: Bjarni
Sigtryggsson og Kristin Helgadóttir.
11.53 Daabfikbi
HÁDEGISÚTVARP kL 12.00-13.05
12.00 Fráttsyfiriit i hidsgl
12.01 Hstmsbyggfi Jfin Ormur Halldórsson.
(Endurtekið úr morgunútvarpi).
12.20 Hidsglsfréttir
1245 Vsfiwfrsffiir.
12.50 Aufilindki Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.57 Dénarfrsgnir. Auglýsingar.
MWDEGISÚTVARP Kl_ 13.05 -10.00
13.05 HidsglalsBtrit Útvarpslsikhússbts,
.Svsbabngsr", byggt i sfigu sftlr Knut
Hamsun. 3. þáttur. Leikgerð: PerBronken. Þýð-
andi: Andrfis Bjömsson. Lerkstjöri: Briet Héflins-
dfittir. Leikendun Jóharm Slgurðarson, Sigrún
Waage, Steindór Hjörieifsson, Þorsteinn Backmann,
Erta Ruth Harðardfittir og Lilja Guðrún Þorvakfsdótt-
ir.
13.20 gtsfnumfit Umsjfin: Halkjðra Friðjfinsdfitt-
ir, Jón Kari Helgason og Sif Gurmarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, .Ebis og haflfi” eftir
Friflu A. Sigurðardóttur. Hiknir Snær Guðnason
hefurlestur sögunnar.
14.30 Kbfcjur f Eyjafirfii - Laufiskirfcja Um-
sjón: Krislján Siguijfinsson. (Einnig á dagskrá
föstudagskvöld Id. 20.30)
15.00 Fréttir.
15.03 Tfinllst frá ýmsum Iðndiail Enskþjfið-
lög Umsjfin: Ingveldur G. Ólafsdóttir.
SMDEGISÚTVARP Kl_ 10.00 ■ 19.00
10.00 Ftétttr.
10.04 Sfcbna ■ QfiHnriMþittur Umsjún: Asgeir
Eggertsson og Inga Steinunn Magnúsdöttir.
18.30 Vsfiwfrsgnlr.
1040 Sunargaman Þáttur fyrtr böm Umsjfin:
Inga Kartsdóttrr.
17.00 Frfittb’.
17.031
Gunnhikfí
18.00 Frfittb.
104)3 Þjfifiarþel ólafs saga helga. Oiga Guðrún
Amadóttir les (45). Jórann SÍgurðardóttb rýnir I texl-
ann og veltir fyrir sér forvitnilegum alriðum.
10.30 Tfinllst.
10.40 Dinarfrsgnb. Augtýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00.014)0
194)0 Kvfildfréttlr
19.30 Auglýsbigar. Vafiurfrsgnir.
19-35 Stal Umsjón: Bergþfira Jfinsdóttir.
20.00 Islensk tfinllst ■Sjöstrengjaljóð' eftfr Jðn
Asgeirsson. Sinffinluhljfimsveit Islands leikur,
Karsten Andersen stjómar. 'lslenskir dansarf fipus
11 nr. 1-4 eftir Jfin Leifs. Selma Guðmundsdöttir
leikur á planö.
20.30 nPi var ég imgur" Þóra Stefánsdöttir
segir frá. Umsjón: Þörarirm Bjömsson. (Aður á dag-
skrá I gser kl. 14.30).
21.00 Hratt flýgur stund - i Húsavtk Um-
sjön: Þorkell Bjömsson. (Aöur útvarpað surmudag).
22.00 Fréttb.
22.07 Endurtsknir pistlar úr morgunút-
varpi Linda Vilhjálmsdöttir og Glsli Sigurðsson.
TóniisL
22.27 Orfi kvMdsins.
22.30 Veðurfregnb.
22.35 Lfind og lýfib ■ Pólland Umsjfin: Þorieif-
ur Friðriksson. (Aflur á dagskrá s.l. laugardags-
morgun).
23.20 Anlbarfmur Guðmundur Andri Thorsson
snýr plötum.
24.00 Fréttb.
00.10 Uppibekl Endurlekinn tfinlistarþáttur frá
siðdegi.
01.00 Naturútvarp i i
tfl morguns.
7.03 Morgunútvarplft. Vaknafi tii Iffsbis
Kristln Ólafsdóttir og Knstján Þorvaldsson hefja dag-
Inn með hlustendum. Erta Sigurðardóttir talar frá
Kaupntannahöfn.- Veðurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttb- Morgunútvarpifl heldur áfram.
9.03 í lausu loltL Umsjón: KJemens Amarsson
og Siguröur Ragnarsson. Veðurspá Id. 10.45.
12.00 Fiéttayffallt og vaftur.
12.20 Hidsgisfréttb
1245 Hvttir mifar Umsjón: Gestur Einar Jfinas-
son.
14.03 Onorraiaug Umsjfin: Snom Sturtuson.
18.00 Frfittb.
18.03 Dagskri: Dsegurmilaútvarp og frétt-
b Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stfir og smá mál dagsins. -
Hannes Hfiimsteinn Gissurarson les hiustendum
pistil. - Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Fréttfa. Dagskrá heldur áfram, meflal ann-
arsmefl Útvarpi Manhattan frá Paris.
18.00 Fréttb.
18.03 Þjfifiarsálin - Þjfiftfundur f bsbml út-
ssndbigu Sígurður G. Túmasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvfiidbéttir
19.32 Blús Umsjfin: Pétur Tyrlingsson.
21.00 VinsaHdalisti gfitunnar Hlustendur velja
og kynna uppáhaldslögin sln. (Eirmig útvarpafl laug-
ardagskvöid kl. 21.00).
22.10 AIHI gfifiu Umsjön: Guörún Gunnarsdóttir
og Margrét Blóndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu
nótt).-Veðurspákl. 22.30.
00.10 f hittbtn Guðrún Gunnarsdóttir og Margrét
Blöndal leika kvöldtfinlisL
01.00 Naturútvarp i samtsngdum risum
tll morguns.
Fréttb ki. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
SamlMniar nifllýtlnjitf
laustfyrir kl. 7.30,8.00, 8.30,9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPIÐ
01.00 Naturifig
01.30 Vefturfrsgnlr.
01.35 Glsfsur Úr dægurmálaútvarpi þriðjudagsirrs.
02.00 Fréttir.
02.04 Endurtsklfi sfnl fri sifidsgl
04.00 Naturifig
04.30 Vefitafregnlr. Næturfögin halda áfram.
05.00 Fréttir.
05.05 Allt í gfifiu Umsjön: Guðrún Gunnarsdóttir
og Margrfit Blöndal. (Endurtekið úrval frá kvöidinu
áflur).
08.00 Fréttír af vefiri, farfi og flugsam-
gðngum.
00.01 Morguntfinar Ljúf lög I morgunsárið.
00.45 Vefiurfregnir Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norfiuriand kl. 8.1CF8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl 18.35-19.00
Svafiisútvarp Vestfjarfia kl. 18.35-19.00
SKiHMMmni
Miövikudagur 30. júní
18.50 Tiknmilsfrfittb
19.00 TfifraMugginn Pála penslll kynnir góðvini
bamanna úr heimi teiknimyndanna. Umsjón: Sigrún
Halldóredóttir.
19.50 Víkingalottó Samrronærrt lottó. Dregifl er
I Hamri I Noragi og er drættirium sjónvarpafl á ötlum
Noröuriöndunum.
20.00 Fréttlr
20.30 Vsfiw
20.35 Sklpuleg firei&a (Equinox: Anti Chaos)
Brask fræöslumynd um flókin kerfi I náttúranni þar
sem búast mætti við aö alger glundroöi rikti. Ný
þekking á sviði stæröfræði og tölvutækni hefur ieitt
til þess aö vlsindamerm hafa uppgötvaö ýmsar
grandvallarreglur I náttúranni sem áður vora óþekkt-
ar. Við nánari skoðun hefur komiö I Ijós aö það er
skipulag á hirmi náttúriegu óreiðu. ÞýðandóKari
Jósafatsson. Þulur Þoreteinn Úlfar Bjömsson.
21.30 Svttamyfla Seirmi hluti (To Be the Best)
Bresk/bandarfsk sjfinvarpsmynd I tveimur hluhim
byggð á sögu efbr Barböra Taytor Bradford. Þetta er
spennandi saga um Paulu O'Neill, tilvonandi erf-
Ingja veldisins mikia sem kjamakonan Emma Harte
skildi efhr sig. Motð, svik og fjölskylduerjur drtfa sög-
una áfram og figna tilvera ungu konurmar. Leik-
sþóri: Tony Wharmby. Aðalhlutverk: Lindsay
Wagner, Anthony Hopkins, Stuart Wilson, Stephanie
Beacham og Fiona Fullerton. Þýðandi: Kristnin
Þfirðardóttir.
23.05 Eltofufréltb og dagskráriok
STÖÐ H
Miövikudagur 30. júní
1645 NágrannarAströlsksápuóperaumná-
grarma og samskipti þeirra.
17:30 Bibifusfigur Fallegur teiknimyndaflokkur
með Islensku tali fyrir böm á öllum aldri.
1745 Rfisa og Rfifus Nú skulum við fylgjast
með hvemig Rósu gengur að kenna Rfifusi góða
siöi.
18.-00 Krakkavfsa Endurtekinn þáttur frá slðast-
liðnum laugardagsmorgni.
1840 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá þvl I
gærkvöldi.
19:19 19:19
1940 Vfkbigatottfi Nú verður dregið I Vlkinga-
lottfiinu en frétttr halda áfram að þvl loknu.
20:15 Molroso Placo Bandariskur myndaðokk-
ur um ástir og örtög ungs fúiks I Los Angeles.
(28:31)
2140 Stjóri (The Commish) Spennandi banda-
riskur myndaflokkur um lögreglustjórann Anthony
Scali. (12:21)
22:10 Tfska Tlska, menning og listir era erfst á
baugi I þessum vandaða og llfandi þættl.
2245 Hato og Paco Skemmtilegur þáttur mefl
þessum óbotganlegu, bresku grfnuram. (3:6)
2340 Bragfiarafurinn (The Cartter Affair) Curt
Taylor er ungur svikahrappur sem nýsloppinn er úr
fangelsi. Hann er skuldugur upp fyrir haus og ræður
slg þvl sem einkaritara hjá vellauðugri kvikmynda-
sþömu I þeirri von afl komast yfir skartgripina henrv
ar. Aðalhlutverk: Joan Collins, Telty Savalas og
David Hasselhoft. Leiksþöri: Rod Holcomb. 1985.
Lokasýning.
0045 Dagifciériok Vrð tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
Kl. 14.03 I dag hefst lestur Útvarpssögunnar, .Eins
og hafið', eftir Frlðu A. Sigurðardóttur, sem hlaut
Bókmermtaverölaun Norðuriandaráös árlð 1991.
DAGBÓK
V E L L G E I R I
Pu^íTa^
8-2H
K U B B U R
ÆVISTARF AGOTU
i 7 n ■
n ÉL ‘
7 i*
f( tn ■ VL
J- ■ L
m /7 L
L _
6787.
Lárétt
1) Menn. 5) Sjór. 7) Nót. 9) ílát 11)
Tveir eins. 12) Nes. 13) Siða. 15)
Flík. 16) Sjó. 18) Strák.
Lóörétt
1) Þjóðhöfðingjar. 2) Stafrófsröð. 3)
Svik. 4) Labb. 6) Skælur. 8) Nit 10)
Borða. 14) Beita. 15) Óvild. 17) Féll.
Ráöning á gátu no. 6786
Lárétt
1) Janúar. 5) öm. 7) Gas. 9) Aka. 11)
Út. 12) As. 13) Ata. 15) Akk. 16) Pál.
18) Fattur.
Lóörétt
1) Jagúar. 2) Nös. 3) Úr. 4) Ana. 6)
Vaskur. 8) Att 10) Kák. 14) Apa. 15)
Alt. 17) Át
abcdefgh
BogoljubotT- Monticellt
San Remo 1930.
Svartur mátar í 4. leik.
1...., Rf4-e7+
2. Hd2xe7, Hf8_n+
3. KglxH, Dc6-hl+.
4. Kfl-f2, Re5-g4 mát
Kvöld-, nætur- og helgldagavarsla apóteka f
Reykjavfk frá 25. Juni til 1. júlf sr I Borgar apótskl
og Reykjavfkur apóteki. Það apótok sem fyrr er
nefnt annast oftt vörsluna frá Id. 22.00 afi kvöldl
tll kl. 9.00 að morgnl vlrka daga en kl. 22.00 i
sunnudögum. Upplýsingar um læknls- og lyfla-
þjónustu eni gefnar f sima 18888.
Neyfiarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Slmsvari 881041.
Hafnarflðiður Hafnarfjaröar apótek og Norðurbæjar apö-
tek era opin á viikum dógum frá id. 9.00-18.30 og til skjptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-1200. Uppiýsingar I simsvara nr. 51600.
Akureyrt: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apötekin skiptast á sina
vikuna hvort að sinna kvöid-, nætur- og beigidagavöreiu. A
kvöidri er opið I þvf apóteki sem sér um þessa vörski, til M.
19.00. A helgidögum er opiö frá M. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A ööram ttmum er lyljafræöingur á hakvakt Upplýs-
rigar era gefnar I slma 22445.
Apitsk Keflavfkur Opið virka daga frá M. 9.00-19.00.
Laugard., helgklaga og almenna frldaga M. 10.00-1200.
ApAlsk Vestmsnnaeyja: Opið virka daga frá M. 8.00-
18.00. Lokað I hádegriu mlii M. 1230-14.00.
Selfoss: Seifoss apótek eropBHM. 18.30. Opið er á laug-
ardögum og sunnudögum M. 10.00-1200.
Akranes: Apótek bæjarins er opið vska daga tii M. 18.30. A
laugard. M. 10.00-13.00 og sunnud. M. 13.00-14.00.
Gaiðabar Apðtekið er opifl rúmheiga daga M. 9.00-18.30,
en laugardaga M. 11.00-14.00.
29. Júnl 1993 kl. 11.01
Oplnb. viflm.gengi
Gengl
Kaup Sala skr.fundar
Bandarikjadollar.... ...70,99 71,17 71,08
Sterlingspund .105,97 106,23 106,10
Kanadadollar ...55,40 55,54 55,47
Dðnsk króna .10,890 10,918 10,904
Norsk króna ...9,897 9,921 9,909
Sænsk króna ...9,110 9,132 9,121
Flnnskt mark .12,431 12,463 12,447
Franskur frankl .12/423 12,455 12/439
Belgiskur franki .2,0347 2,0397 2,0372
Svlssneskur frankl. ,...47,07 47,19 47,13
Hollenskt gyllinl ,...37,29 37,39 37,34
Þýskt mark ....41,81 41,91 41,86
Itðlsk llra 1 0,04596 0,04608 0,04602
Austurrfskur sch.... ...5,947 5,961 5,954
Portúg. escudo ..0,4395 0,4406 0/4400
Spánskur pesetl ..0,5467 0,5481 0,5474
Japanskt yen ..0,6598 0,6614 0,6606
Irskt pund „102,02 102,28 102,15
SérsL dráttarr. ....99,07 99,31 99,19
ECU-Evrðpumynt.. ....81,87 82,07 81,97
Grfsk drakma ..0,3071 0,3079 0,3075