Tíminn - 13.07.1993, Blaðsíða 10

14 Tíminn
Þriðjudagur 13. júlí 1993
Mðiudaaur 13. julí
MORGUNÚTVARP U- &4S - 9.00
&4S Vaðurfragnir.
M5Bm.
7.00 FritUr. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausti Þér Svenisson.
7.30 FrMtayfkllt. VaOurfregnir.
7.45 Daglcgt mál, Ótafur Oddsson flytur
þéttkui (Bnnig útvarpað H. 12.01).
8.00 Fréttir.
8.20 Ný)ar gaimlaplðtia
8.30 FréttayfMlt. Frótör ð ensku.
8.40 Úr mnnlngaifHlnii Gagnrýni - Menning-
arfróttir utan úr heimi.
Ardecisútvarp
KL. 9.00 ■ 12.00 9.00 Fréttlr.
9.03 Laufakélinn Aíþreying I tali og tðnum. Um-
sjðn: Önundur Bjömsson. 945 Sagðu mér
aðgu, JkUk I Boaton, Sagan af Johtaiy
Tramalno*, afUr Estar Forbes Bryndls
Vfgiundsdöttír les eigin þýðingu (14).
10.00 Fréttlr.
10.03 MorgunMMimi með Halldöru Bjömsdött-
ur.
10.10 Ardogialónar
1045 Vaðurfragnlr.
11.00 Fréttlr.
11.03 Byggðalinan Landsútvarp svæðisstöðva
I umsjá Hlyns Hallssonar á Akureyri. Stjömandi um-
rseðna auk umsjónarmanns er Inga Rösa Þörðar-
döttir.
II u Daubékin
HADEGISÚTVARP Id. 12.00 -13.05
12.00 Fréttayflrtit é hédagl
12.01 Daglogt mél, Óiafur Oddsson ftytur
þétthnn (Endurtekið úr morgunþætti).
12.20 Hédagishéttlr
12L45 Ve6urfr»gnir.
12.50 AuOllndln Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.57 Dénarfregnhr. Augtýslngar.
MWÐEGISÚTVARP KU 13.05 • 16.00
13.05 Hédagislafkrlt Útvarpsleikhússins,
aDagstofsn”, aftir Graham Greena. 2. þáttur.
Þýðandi: Sigurjón Guðjönsson. Leikstjóri: Glsli HalF
döreson Leikendur Anna Guömundsdóttir, Rúrik
Haraldsson, Þoreteinn ð. Stephensen, Anna Kristin
Amgrimsdöttir og Guöbjörg Þorbjamardóttir. (Aður á
dagskrá 1973).
1X20 Stofmimót Umsjón: Halldóta Friðjónsdött-
ir, Ðergljót Haraldsdöttir og Sif Gunnarsdöttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útrarpssagan, aEbis og hsfið" oftlr
Friðu A Sigurtardéttur. Hilmir Snær Guðnason
les (10).
14.30 mPó var ég ungur* Öttar Indriöason frá
Ytrafjalli, Aðaldal segir frá. Umsjón: Þórarinn Bjöms-
son. Fyrri þáttur. (Eimig á dagskrá annað kvöld Id.
20.30).
15.00 Frtttir.
15.03 Úr smiðju ténskélda Umsjón: Finnur
Torfi Stefánsson. (Einnig útvarpað föstudagskvöld
Id. 21.00)
StÐDEGISÚTVARP Kl_ 16.00-19.00
16.00 Frtttir.
16.04 Skima Umsjön: Steinum Harðardóttir og
Aslaug Pétursdöttir.
16.30 Vaéurfragnlr.
1640 FrétUr fré fréttastofu barnanna
17.00 Fréttlr.
17.08 IflJéOpfpan Tónlist á slðdegi. Umsjön: Sig-
riður Stephensen.
18.00 FrétUr.
18.03 Þfééarþol Ölafs saga helga. Olga Guðrún
Amadóttir les (54). Inga Steinunn Harðardóttir rýnir I
textann og veltír fyrir sér forvitnilegum atriðum.
18.30 Ténlist
1848 Dénatfrognlr. Augtýslngar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 ■ 01.00
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Augfýslngar. Vaéurfregnb.
19.35 StafUmsjön: Bergþóta Jönsdótír.
20.00 fsiansk ténllst ‘Ljóðskeuj' eflir Guðmund
Hafsteinsson. Sinfóniuhljömsveit Islands leikur, höf-
undur stjómar.
20.30 Ur Skfmu Endurtekiö efni úr fjölfrdeöiþátt-
úm liðinnar viku. Umsjón: Steinunn Harðardöttir og
Aslaug Pétursdóttir.
21.00 Ljós hrot Sólar- og sumarþáttur Georgs
Magnússonar, Guðmundar Emilssonar og Siguröar
Pálssonar. (Aður útvarpað á surmudag).
22.00 Fréttlr.
22.07 Endurtsknb pistlar úr morgunút-
varpi Gagnrýni. Tönlist.
22.27 Ort kvéldslns.
22.30 Voéurfregnb.
22.35 Út og suéur 5. þáttur. Umsjón: Friðrik Páll
Jónsson. (Aður útvarpað sl. sunnudag).
23.15 Djassþéttur Umsjön: Jön Múli Amason. (-
Einnig útvarpað á laugardagskvöldi kl. 19.35).
24.00 Fréttir.
00.10 MJéépfpan Endurtekinn tönlistarþátturfrá
siðdegi.
01.00 Nmturútvarp é samtangdum réstan
til morguns
7.03 Morgunútvarplé - Vaknaé M Iffslns
Kristin Ólafsdóttir og Kristján Þorvaldsson he?a dag-
inn með hlustertdum. Margrét Rún Guðmundsdöttir
flettir þýsku blöðunum. -Veðurepá kl. 7.30.
8.00 Morgunfréttlr -Morgunútvarpið heldur á-
fram, meðal annare meö pistli Aslaugar Ragnare.
9.03 í lausu lofti Umsjón: Klemens Amareson
ogSigurður Ragnareson.-Sumarteikurinn Id. 10.00.
Slminn er 91-686090. - Veðurepá kl. 10.45.
12.00 FréttayfMlt og vaéur.
12.20 HédegisfrétUr
1245 Hvftb méfar Umsjón: Gestur Ektar Jönas-
son.
14.03 Snorralaug Umsjón: Snotri Sturiuson,-
Sumarieikurinn kl. 15.00. Slmirm er 91-686090.
16.00 FrétUr.
16.03 Dagskré: Dcgurmélaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stör og smá mál dagsins.-
Veðurspá kl. 16.30.
f7.00 FrétUr.- Dagskrá heldur áfram, meðal ann-
are með pistii Þöru Kristlnar Asgeirsdóttur.
17.30 Dagbékarbrot Þorstains Joé
18.00 Fréttir.
18.03 ÞJóéarsélbi - ÞJóéfundur f bainnl út-
sandlngu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son. Slminn er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvéldfréttb
19.32 Ur ýmsum éttum Umsjön: Eva Asrún
Albertsdóttir.
2210 Alt f gééu Umsjön: Guðriin Gunnaredöttir
og Margrét Blöndal. (Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu
nótt). - Veðurspá Id. 22.30.
00.101 héttbm Eva Asrún Alberisdöttir leikur
kvöldtónlist
01.00 Naturútvarp é samtongdum résum
H morguns
FrétUr kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samlosnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og 22.30.
NJETURÚTVARPW
01.00 Nmtuitónar
01.30 Veéurfragnb.
01.35 Glofsur
0200 Frtttb. - Næturtónar
04.00 Naturfég
04.30 Vséurfragnb. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Frtttb.
05.05 AIHI góéu Umsjón: Guðriin Gunnaredöttir
og Margiét Blöndal. (Endurtekið úrvai frá kvöldinu
áður).
06.00 Frtttb af vaéri, fart og flugsam-
géngum.
06.01 Morgunténar Ljúf lög I morgunsárið.
0645 Vaéurfrpgnb. Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAUTVARP A rAS 2
Útvarp Noréurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
MAjudagur 13. júlí
18.50 Téknmalsfiétthr
19.00 Bamskubrak Tomma og Jonna
(4:13) (Tom and Jerry Kids). Þyðandi: Ellert Sigur-
bjömsson. Leikraddir Magnús Ólafsson og Rösa
Guðný Þöredóttir.
19.30 Fragéanbaumar (16:16) Lokaþáttur(-
Pugwall) Astralskur myndaflokkur um 13 ára strák
sem á sér þann draum heitastan að verða rokk-
sflama. Þýðandi: Ýrr Berteisdóttir.
20.00 Fréttb
20.30 Veéur
20.35 Ffrug og frékk (4:6) (Up the Garden
Path). Aöalhlutverk: Imelda Staunton, Mike Grady,
Nichotas le PrevosL Tessa Peake-Jones og fleiri.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
21.00 Mótorsport I þættinum verða rifjaðir upp
helstu atburðir Islandsmótanna I akstureiþróttum
sem nú em hálfnuð. Umsjón: Birgir Þór Bragason.
21.30 Mstlock (6:22) Andy Griffith, Bryrm
Thayer og Clarence Gilyaid Jr.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson.
2220 Ungt félk I dag Umræðuþáttur um ungt
fólk á Islandi nú á timum, hugðarefni þess, viöhorf
og aðstæður. Umræðunum stýrir Glsli Marteinn
Baldureson og aðrir þátttakendur verða Agnar Jón
Egilsson skemmtanastjóri, Gunnlaugur Jónsson
Verelunarekólanemi og háskólanemamir Kristln Ó-
lafsdóttir og Krisfrún Heimisdóttir. Stjóm upptöku:
Egill Eðvarösson.
23.00 Ellefufrtttir
23.10 Ungt félk I dag - framhald
2345 Dagskrérlok
STÖÐ □
Möjudagur 13. júlí
1645 Négrannar Aströlsk sápuópera um llf og
störf góöra granna við Ramsay-stræti.
17:30 Biddi og Baddl Prakkaramir Biddi og
Baddi i fjörugri teiknimynd með Islensku tali.
1745 Utta hafmoyjan Falleg teiknimynd með
Islensku tali byggð á samnefndu ævintýri.
1840 Allb sam obm (All for One) Lokaþáttur
þessa leikna myndaflokks fyrir böm og ungiinga um
knattspymuliöið óvenjulega.
18:20 Lési légga (Inspector Gadget) I þessari
skemmtilegu teiknimynd fylgjumst viö með Lása
löggu leysa málin með aðstoö Pennýjar, frænku
sinnar, og hundsins Heila.
1840 HJúkkur (Nurees) Endurtekinn þáttur.
19:19 19:19
20:15 VISASPORT Það er komið að síöasta
þætti þessa Qölbraytta Iþróttaþáttar I bili. Næstkom-
andi jxiðjudagskvöld hefur þátturirm Ótrúlegar I-
þróttir göngu sina. Stjóm upptöku: Ema Ósk Kettier.
Stöð2 1993.
20:50 Ebm í hraiérbiu (Empty Nest) Vinsæll
bandarískur gamanmyndaflokkur með Richard Mulligan
I hlutverki bamalæknisins Hany Weston. (7:22)
2140 Hundaheppni (Stay Lucky IV) Gaman-
samur spennumyndaflokkur um braskarann Thomas
Gym. (4:10)
22:15 Ebunana sélir (Resnlck - Lonely Hearts)
Þriðji og síðasti hluti þessar spennandi braska
myndaflokks um lögraglumanninn Chariie Resnick.
Aðalhiutveric Tom Wilkinson, David Neilson, Kate
Eaton og William Ivory. Leikstjóri: Bnice MacDon-
ald. 1992.
2345 Caribe Heien er glæsileg, gáfuð - og
gráðug, ung kona sem hættir sér aðeins of langt I
þessari spennandi ævintýramynd. Aðalhlutverk:
John Savage, Kara Glover, Stephen McHatfie og
Sam Malkin. Leikstjóri: Michael Kermedy. 1987.
Bönnuö bömum.
0040 CNN
Kl. 15.03 I dag sér Flrtnur Torfi Stefánsson um þátt-
inn .Úr smiðju tónskálda" á Rás 1.
HVELL GEIRI
V G Ö X U
PAGBÓK1
6796.
Lárétt
1) Lás. 5) Fiska. 7) Lykt. 9) Afrek. 11)
Öðlast. 12) Röð. 13) Óhreinka. 15)
Ambátt. 16) Eyða. 18) Hárlaus haus.
Lóðrétt
1) Afgangar. 2) Hund. 3) Þófi. 4) Tók.
6) Andvarpaði. 8) Dauði. 10) Borða.
14) ílát. 15) Poka. 17) Blöskra.
Ráöning á gátu no. 6795
Lárétt
1) Svanga. 5) Urr. 7) Dár. 9) Ala. 11)
Dr. 12) Ól. 13) Uss. 15) Uml. 18)
Sofnar.
Lóðrétt
1) Saddur. 2) Aur. 3) Nr. 4) Grá. 6)
Mallar. 8) Árs. 10) Lóm. 14) Sko. 15)
Unn. 17) Æf.
abcdefgh
Langiei- Ydn Ritíinsdijk
Mai dei Plata 1991.
Svartur leikur oe vmnur
i fanni leikiuin.
1... Bd-l-iL
2. kelxii. DdS.xdi.
3 Hal-el. Dd2-d4-.
1 ilefið þ\T efhvítur
leikur 4. Kf2-g3 kenuu
4 ...Rfo-hó og inat.
sla apóteka i
Reykjavik frá 9. til 15. júli er i Garös apóteki og
Lyfjabúóinni Iðunni. Það apótek sem fyrr er nefnt
annast ettt vörsluna frá kl. 22.00 að kvöldl ttl Id.
9.00 að morgnl virka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upptýsingar um læknis- og lyfiaþjónustu
eru gefnar í stma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um helgar og á stórhátiöum. Slmsvari 681041.
Hafnarijörðun Hafnartjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek em opin á virkum dögum frá id. 9.00-18.30 og til skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag kl.
10.00-1200. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek em opin
virka daga á opnunartima búóa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvort aö sinna kvöld-, nætur- og helgktagavörelu. A
kvöldin er opið I þvl apóteki sem sér um þessa vötslu, ti Id.
19.00. Á helgidögum er opiö frá Id. 11.00- 1200 og 20.00-
21.00. A öðmm timum er lyijafræóingur á bakvakt Upplýs-
ingar em gefnar i sima 22445.
Apótek Keftavikur: Opið vitka daga frá kl. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga kf. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opió virka daga frá kl. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu miii Id. 12.30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið tii k). 18.30. Opiö er á laug-
ardögum og sunnudögum W. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opið virka daga ti kl. 18.30. A
laugard. Id. 10.00-13.00 ogsunnud. Id. 13.00-14.00.
Garöabær Apótekið er opió rúmhelga daga W. 9.00-18.30,
en laugardaga W. 11.00-14.00.
12JÚII1993 kt. 10.50
Oplnb. vlöm.gongl Gengi
Kaup Sala skr.fundar
Bandaríkjadollar... ....72,41 72,57 72,49
Steriingspund „106,99 107,23 107,11
Kanadadollar ....56,71 56,83 56,77
Dönsk króna „10,748 10,772 10,760
Norsk króna „„9,799 9,821 9,810
Sænsk króna „„8,980 9,000 8,990
Finnskt mark „12,482 12,510 12,496
Franskur franki „12,238 12,266 12,252
Belgískur franki.... „2,0243 2,0289 2,0266
Svissneskur franki „„47,09 47,19 47,14
Hollenskt gyllini.... „„37,12 37,20 37,16
Þýskt mark „..41,73 41,83 41,78
Itölsk lira 0,04536 0,04546 0,04541
Austurriskursch... „„5,929 5,943 5,936
Portúg. escudo „0,4362 0,4372 0,4367
Spánskur peseti.... „0,5432 0,5444 0,5438
Japansktyen „0,6587 0,6601 0,6594
Irskt pund „100,88 101,10 100,99
SérsL dráttarr. „„99,75 99,97 99,86
ECU-Evrópumynt.. „„81,50 81,68 81,59
Grísk drakma „0,3061 0,3067 0,3064