Dvöl - 01.12.1915, Blaðsíða 1

Uppsögn skrifleg og
bundin við i. okt. en ó-
gild nema kaupandi sé
skuldláus við blaðið. Af-
greiðslun er f Ingólfsstr. 18.
Blaðið kostar hér á landi
t kr. 25 au., erlendis 2
kr. Helmingur borgist fyr-
ir 1. júlf, en hitt við ára-
mot.
• •
D V O L
15. ÁR.
REYKJAVÍK, DECEIVIBER 1915.
Maðurog kona (Man and Woman).
Aframhald af greininni „Kraftur viljans".
Lauslega þýtt úr ensku.
(Franih.).
Þegar lconan er gædd næmri tilfinningn, þá
sér hún, eins og með einhverri tegund af forspá,
þegar eittlivað smávægilegt óvænt kemur fyrir,
eða að ekki lítur út fyrir að hlutirnir gangi sinn
vanalega gang, Hún verður þá vör við sérhverja
íljóta breytingu í samræðunum, og býr sig þá
undir það sem það leiðir til; en framar öllu
öðru getur hún þrengt sér inn i hugsunarhátt
þeirra sem hún á við að skilta, þannig að hún
leggur merki til skuggans sem hvílir yfir útlit-
inu áður en reiðistormurinn hefir náð hámark-
inu; hún finnur þegar röddin hreytist og þegar
einhverjar óþægilegar hugsanir hai'a verið látnar
í Ijósi, og þegar tilfinningarnar í svipum réna
eða aukast af einhverju lítilfjörlegu sem komið
hefir fyrir.
í þvilikum og mörgum íleirí ttlfellum, mun
konan með tilíinningarnæmi sínu veita nána at-
hygli hvikulleikanum sem sí og æ skiftist á í
félagslííinu, og hún getur furðanlega fljótt hreytt
aðstreymi litfinninganna, og á þann hátt sem
enginn getur uppgötvað, með þeim krafti sem
eðli hennar veitir henni, fríar hún oft félagslífið
frá því andstreymi sem vanalega rís út af smá-
munum eða stjórnleysi einhvers sem ekki er
stöðu sinni vaxinn.
Karlmaðurinn er metnaðargjörn og áhuga-
söm skepna. Eðli hans knýr hann fram til stríðs
og starfa. Elskan hjá honum er að eins einhvers
konar endurskin af fyrra lifi hans, eða pípu-
blástur í millibilinu. Hann leitar að frægð og
auð og að fá pláss i athugasemdum heimsins
og að drottna yíir samtíðarmönnum sínum. En
allir lífdagar konunnar er saga kærleikans. Hjarta
hennar er hennar heimur, þar leitar þrá hennar
að konungsríki, þar leitar hún að huldum fjár-
sjóðum, og beilir hlultekningu sinni alstaðar,
hún verzlar með kærleika, og liði hún skipbrot
þá er ástand hennar vonarlaust, af því að það
var bjarta hennar sem skipbrolið leið. Óheppni
í ástum getur valdið karlmanninum bitrar sorgar,
hún særir einhverjar bliðar tilfinningar, hún
hlæs á einhverja hagsmunalega hamingju hans,
en hann er starfandi vera og getur dreift hugs-
unum sínum í umstangi og störfum, eða þá
varpað sér í fang skemtananna, eða, ef endur-
minningarnar verða honum of sárar, þá getur
hann skift um bústað eftir eigin geðþótta, og
tekið á sig vængi morgunroðans, sem menn
NR. 12.
segja, og fiogið til ystu parta heimsins og
fundið þar hvíld. Hann er þvi allavega betur
farinn.
Urvals samræður.
Eftir Platon.
Pýtt úr grísku at prólessor C. J. Heise.
(Framh.)
Astæðan til þess er, að þeir steinar eru
hreinir, en ekki veðraðir og skemdir eins og
þeir sem hér eru, af rotnun og beiskum vökv-
um og öllu þess konar sem hérna rennur sam-
an, og færir með sér ekki einungis steina og
mold, heldur líka at dýrum og plöntum van-
sköpun og sjúkdóma. .Törðin er því prýdd með
öllu þessu, og þar fyrir utan með gulli og silfri
og öllu þess konar. Þetta kemur í Ijós i mik-
illi [mergð og er fagurt, og er alstaðar á jörð-
inni, svo i sannleika er skemtilegt sjónspil að
sjá það. En það eru líka til margskonar dýr á
hinni, og menn, sem ýmist búa miðja vegu í
landinu, meðfram loftinu eins og við búum
kringum hafið, og svo meðfram á eyjum, sem
eru umfiotnar af loftinu, nálægt meginlandinu.
í stutlu máli: það sem vatnið og sjórinn er
fyrir okkur og okkur til notfærslu, það er loftið
fyrir þá, og það sem loftið er fyrir okkur, það
er ljósvakinn fyrir þá. Arstíðirnar hafa hjá þeim
slikt loftslag, að þeir eru lausir við sjúkdóma
og lifa þvi miklu lengur en við, og hvað sjón,
heyrn, gáfur og alt áhrærir, eru þeir miklum
mun fullkomnari en við, cins miklu og hrein-
leiki loftsins er meiri en vatnsins og ljósvakinn
er loflinu. Ennfremur hafa þessar verur musteri
og helgistaði fyrir guðina, og í þeim búa guð-
irnir raunverulega, og þeir fá hjá þeim vefréttir,
og aðrar sannanir um nærveru þeirra, og þeir
lifa þannig i stöðugri umgengni við guðina,
sólina, lunglið og stjörnurnar, sjá þau eins og
þau í raun og veru eru, og njóta sömuleiðis i
öllu öðru tiiliti þessu samsvarandi unaðssælu.
Gula slaufan.
Saga frá Nýju Jórvík eftir Amalíu E. Barr.
Lauslega pýtt úr pnsku.
(Franili.)
Hamingjan komi lil! l5egar hóndinn getur
gerl það sem hann vill fyrir svo lítið verð, þá
er það undarlegt að hann kaupir ekki svona
ódýrt í hvert einasta skifti. — Ióris hrestist nokkuð
við hluttöku þessara gömlu vina hans. Af því
að Semple vissi hvernig átti að tala við hann
þegar illa lá á honum.