Atuagagdliutit - 20.01.1993, Side 9

NR. 08 1993
ATUAGAGDUUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9

lalluni sulisimasoq
q eqqorlugu suliartortarnissaq suli pingaartitaraa
rujussuupput, inuppassuil-
lu naapitassaasarlutik.
Ukiorpassuarnmi inissar-
siortarfimmi borgmesterillu
allafflani sulivunga, mas-
sakkullu allattoqarfimmi
sulilersimallunga.
- Ajunngeqaagut, suliffit-
sinnilu ulloq nuannersumik
ingerlanniartarlugu. Nuan-
naartuugaannimi suut ta-
marmik pitsaanerusumik
ingerlasarput. Maani ikiliar-
tuinnaratta suliassagut
amerliartuinnarput. Kisian-
ni suliagut nuannaarluta
suliarisaratsigit ajornartor-
siutigineq ajorpavut.
- Kisianni quUersarisatta,
tasssa politikerit ukiut sisa-
makkaarlugit aUanngortar-
nerat paatsiveerusimaaru-
taalaarsinnaasarpoq. Mas-
sakkut qullersarisagut sun-
giutileruttorivut qinersiso-
qaqqittussanngorpoq. Kik-
kut qullersartaarissanerlu-
git naluarput. Ullumikkut
qullersarisavut uanga nam-
mineq nuannareqaakka.
- Kisianni aaUartinniara-
mik ajornaatsorsuinnann-
geqaat. Qinigaammata an-
ingaasassaaleqineqarpoq,
massakkullumi tamannna
pitsanngoriangaarsimana-
ni. Kisianni Nuup kommu-
niani ullumikkut amat poli-
tikkikkut quUersaasut pik-
korilluinnarlutik sulisimap-
put, Ruth Holm erseqqis-
saalluni oqarpoq.
40-nngortorsiorluni naUiuttorsiortoq Ruth Holm, anaanani
Arnånguaq aamma panini Hulda assiliseqatigisimavai.
(Ass.: Namminerisaq)
40-års jubilaren Ruth Holm med sin morAmannguaq og sin
datter Hulda. (Ass.: Privatfoto)
Stabil i 40 år
Efter 40 år i statens og kommunens tjeneste er mødepligt
stadig det vigtigste for Ruth Holm
NUUK(LRH) - Det var en
stor overraskelse for den
58-årige Ruth Holm, at 240
mennesker hyldede hende
på hendes 40 års dag i sta-
tens og kommunens tjene-
ste. Men det fortjente den
stabile medarbejder, mente
borgmester i Nuuk kommu-
ne, Laannguaq Lynge. Ruth
Holm har været ansat i
Nuuk kommune i 20 år.
Som 16-årig kom Ruth
Holm i lære som assistent i
Grønlandsstyrelsen under
Den Kongelige Grønlandske
Handel. En uddannelse på
to år, som foregik i Dan-
mark.
Det var dengang, der var
deciplin til.
- Under min uddannelse
bad afdelingslederen mig en
mandag morgen om at kom-
me hen til sig og sagde: »Du
er ikke klædt færdig«. Jeg
blev forvirret. Vi havde for-
retningskjoler, og jeg havde
en fin hvid bluse med krave
inden under.
- Men så kom jeg i tanke
om, at jeg havde været travlt
optaget med min skole i
weekenden, hvor jeg havde
fjernet lakken fra mine neg-
le. Og så var jeg kommet af-
sted om morgenen uden
neglelak og læbestift på.
- Men det er også den ene-
ste gang jeg blev skældt ud,
griner Ruth Holm.
Poul Richard
I 1965 kom Ruth tilbage til
Grønland. Og der var bud ef-
ter hende. Blandt andet’fun-
gerede hun som tolk.
- Det var jo dengang man
ikke sagde nej, når man blev
bedt om at gøre noget.
- En dag sagde handelsfor-
valteren til mig, at jeg skulle
tolke for nogle skuespillere,
der var her i landet for at
indspille en film - Qivittoq.
»Tikeraaq« ligger i havnen,
den skal du med, sagde han-
delsforvalteren. Og så måtte
jeg jo gøre det. På den måde
kom jeg til at tolke for
blandt andre Poul Richard.
- Men jeg har altid været
glad for at arbejde, så det
gjorde mig ikke noget, at vi
blev bedt om at gøre ting,
uden at kunne protestere.
Og så har jeg altid syntes, at
det var vigtigt at passe sit
arbejde. Og det er meget vig-
tigt for mig, at man kommer
på arbejde til tiden.
- Jeg spekulerer over det i
denne tid, hvor de unge
mennesker har svært ved at
finde praktikpladser. Så må
det da være en ære for dem,
at komme til tiden. De unge,
må ligesom vi andre gjorde
og gør, passe deres arbejde.
- Da jeg var i lære boede
jeg i Vanløse og arbejdede på
Amager. Der var 12 kilome-
ter til mit arbejde, og jeg
måtte tage turen på cykkel
og være på arbejde klokken
8 - ikke et sekund senere.
Jeg måtte tage hjemmmefra
et kvarter over seks. Sådan
var reglerne dengang, og det
burde man måske nok re-
spektere noget mere i dag,
mener Ruth.
De ældre
- Men på andre måder, har
de unge det i dag sværre end
vi havde det dengang. Vi
skulle ikke betale skat, så
det var ikke så svært for mig
at være alenemor til Hulda,
som jeg fik i 1967, siger
Ruth.
- Det er ikke nemt i dag at
få en plads i daginstitutio-
nerne. Dengang jeg var ung,
var der jo mere sammenhold
i familierne. De unge og
gamle var mere sammen.
- Og de ældre har det hel-
ler ikke så nemt som den-
gang. Nu er der jo snart valg
til kommunerne, så skal de
gamle nok blive brugt i valg-
kampene. For eksempel ta-
ler de meget om, at de ældre
kan beholde deres boliger.
De vil sørge for at få nogen
til at komme hos ensomme
gamle.
- Men når de gamle hen-
vender sig for eksempel på
kommunen, så skal de igen-
nem 100 mennesker før de
når frem til én, der ved no-
get om det de spørger om.
Det burde kunne gøres bed-
re.
- Man burde gøre noget
mere for de ældre. De har
arbejdet hårdt et helt liv.
Specielt de gamle vi har i dag
har arbejdet hårdt. Der var
ingen vaskemaskiner, de
skulle hente kul og mange
andre ting, hvor vi i dag blot
trykker på en knap, så får vi
lys og vand, siger Ruth
Holm, som i december må-
ned kunne fejre sine 40 år i
statens og kommunens tje-
neste.
Nuuk kommune
- Det har været dejligt at ar-
bejde i Nuuk kommune. Der
er ikke to dage der er ens.
Arbejdet er meget varieret
og så møder man en masse
mennesker. I mange år har
jeg været i boligkontoret og i
borgmesterkontoret, og nu
sidder jeg i sekretariatet.
- Vi har det godt og forsø-
ger at få en glad dag ud af
vores arbejde. Man får det
også meget bedre, når man
forsøger at være glad. Vi bli-
ver færre og færre, så der er
mere for os alle at lave. Men
gør vi det med godt humør,
så går det nemmere.
- Men det er engang imel-
lem lidt forvirrende, at vores
øverste chefer, politikerne,
bliver skiftet ud hvert 4. år.
Nu er vi Uge blevet vant til
dem vi har, og så skal vi have
valg. Vi ved ikke, hvad vi får.
Personligt er jeg meget glad
for dem vi har i dag.
- De har godt nok ikke
haft nogen nem start. Der
var mangel på penge, da de
kom, og med dem er det ikke
gået bedre. Men jeg synes de
kvinder, der i dag arbejder,
som øverste chefer i Nuuk
kommune klarer det vældig
godt, slår Ruth Holm fast.
Ruth Holm: - QuUersarisatta, tasssa poUtkerit ukiut sisa-
makkaarlugit aUanngortarnerat paatsiveerusimaarutaa-
laarsinnaasarpoq. Massakkut quUersarisavut sungiutUe-
ruttorivut qinersisoqaqqittussanngorpoq. (Ass.: Knud Jo-
sefsen)
Ruth Holm: - Det er engang imeUem Udt forvirrende, at
vores øverste chefer, politikerne, bliver skiftet ud hvert 4.
år. Vi når lige at lære dem at kende, før vi får nogle nye.
(Foto: Knud Josefsen)
GENOPSLAG
Mittarfeqarfiit
Grønlands
Lufthavnsvæsen
søger
Dieselmekaniker
til Kulusuk Lufthavn
Til reperation og vedligeholdelse af Kulusuk Luft-
havns materiel søges en selvstændig arbejdende
dieselsmekaniker.
Stillingen ønskes besat med en person, som har
kendskab til hydraulik og erfaring med entrepre-
nørmateriel af amerikansk oprindelse. Instruktions-
bøger forefindes kun på engelsk.
Der ydes fri kost og logi efter gældende regler.
Familie kan ikke medtages, da der ikke kan stilles
familiebolig til rådighed.
Løn- og øvrige ansættelsesvilkår efter gældende
overenskomst.
Yderliger oplysninger om stillingen kan fås hos luft-
havnschef Arvid Thastum, tlf. 1 84 88.
Skriftlig ansøgning mærket »dieselmekaniker/Kulu-
suk« bilagt uddannelsespapirer, anbefalinger m.v.
bedes sendt til:
Mittarfeqarfiit/
Lufthavnsvæsenet
Postbox 1036.3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: 5. februar 1993.
Uummannap kommunia
Søger
Socialinspektør
til tiltrædelse pr. 1. marts 1993 eller efter nærmere
aftale.
Socialinspektøren varetager den administrative
og den faglige ledelse af socialforvaltningen med
ansvar overfor kommunaldirektøren og borgme-
steren.
Socialinspektøren skal:
- kunne inspirere til ny udvikling
- indgå aktivt i kommunens ledelsesteam, som
medlem af ledergruppen
- koordinere forvaltningens delområder
- være indstillet på et aktivt samspil med kom-
munens øvrige forvaltninger
- være synlig leder for forvaltningens institutio-
ner
- fungere som rådgiver og sekretær for det
sociale udvalg.
Ved besættelse af stillingen vil der blive lagt
vægt på:
- gode lederegenskaber og praktisk ledelses-
erfaring
- relevant uddannelse kombineret med efter-
uddannelse
- kendskab til det sociale område.
Socialforvaltningen er normeret med 6 medar-
bejdere. Desuden hører institutionsområdet un-
der afdelingen.
Stillingen er normeret som tjenestemandsstilling
i den grønlandske lønramme 32, med to års prø-
vetid.
Der stilles bolig til rådighed for hvilken der beta-
les husleje efter gældende regler. Der ydes til-
trædelsesrejse- og feriefrirejse samt dækning af
flytteudgifter m.v. efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhen-
tes hos kommunaldirektør Kålfkuluk Augustus-
sen tlf. 4 82 77 lokal 10.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalel-
ser, m.v. samt oplysning om tidligere beskæfti-
gelse skal være Uummannap kommunia i hæn-
de senest den 5. februar 1993.
Uummannap kommunia
Postbox 200.3961 Uummannaq
telefax: 4 83 67