Meddelelser fra Dansk-Islandsk Samfund - 01.01.1920, Blaðsíða 2

Side 2
Dansk-islandsk Samfunds
„Budbringer“.
Den 4de Jan. 1920 fejrer dansk-islandsk Samfund
sin 4-aarige Fedselsdag. Fedt midt under Verdenskri-
gen i en Tid, hvor Forbindelsen mellem Landene baade
for Mennesker og Brevskaber var usikker og sen eller
umulig, har det været et af vort Arbejdes folelige Brist,
at der manglede et Baand mellem de vidt spredte Med-
lemmer, hvis Kæde er spændt ud over de to indbyrdes
fjærnest liggende Dele af Norden: Danmark og Island.
Det har været ugorligt at faa en levende Samvirken,
eller et stadigt Organ for de fælles lnteresser. Nu, hvor
taaleligere Forhold langsomt indtræder, er det Styrel-
sens Hensigt forst ved spredte tvangfri Meddelelser, i
Danmark paa dansk, i Island paa islandsk, at bygge et
fælles Redskab, et Taleror mellem alle — for om det
inaatte lykkes engang deri at eje en fælles Farvej for
de Kredse, der vil soge at lede det nye frie Fællesskabs
Stromme, der skulde virke for den »Magtudvideise«, der
styrker uden at svække nogen, gor rigere uden at gore
nogen fattigere.
Vi beder vore Venner og store og smaa Hjælpere
om at tage venligt mod dette Forsog og opfordrer dem
alle til at fole sig som mulige Medarbejdere. Indsendte
Bidrag, Foresporgsler og Raad skal af bedste Vilje bli-
ve læste og saa vidt muligt fremkomme i »Budbringe-
ren«, hvis Kontor er D. I. S.s Kontor, Nyhavn 22 3, Ko-
benhavn K. Telefon Byen 27 93 x.
Dansk-islandsk Samfunds
Arbejde 1919.
Styrelsen indsaa, at det fra forste Færd gjaldt orn
at rydde Vej for Formaalene, den rigere Samvirken af
dansk og islandsk ved at sprede Oplysning gensidig,
og derfor udgav den de forste Aar en Række Skrifter
om Island, for siden at fortsætte med Skrifter om Dan-
mark for Island. Men klar over, hvor vigtigt det var
at eje et eget Midtpunkt for Arbejdet, et Kontor, ar-
bejdedes der om end længe, under de nuværende pin-
lige Boligforhold, forgæves for at finde et Sted, der
kunde passe. Ved et elskværdigt Medlems Hjælp .lykke-
des det omsider. Hovedbegivenheden i Aar er da, at
vi siden September har faaet eget Bosted; to gammei-
dags hyggelige Rum — Nyhavn 22 3 —, lettilgængeligt
for alle, der ansker at soge derhen. Kontoret er aabent
Hverdage 11—1, enhver Ven og interesseret er velkom-
men. Det staar under Sekretærens personlige Ledelse.
Her gores det administrerende Arbejde — Styrelsens
Moder afholdes, Gæster og Medarbejdere modtages.
Det er Styrelsens Agt fremtidig at lægge 0get Vægt
Nr. 1
paa denne Del áf Virksomheden, saa at Kontoret en-
gang kan blive et Bindeled mellem danske og Islæn-
dinge og disse sidste indbyrdes. Her skal studerende
og arbejdssogende, enhver, der onsker Vejledning, være
velkommen og blive hjulpen efter Evne.
Da store Pengemidler af Kassen baandlægges hér-
ved, er det klart, at det litterære Arbejde forelobig ind-
skrænkes noget, skant det ingenlunde er Meningen at
at lade denne Side af vor Gærning ligge brak.
Naar der i Aar kun har været udsendt ét Smaaskrift:
Tulinius: Islands Udvikling — mod fire ifjor, da er dette
sket ved et Uhéld. Meningen var at udgive et storre
Smaaskrift i Efteraaret, men Foríatterens Afrejse til ls-
land og andre Forhold sinkede Udsendelsen. Skriftet vil
fremkomme i Februar: Valtyr Stefánsson: Islands Land-
brug.
Men vi har desuden udgivet 2 storre Boger i Aar.
1. Oluf Hansen: Udvalgte islandske Digte fra det
19de Aarhundrede, overs. og forsynede med Noter.
2. Arne Moller: Senderjylland efter 1864.
Den forste Bog, der i Handelen koster 5 Kr. 25 0re
(204 Sider), tilbydes vore Medlemmer for 3 Kr. 50 0re.
Det er et Udvalg af det 19de Aarh.s skanneste og
vægtigste islandske Digte i Olaf Hansens digteriske
Fortolkning — én for D. 1. S. kostbar Haandsrækning
for dem, der vil eje en Skat af islandsk Nutidspoesi.
Arne Mællers Bog er farste Led i en Række Skrifter,
Styrelsen har planlagt til -Oplysning om Danmark for
Islændinge. Skant man oppe paa 0en ved adskilligt mere
om Danmark, end danske ved om Island, er der dog
stadig et Gab at udfylde.
Bogen er en Gave til vore Medlemmer paa Island, nu
hvor Danmark bereder sig til at modtage tilbage den
fraskilte Landsdel for, som en Folgeskrivelse til hver en-
kelt udsagde, at give vore islandske Medlemmer bedre
Forstaaelse af den Stemning, der fylder Danmark over-
for den store Tildragélse.
Videre formaacde vi ikke at række. Alle ovrige Med-
lemmer kan kobe Bogen af os for 3 Kr. — Butiksprisen
er 5.75 0re (137 Sider).
Glemmes skal det heller ikke, at D. I. S. i Efteraaret
har udgivet en lille Sangbog, 40 Sange om Is'land, Dan-
mark og de andre nordiske Lande. — Prisen er 25 0re.
Faas paa vort Kontor.
Bortset fra den litterære Virksomhed har Styrelsen
baade i Foraaret og nu i Efteraaret ladet afholde billige
Kursus i Nyislandsk, i Foraaret et 2 Maaneders med
Prof. Finnur Jónsson som Lærer (5 Kr. 2 Timer ugent-
lig), i Efteraaret er paabegyndt et 4 Maaneders med
tidligere Docent Holger Wiehe som Lærer (10 Kr. 2 Ti-
mer). Ved Universitets Konsistoriums Velvilje er der
aabnet os et Auditorium til Undervisningen. Til disse
Kursus har Prof. Finnur Jónsson skrevet Islandske Læ-
sestykker I, med Forklaringer og Ordsamling, som er
udgivne af D. 1. S. Bogen kan kebes for 3 Kroner (59
Sider). Et Hefte II er under Trykning og vi'l udkomme
BUDBRINGER