Leifur - 05.10.1883, Qupperneq 4

Skógarbjsrn tók sýcr stöín) hjer hja oss i
byggðinni. virtist hann i fyrstu að vera meinlaus
og var houum engin gaumur gefin. en svo fói
hann að leggjast á sauðije manna. og er honum
eignað hvarf 9 eða 10 kinda, cn slðast át hann
banabitan og var hnnn unninn næstliðin laugar-
dag og var krofið ef honum 190 pund.
Hjálp er hinum íslenzku vesturförum var veitt
hjor 1 Winnipegí sumar, var sú er nú skal greina:
Agóði af kvöldverðarsamkomn peirri, er
,,Hið íslenzka kvennfjelag*1 lijelt i síðastliðnum
júlí mánuði og scm stofnað var með almennum
oamskotum. utan $ 5, sem kvennfjelagið tók úr
siuum eigin sjóði . . . . |51 33
Almenn samskot i peningum . 32 60
Gefiið i matvöru . , . 31 10
Ur sjóði vesturfara frá fyrra ári . 8 10
Samlagt fl23 13
Upphæð pessari vav varið pannig :
Matvara keypt handa Emigröntum meðan
peir dvöldu á Emigrantahúsinu fyrir $48 70
Gefið i matvöru feins og áður ersagt)
Lánað Emigröntum í veiðarfærum
og mat .....
Eptir i sjóði hjá fjehirði
31 10
42 75
„ 58
— 8*. —
framtið þeirra i pe9su landi, og mun gjöra mik-
ið að verkum að sætta pá við skiluað sinn við
fósturlandið, sem hlýtur að vera peiin öllum
kært, jafnvel pó pað sje kalt og hrjóstugt,
Vjer vonum að pess sje eigi langt að blða,
að peir fátæklingar, sein hafa notið yðar veg-
lyndis, geti með if jusemi og sparnaði orðiö nýtir
limir 1 mannijelagiuu. eptir að liafa flutt til pessa
frjófsama lands, og oð peim en list aldur til að
viöfrtegja nöfn peirra, er rjettu peim hjálpar-
hönd á purfandi stundu.
Yðar og íslendinga einlægur vinur
Wm. C. B. Grahamo
Stjórnar Agent inntlytjenda í Manitoba.
mmi
Samiagt $123 13
pess má geta, hö vesturfara Agentinn
herra Grahams gaf $9 20 virði i matvöru
peirri, sem peim var gefin, og auðsýndi að
öðru leyti alla pá góðvild og umönuun. er
hann gat. Auk pess horgaði liann úr eigin
vasa fyrir hart nær 60 farsebla bjeðan til Sel-
kirk West. fyrir pá sem ekki gátu komizt
pangað af eigin ramleik, og sannarlega á Agen^
Grahame mikið pakklæti skilið fyrir góðverk
petta, pó hann liafi enn pá ekki fengið pað
að vorri vitund, hvorki fré vesturförum sjálfum
nje Hinu islenzka framfarafjelagi i Winnipeg,
sein pó hetði átt að kunna að ineta veglyndi
pes3a manns, og votta honum skrillegt pakklæti
fyrir hönd hinna nýkomnu landa vorra, er
vegna ókuimuglcika og inálleysis ekki gatu pað
sjálfir, hvorki munnlega nje skriflega.
Svo er mad. Kristrún Sveiuungadóttir,
Sigurborg Páisdóttir og Jóhann Gottfred, sem
nimu að matreiðslu handa vesturförum á húsinu
í fullar 2 vikur og höfnuðu fyrir pað vinuu
með góðu knupi; sannarlega á petta fólk pakk-
Jæti skiiið fyrir alla sfna frammistöðu, einkum
pegar tekið er til greina, að asamt vinnu
sinni gaf pað bæði peningn og matvöru til
styrktar Emigröntum.
En par eð vjer vitum að en pn er eptir að
borga hr. Sigtr. Jónassyni og íjelögnm hans fyrir
flntning á fátækum Emigröntum og farangri
peirra frá Selkirk til Nýja íslands. sein mun vera
um $ 75, en að eins eru i sjóði hjá fjeliirðir 58
cents til að borga með, pá er auðsætt að cinhver
parfcnn pá ab stinga hendinni i vasann, og vilj-
um vjer svo tilmælast að peir, sem enn ekki
hafa gefiö til styrktar pessu fyrirtæki, gjörðu
svo vel og sendu tillög sín til ritstjóra Leifs svo
fljótl, sem hentugleikar leyfa, hvar pvi verður
pakksamlega veitt móltaka.
B. L. B.
þann 29. f. ni. rákust saman tvær vöru-
ílutningslestir á Minneapoles & St. Louis járn*
brautinni, brotnaði guíuvagninn i mola og margir
flutnings vagnar, ijórii mennmisstu lifið, oj^vagn
fullur af nautgripuui brotnaðí og diápust peir
allir.
þanu 17. f. m. fóist Enskt barkskip skamt
frá ströndum Nýja Skotlands, drukknuðu par 14
manns. par á ineðal kona kapteinsins og 4 börn
I hans, tvó af peim dóu i faðmi haris, par sem
j haun hjelt dauðahaldi um ileka cinn, hann komst
c’ j llfs af og þrir menn aðrir.
Stórkostlegir skógaeldar geysa nú um stuud
I ir í Nýju Brúnsvlk, og gjöra all mikla skaða,
j hafa peir eyðilagt hraðfijetta præðina lijer og
! par. eldurinn er svo nærri jarnbrautum og reyk
: urinn svo pykkur að nærri ckkert sjcst eptir
! brautunum, og kouiast
áfram lyrir pær sakir.
vagna'estir
naumlega
Dr I. Iíirsch í P rag á pýzkalandi, gamall
og reytidur læknir, heíir auglýst i Preuss. Zeitichr
fur Heilkunde“ bæði öruggt og liandhægt meðal
við brunasárum. Jþað cm smyrsli búin til úr
eggjarauðu og smjön, jöfnum pörtum af hvoru-
i tveggja. Er smyrslum pessum roðið á bruuasárin
og itrekað jafnóbum og pornar. Vjcr viljuin
ráöa löDdum að reyua meðal petta fremur en
nokkurt annab, par pað er sann reynt að pað
fyrst og fremst tekur úr allan sviða, græbir sár-
in fljótt, og pess utan sjást engin ör eptir brun-
an.
Gott meðal i byrjun tannpínu er að taka 24
dropa af lireinni Iíarbolsýru. (Acid Carbolicum
Consentratum) 6 dropa af pipar mintu olíu
(Aetlierolemn Menthae piperitae) og láta pað í
V/, pela af vatni, og brúka pessa blöndu til
að skola innan munninn með nokkruin siunum.
Við martröð hafa læknar ráðlagt að drekka
eitt glas af vatni með einui tcskeið af Magnesiu
i, undir svefn, peim sem hætt er við martröð
verða að forðast að liafa lágt uudir höföinu.
þakkarávarp.
Winnipeg 6 sept. 1883.
herra B. L. Baldviiisson.
Leifið mjer að láta í ljósi mitt inuilegasta
pakklæti, hiuu íslen/.ka kvennfjelagi í Winnipeg
fyrir pað veglyndi og velgj irðir, cr pað liefir
sýnt fátækum löndum síuum. cr fluttu híngað
í sun,nr.
Ilið fagra eptirdæmi, er pessar kouur hafa
gefið og i sannleika að segja, nilir hinir eldri
Islcnzku búondur pessarar borgar, ættu að rekja
athygli peirra. sem rlkari eru af ,,pessa heiins
Ruðæfnm“.
þv'.likt veglyndi og systurlcg utnhyggja
fyrir velferð himia uýkomnu. hlýtur að vekja
jjjá jKiim blýja'r tjifiqníugfar oj glaðar vbsir uip
hefi um að vei-ða prastur, “ svaraðl hfnn.
,,En hvers vegna verðið pjer þá ekki prestur ?
spurði páfiuu, ,, Af pvi jeg vil ekki missa vonina
um að geta giptast, “ mselti bókavörðurinn.
Læknir nokkur inoetti eiuusinni drenghnokka á
alfaravegi, kallaði til haus og spurði hann til vegar
drengurinn svaraði engu. Lækuirinn kallaði 3 -4
sinnum til lians, en drengurinn gegndi engu.
Læknirinn rciddist nú og preif í strákinn og
sparðið livers vegna hann anzaði eigi; drengurinn
kvaðst pá hafa heyrt, að þaö kostaði 2 krónur að
tala eitt orð við lækni. Doctorinu svaraði engu
og hjelt leiðar sinnar.
Kæningi nokkur, sern tekinn hafði verið til
fanga og færður konungi mælti pegar konungur
átaldi hann fyrir lifnað sinn.,, Gleymið eigi, að
þarsem jeg hefi ráðist á einstöku menn og drep-
ið pá, par hafið þjcr ráðist á almenning Og geng-
ið bols og höfuðs á milli á þúsundum inauua**.
Tlginn maður nokkur sagði við dóttur sina „peg
ar einhver kernur að biðja piu, skaltu lita til
mln og ef jeg hræki pá 3 sinnum. pá er biðilliun
eiukisverður og pú neitar honum“. ,,pakka
pjer fyrir pabbi minn!“ svaraði dóttirinn, ,,en
ef hann Lieutenant Stjernström kynni að koma
pá ætla jeg að biðja pig að kingja hrákunum,,.
Ilin pyngsta kona 1 Bandafylkjunuin er
Blanchc Gray, hún er 17 ára gömul og vegur
517 pund, Fyrir stuttu kynntist hún við ung-
lingsmann einn, að nafni Móses, hann er sonur
slátrara cins i bænum New York, leist henni
mjög vel á manninn og eptir kringuinstæðum
að dæma hefir honum ekki litist illa á hana,
pví pau eru nú í pann veginn að gipta sig, pó
ærirm sjo vaxtarmunur, þvl maðurinn er mjög
smávaxinn og vegur 117 pund. Faðir piltsius
varð óður, pegar liann hcyrði að sonur hans
ætlaði að gipta sig pessu risavaxna kjötstykki,
og hefir hann ásett sjer að láta taka piltinn
fastan, áður enn hann geti framkvæmt fyrir-
tæki sitt, en pað er hætt við að kall megi
hætta við þa&, prí cptir lögunum hefir hatlu
enga ástæðu til að hneppa son sinn i fangelsi.
má lianu pvi búast við að fá pcssa holdugu
konu fyrir tengdadóttur og gjöra sig ánægðan
með pað.
S m á v e g i s .
ökudrengur nokKur í Bcrlln var nýlega að
aka herrainauni nokkrum um strætin ogvarð mað-
urinn allt í cinu brábkvaddur. Drongurinu fór
pvi með hann á næstu lögreglupjóna stöðvar og
sagði lögreglupjónunum frá pvl, buðu peir hon-
um að aka likinu heirn og tilkynna ekkjunni lát
mannsius á sem hlífðarlegastan og liprastan hutt,
þcgar pilturinn kemui að húsinu, sem ekkjan átti
liemia í sjev hann konu f einutn glugganum, hróp
hingað | ar heunar og spyr : „Heyrðu! ert pú ekki
ekkjan iians lians Mullers?4* ,,bru Mullei er jeg
aðsönnu." sagði konan uudrandi. ,,en ekkja er
jeg ckki“ ., Ilvað? ertu ekki ekkja? rnáske pú
viljir vubja viö niig um það „sagði liiiin tilfinn-
iugasami ökumaður um lcið og hann benti henni
á likið í vagniimm.
Alexauder pafi 7,spuiði einusinci bókavörð-
in Alaci; •, Ilveis vegna giptið pjer yður ekki ? “
,, Af pví að jcg tU eWíi p«f líkUf. pewjog
A11:1 y s i 11 a r.'
„Shanty** á Alexander stræti gagn7art
gufuvagnahúsinu, fæst til kaups eða Jeigu,
Lysthafendur snúi sjer til Ritst. Leifs.
Tlie Eureka Auction Kooms, er sá bezti
staður i bæniiin til að kaupa húsbúnað.
498 & 495. Aðalst.
T, P. Murry, uppbobshaldari 7. sept.
W G. Fonseca. leigir hús fyrir lága rentu,
seluv bœjailóðir og bújarðir, ódýrt og með góð-
um kjörum. Skrifstofa 495, Aðalst. 7. sept.
S. Polson hefir til sölu nokkrar hlutlendur,
frá 10--20 ekrur hvcr, ekran frá 40—100 doll.
borgist á 5 árum, Skrifstofa „Harris Block**
gagnvart markaðinum, 7. sept.
MONKMAN «g GORDON.
Laga, og málafærslu menn og erindsrekar
íyrir Ontario. eru á korninu King og Jgmes St.
WINNIPEG. MAN.
A. MONKMAN. G. B. GORDON.
Myndir af skáldinu Hallgrimi sál. Pjeturs-
syui eru til sölu i preutsmiðju Leiis og koslo
25 eents.
m-im leifur,
kostar$ 2. 1 Americu og 8 kr. 1 Europu.sölul. %
Eigandi, ritstjóri og ábyrgðarmaður :
H. Jónsson.
WINNIPEG. MAN.
No. 142* WftE DAMB 8T.