Leifur - 19.09.1884, Qupperneq 4

80
grýlu á menn heima á íslandi, til a5 gjöra það
iskyggilegt l augum þcirra að flytja vestur um
haf, hversa anmt ásland lanc’a í Winnipeg er,
rjett eias og öll Air.eiika væri fólgin i Winni-
peg, og livergi væii h.egt að leita sjer halis
nerna þar,
í tilliti til gtóða og efnahags íslendirijja,
ætla jeg að geta þess. að þó þeir hafi má ske
ekki lagt mikið hjá sjer alinennt yfir, cinmitt
þann mánuð. sem þetta hrj ;f, er ísafold álltur
svo merkilegt, cr ritaö, og sem er einn af hin-
um lökustu mánuðum i árinu i tilliti til atvinuu.
þá held jeg höfundi brjefsius gengi ekki betur
að sanna, að fjöl.li landa græði ekki meira og
minna ár hveit hjer I benum, en honum mun
ganga að sanna, að kaup hæð sú, er hann til
tekur, að bæði karlar og konur hafi, sje hin
rjettastá, er htfði átt að auglýsast til að gefa
mönnum ljósa hugmynd um sannleiktun i þvi
efni. Ef höfundur brjefsins er svo ókunnur lrer
um svæði, að hann þekkir ekki alla hina mc rgu
fjölskyldufeður og fjölskyldumæður oglauiamenti,
er koma til Winnipeg árlega úr hinum ýmsu Is-
ienzku nýlendutn, norðan, vestan og sunnan úr
Dakota og innvinna sjer meiri og minni peninga
bæði i Winnipcg og á ýmsum stöðum í Mani-
toba og Norðvesturlandinu, fara síðan með þá
heim tií'sln og verja þe:m til að búsetja sig á
bújörðum sinum; þá álít jeg bann hefði gjört
byggilcgar að lcíta sjer meiri þekkingar á hög-
um landa lijer, áður en hann tókst á hendur að
skrifa um hagi þcirra heim til íslanls, I þeim
tilgangi að gefa ljósa hugmyn 1 um hið sanna i
þeim efnum.
þá viljeg með fáum orðuin minnast á kaup
gjald það, sc m brjefshöfundur til tekur hjer í
bænum. og vil jeg því spyra lianu hvort honum
teljist svo til, að karlmenn þei’, scm hafa frá
$10—60 uro mánuðinn, hafi ekki nema$10—15
afgarigs fæði, þegar búlð er að draga $16—18
frá; lika vil jeg spyrja hann hvað hann meinti
með að geta ekki um allan þann ijölda af is-
lenzkum stúlkum, sem liafa frá $10— 15 u:n
mánuðinn og þar yfir, i staðinn fyrir að segja að
kaup þeirra væri frá $5 —10. þetta siðast
liðna ár, hafá stúlkur nýkomuar frá Islandi,
inállausar og vankunnandi 1 öllum vc rknaði
hjer, fengiö frá $6—10. þettr er ljósasti vott-
urinn til að gefa hugmynd un hvað sannsögull
brjefshöfundurinn er. Til að segja 1 sem fæst-
um orðum álit mitt um brjef þelta, þá finnst
mjer það iita mikið fremur út fyrir, að það hafi
verið ritað I þeim tilgangi að breiða yfir sann-
IeikaDn en til að birta hann; þó ritstj. ísafoldar
gleypti við þvl sem heilögum sannleika, liklega
fyrir það. að honum hcfir þótt það gott tæki-
færi til að sveria Ameiíku með þvi, og ef til
vill, til að gjöra miður trúanlegt, sem itLeifur”
segir um hana.
Að endingu vil jeg geta þess, að þó marg
ir fslendingar i Winnipeg vanræki að verja tim-
anum og þeim peningum, er timinn innhendir
þeiin, rjeitilega, þá eru hinir lika margir.
sem hagnýta sjer þið hvorttveggja (nefnii.
tlmann og peningana), vel.
A n g 1 y s i n g a r.
Myndir
af Ikarillljedni. (r sýna vlg þráins Sig-
fú-s.onar á Markariljóti, eru lil sölu á skrifstöfu
Leifs. 30 cent hver.
Wm. Stephens
selur ofna og eldavjelar. timbursmiðaverkfæri af
öil im tegundum, húsáhöld m. rr.
463 Main Strest,
19. sept. . WINNIPEG.
islendlngar!
þegar þjer þurfið að kaupa skófatnað skuluð
þjer verzla við Ryail, hinn mikla skófata
verziuuarmaun. 12- okt.
€
g
Itcfir til sölii alls konar karl-
nmmisklrednai} tríi $7 upp,
eptir ^œjuin; bezta nllarbaiid
50 cents puudij, albkonar
l.jerepf oj? dtika fyrir kvcun-
klædnat) mej lá^u verji, ;rAJ-
1111 o;r ódýrau vef rarrúiiifatn-
aj; eiuiiir H.jöl, trcila, liatta,
litifur, vetliiij^a ofr sokka, off
nærri aj Mejrja ItvaJ, scm
inajiir j:arf liendinni til aj
rjetia í tiliti til fatnajurvöru.
MAIN ST. COR. PORTAGE AVENUF.
PEARSON.
12. aept.
S25—$50 Á DAG!
er auðveldlega hægt ad græáa með því, :ul brúka liiiiar
GÖMLU ÁI1EIDANLEGU
VICTDR
Brunnborunar og; grjótklopii-
unar vjelar.
Vjer meinum það sem vjer segjum, og erum
reiðubúnir að sanna orð vor. Maklegur sigur
hefir krýDt allar vorar tilraunir um slðastliðin
15 ár. Einkunnarorð vort, sem er: FRAM-
ÚRSKARANDI, hefir gj >rt oss nafnkunna og
ALVALDA i liverju rlki O" fvlki hriattarins i
þessiri grein. Vjelar vorar vinna bæði með
manna- liesta- og gufuajli og vinna verkið
með miklum lraða. þær eru búnar til af
allri stærð fiá
3 þuml. til 42 feta atí pvermáli,
óg bora og mritla bversu djúpt s e m
þ a r f. þæt bora jafn ágætlcga livaða jörð
serr: er; hvort heldur það er mjúkur sandur
eða kalkgrjót, jarðfeitisgrjót e?a kol, þakhella,
stórgrýtismöl, sandsteiiro, brunahraun, hnull-
ungsgrjót cða slöngusteinn, og vjer ábyrgjumst
að þær gjöra binn bezta brunn i flugsandi.
þær vinna liðlega. smlði á þeiin er óbrotið og
auðvelt að stýra þeim. þær eru v i ð u r-
k e n n d a r hinar b e z t u og haganlegustu
vjelar, sem til eru. Nokkrir liinua æðstu
embættismanna rikisins hafa ljeö ntifn sín þessu
til staðfestu. Vjelar þessac eru enn fremur
mikið brúkaðar við að leita cptir:
GULLT, SILFIU,
KOLUM, STETNOLÍU oa
ALLSKONAR MÁLMUM.
Til að bora gosbrunna eru þer óviðjafnanlegar,
Vjer seijum einnig gufuvjelar, gufukatla,
vindmyinur, múrgjörðarvjelar, vjelar. sem ganga
af vatnsafli og hestaaili, nároaverkfæri, járn-
smiðatól, meitla og vjelar af öllum tegundum.
Vjer óskum eptir röskum umboðs-
m ö n n u m í öllum löndum heimsins.
Utauáskript vor er:
Victor ?e!I Auger and Machine Co,
511 Plne Street, St. JLouis, IVEissoiiri, U. S. A.
]»cgnr þjer sendid eptir einhverju til vor, þá segid í
livndu bladi þjer sáuj AUGLÝSINGU þcssn.
Watson-verksmiájuljclagii)
býr til og selur allskonar akuryrkjuvjelar, svo
senr. s j á 1 f b i n d a r a, sláttuvjelar af
ýmsum teguuduin, hesthiífur, plóga, &c,
Vjcr leyfuin oss að JeiOa athygli mamia að
liinum viðfræga fiW a t s o n D e e r i n g” s j á 1 f
bindara. sem ekki á sinn jafningja.
Nafnalistar með niyudum veröa sendir gef-
ins hverjum sein óskar. Utanáskript vor er:
Watson Manuf. Co'y. Winnipeg,
W. B. Canavan,
laga- og málafærslumaður, skjalaritari fyrir
fylkin: Manitoba og Ontario.
Skrifstofa, 461, Aðalstræti,
Winnipeg, Man,
INNSIGLUD TILBOD send til undirrit-
aðs og merkt: ^Tilboð fyrir innflytjenda-
hús i Medicine Hat i Norðvesturlandiuu” verða
meðtekin á þessari skrifstofu þar til á þriðju-
daginn 30. dag septembermán. næstkomandi.
(sá dagur meðtalinn), fyrir að smiöa ofannefnt
innflytjendahús.
Uppdrætti og skilmála geta lysthafendur
sjeð á dómhúsinu 1 R e g i u a og á skrifstofu
þessarar deildar í Ottawa a m i ð v i k-
udaginn 10. septembermán. og þar til
hinn tiltekni timi er útrunninn.
þcim. sem bjóðast til að vinna verkið cr
gefið til kytina, að tilboðunum vcröur ekki
gefinn gaumur, nema þau sjeu á þai til ætl-
uðum eyðublöðum og með fullu sklrnarnafni
lynsthafanda.
Hverju tilboði verður að fylgja gildandi
ávisun á banka til hins æruverða ráðgjafa
opinberra starfa, og 1 g i 1 d i f i m m a f
h u n d r a ð i af upphæð þeirri, er Ibjóðandi
býðst að gjöra vcrkiö fyrir. Neiti IbjóðamU
að fullnæuja tilboði sinu, 'ef krafizt verður,
missir hann fje þctta; sömuleiðis, ef liann ekki
fullgjörir hið ákveðna verk. Verði tilboðið
ekki þegið, fær lystliafandi ávisun slna aptur.
Deild þessi vill ekki skuldbinda siu til að
þiggja hið Jægsta boð, nje nokkurt þeirra.
í uuiboði stjórnarinnar,
Deild hinna oplnboru starfa,)
Ottawn, 13. jigúst 1884. $
F. H. ENNIS
skrifari.
Drs. Clark&Brotehie,
hinir eiuu homöopaþar i Winnipeg, liafa rcynzt
vel öllum, er til þeirra hafa leitað. þá cr að
finna á skrifstofunni frá kl. 10 til 11 f. m.,
og frá kl. 3—5 og 7 —8 e. m.
Nr. 433 Main Street,
Winnipeg, Man.
HRYDON & JUcINTOSll
verzla med
Piano, Orgön og Saumavjelai.
Vjer scljum saumavjelar með lægra verði
og mcð bctri kjörum nú en nokkru sinni fyi
og þó pcuingaekla sje mikil. þft eru kjör
vor svo, að enginn þarf að fráfælnst að verzia
við oss. Vjer höfum eptirfylgjandi vjelar, sem
vjer ábyrgjumst að gjóra kanpendur áuægða
Raymond.
Sinoeh.
Household.
White.
Amkbica n,
Vjer höfum. einnig liína vlðfrægu Raymond
handsauinavjel. Koniið og sjáið það sem vjei
höfum tíl, vjcr skulum ekki svikja yður.
Skrifstofa og Vöruhús er á Aðalstrætinu
nr. 484. 21. des.
HALL & LO¥E
MYNOASMÍStlR.
Oss er söiin ánægja, að sjá sem optast voia
1 s 1 e n z k u skiptavini, og leylum
oss að fullvissa þá um, að þeir fá eigi belni
teknar myndir annars staðar. Stofur vorar eiu á
Aðalst. nr. 499, gengt markaðinuin. 2 nóv.
Elgniidl, ritHtJúrl og líbyrgónrinadur: II. tóiiKKon.
No. H6. SOTRE JJAME STREET WEST.
WINMPEO. MANJTORA.