Árbók Háskóla Íslands - 02.01.1937, Síða 56

46

Intestinum crassum. Digurgirni.
Intestinum caecum. valvula coli labium craniale —• caudale frenula valvulae coli Ristilshúfa (poki). ristilsloka flipinn hauslægi flipinn dauslægi ristilslokuhöft
Processus vermiformis. víilvula proc. vermiformis lymphonoduli aggregati processus vermiformis Ristilsauki, botnlangi. ristilsaukaloka citlahnökrabreiða ristilauka
Intestinum colon. colon ascendens flexura coli hepatica colon transversum flexura coli lienalis colon descendens — sigmoides plicae semilunares coli haustra coli tunica serosa appendices epiploicac tunica muscularis laeniae coli taenia mesocolica ■— omentalis — libera tela submucosa tunica mucosa lamina muscularis tunicae mucosae glandulae intestinales lymphonoduli solitarii — aggregati Ristill. ristillinn hækkandi1) lifrarbugða ristils þverristill miltisbugða ristils ristillinn lækkandi bugaristill mánafellingar ristils ristilskarlar (sparðamót) holhimnuhjúpur ristilssepar vöðvahjúpur ristilsdreglar hengisdregill netjudregill lausadregill slimhúðarbeður slimhúðarlijúpur vöðvaþynna slímhúðar garnakirtlar stakir eitlalinökrar eitlahnökrabreiður
Intestinum rectum. flexura sacralis —■ perinealis pars ampullaris tunica muscularis m. sphincter ani internus — rectococcygius tela submucosa tunica mucosa lamina muscularis mucosae gll. intestinales lymphonoduli plicae transversales P a r s a n a 1 i s r e c t i columnae rectales Endaþarmur. spjaldbugða spangarbugða biðuhluti (endaþarms) vöðvahjúpur innri liringvöðvi bakraufar endaþarms og rófuvöðvi slimhúðarbeður slímhúð endaþarms vöðvaþynna slímhúðar garnakirtlar eitlahnökrar ])verfellingar Bakraufarhluti æðafellingar endaþarms
0 Alþjóðanefndin hefir lialdið gömlu lieitunum ascendens og descendens, þó þau geti
alls ekki átt við dýr. Hér eru þau þýdd með hœkkandi og lækkandi, en einnig mátti
segja klifandi — fallandi. Öllu rétlara væri að nota úsleiðis — dausleiðis, t. d. ristillinn
ásleiðis og dauslciðis, sem á bæði við menn og dýr.