Tímin - 16.09.1943, Blaðsíða 2

•V.
Nr. 29. 1. árg.
TIMIN
1(J. seplember 1943
®T i nt % n ^ . Nr-29
Hósdagin 16. seplember 1943.
Útgevari: Havnar Framburðsfelag.
Ábyrgijarmaður:
Einar Joensen
Avgreiðsla: Telefon nr..259.
Prentsmiðja: B. Z. Jensens.
Ilaldaragjald: 2 kr. ársfjórðingin,
. í leyssølu: 15 oyru eintakið.
Lýsingarprísur: 12 oyru pr. mm
á forsíðuni, aðrastaðni: lOoyru.
(Avsláttur fyri fastar lýsingar
eftir avtalu).
Arbeiði ella grunnar?
Tað loj'pti bvøkk á fólk, lá ið
tey nú ein dagin á tingh'.frætlu,
at hin cLanska kr-ónan herfyri í
Svøríki hevði verið noterað til
11 oyru og nú yvirhøvur ikki
varð noterað.
Mangur tingniaður varð í sín-
ari tíð spurdur, bvussu okkara
peningaviðurskifti vóru skipað,
og frágreiðingarnar, leir kundu
geva, vóru ymiskar ella ongar.
Sannleikin er vist lann, at amt-
ðcpaðurin í Danska Nasjonalbank-
ans navni bevur yvirlikið tey
pundini, sum føroyskir veiðu-
og útgerðarmenn bava fingjð í
Onglandi, og lalið leir fingið
pappírslepar afturfyri. Tað er
vist ongalíó komið upp, ábvørji
konto tey pundini standa, ei
heldur, bvør ið bevur rætt til
al disponera yvir leimum. Tá ið
kríggið bæsir av, eru ley sjálv-
andi Nasjonalbankans ogn, og
tað vil við øðrum orðum siga,
at okkara króna, sum ídag næstan
hevur tað virði, sum danska
krónan hevði í 1939, vil søkka
niður til kanska sætlapartin ella
minni.
Tá ið okkara peningur soleiðis
hongur í leysari lufl, so er lað
ivingarsaml, hvussu neyðugl,
nyttugt og rætt tað er al goyma
peningin í grunnum. Hvat nylt-
ar aftan á kríggið al bava slór-
ar, virðileysar grunnar og einki
arbeiði ? Havnar Framburðs-
felag bevur, ið bvussu er, meint,
attaðer rættari at nýta peningin
til arbeiði nú og í komandi tíð,
arbeiði, sum kunna verða gjørd,
til dømis velting'og vegabygging-
Tað vil hava týdning fyri fólkið
nú, og landið í framtíðini.
Havnar■ Fram bu rðsfelag hevur
tí sent hetta brævið inn á ting:
Til Føroya Løgtings. **' -
Sum tinginum kunnigt slepp-
ur bert ein lílil partur av okk-
ara arbeiðsføra fólki í vinnu,
deils tí at okkum vantar skip,
deils tí al byggitilfar og annað
tilfar til arbeiði U)>pi á kmdi
trýtur. Bert á einstøknm størri
plássum er lønandi arbeiði at
fáa, og tað eru øll líkindi til, al
arbeiðið kann koma at minka
skjólt á hesum plássum. Allir
prísir á neyðsynjarvørum eru
høgir, so tað er eyðsæð, at stand-
urin manga staóni — og belst á
teim smærri plássunum — er
sera ringur.
Vit mæla til, at alt verður
gjørt fyri at fremja velling og
gera uppdyrkingarvegir, og vit
halda, at tann sludningurbi,
tingið ífjør vetti, var alt ov lílil.
Veltingararbeiðið átli al verið
byrjað so skjótt sum møguligt,
so her eigur at verða skjótt at-
borið, um gagn skal fáast burt-
ur úr veltingarstudningum í
vetur.
Sjómanns-
tninnisvarðin
í Klaksvik
Sunnudagin lann 29. augusl
varð sjómannsminnisvaróin í
Klakksvík avdúkaður í eini há-
tíðarstund í lí gamla kirkjugarð-
inum, har varðin er reislur á
teirri gomlu kirkjugrundini.
Nógv fplk var komió saman
úr ymsum ætlum — mest tey
avvarðandi teirra 138 sjólætnu
manna úr Norðuroyggjum og
frá øórum plássilm, ið varðin
er reislur til áminningar um.
Til hesa bátíð vóru nmboðs-
menn frá ymiskum fiskimanna-
og vinnufeløgum bjá. Talarar-
nir vóru S. Petersen, sóknar-
slýrisforinaður, J.Joen.sen prest-
ur, Daviđ Joensen skipari, Dánial
Klein formaður Føroya Fiski-
mannafelags, Jacob Mich.Jacob-
sen, lalaði fyri Reióarafelagið,
Th. Tliomasen skipari, ió tala^i
fyri Skij)arafelagið, H. P. Klein
formaður Klakksvíkar Utróðra-
felags og Edw. Mitens, ið um-
hoðaói Løglingið. Heilsa frá
amtmanninum varð lisin upp.
Sangkórið var fyriskipað av
Samuel Petersen sóknarstýris-
formanni.
Tá Davfd Joensen skipari,
saman við øðrum sjómonnum
hevði avdúkaó varðan, vóróu
nøvnini upplisin á teimum, ið
varðin er reislur lil áminningar
um.
Við al reisa lienda varða, hava
Norðoyingar ogKlaksvíkar bygd,
sum ein bin slørsla“ skipamið-
støð í lanđinum, víst teimum
av monnum sínum í sjóvinmmi,
ið góvu lfvið fyVi at tæna íøði-
landinum, ein síðsta heiður. Nú
stendur tað til núlivandi og
komandi ætljr al virða og røkja
hella minni á rætlan liáll.
Staðið, har varðin er settur,
er ætlað at vera eitl minnisstað
fyri okkara sjólæliiu menn.
Nøvnini á teimum, ió farnir eru
síðan kríggió brast á, eru ikki
setl á steinar kring varóan. Ilella
veróurgjørt seinri, eins og nøvn-
ini á teimum, sum í komandi
tíðum seta lívið lil við Norðoya
skipum og bátum, koma at
veróa sett á steinar á besum
stað.
'Stýrisskipannar
broytingin
Sum kunnugt løgdu Sjátvslýris-
og Fólkaflokksmenn fram upp-
skot um at gera tær broylingar
í stýrisskipanini sum javnaðar-
menn f teirra slevnuskrá krevja.
Málið var til viðgerðar í sein-
astu viku, bar l’horslein l-'eler-
sen framførdi málið í .einari
góóari, væl undii bygdari lalirT
Rikard Long undirstrikaði, al
70 pct. av veljarunum vóru
gingnir inn fyri teim her fyri-
løgdu broytingum og vónaði, at
tað nú endiliga kom so langt,
at tað ikki einans var í talu og
skrift at Føroyingar róplust Ijóð
og fólk, men at vit nú gjørdu
enda á allari Irætu og konsti-
tueraðu okkum sum tjóð.
Nevndin, ið fekk við málió at
gera, hevði fnnd týsdagin, og
kemur tað ivaleyst til 2. viðgerð
ein av fyrslu døgunúm.
miím persónkoyring 097
Hllll* WILLIAM SLOAN uul
Føroysk fløgg
í øllum støddum, bæði lil húsa- og skipsbrúks
; Sk.ipshandilin
Fordlutir
Teir,ið biðið hava meg bíleggja sær billutir (Ford),
tá ið ,eg fekk nakrar, biðjast um sum skjótast at
lata meg vita, hvat ið teir í løtnni mangla, tá.eg
bert havi flngið eitt sindur, sum eg ætli at býta út,
so at teir flestu vera hjálptir i løtuni.
Wenzel Petersen, Telefon nr. 73, Tórsliavn
Svartir oljufrakkar
gul oljuklæðir
arbeiðsklæðir
C. C. JOHANSEN Telefon 30
Teir viðgitnu
-skógvarnir.
til konufólk sum maunfólk sita frálíka væl
og eru gjordir úr besta tilfari.
Nic. Joensens Eftf. Tórshavn
i
Teir tola vask!
Vakrir kjólar av tvisti og bummull verða at fáa ein
av teim fyrstu døgunum
Firrna Hans Joensen Telejon 18
Konufól kakj ól ar
i heildsølu
JÁKUP JENSEN
TLF. 439.
}
GÓLVTEPPI
í øllum støddum í stórum úrvali.
«
B. A. Samuelsens eftf.
Telf. 42. Tórshavn.