Tímin - 07.10.1943, Blaðsíða 1

ÚTGEVARI:
HAVNAR FRAMBURÐSFELAG
Haldaragjald: 2 kr. ársfjórðingin.
í Ieyssølu: 15 oyr. eintakíð.
NUMMAR 32 HÓSDAGIN 7. OKTOBER 1943 1. ÁRGANGUR
um hitt tikna skipiS
Skipið verður avrigggað, menninir heimsendir, og
15 tons av eplum liggja og rotna, meðan rætturin
arbeidir
Sannleikin
Táið tað herfyri frællist, at
eilt skip hjá Trolarafelagnum
»Tór«' var tikið inn aftur til
Føroyar fyri eilt ella annað,
vóru tað ikki smávegis tíðindi,
ið spurdust út um landið, hvat
ið helta skipið lievði haft fyri,
og livat tað hevði haft lil Iasl.
()g smádreingirnir sfóðu niðri.
við , sjóvarmálan og stardu út
móli hasum ævintýrskipinum,
sum andaði av øllum lí, ió teirra
dreymaverð kundi foslra.
Fyri at geva' lesarum okkara
eina-mynd av, hval í verunleik-
anum fram er farið, skulu vit
her 'endurgeva nakað burtur úr
dóminum, ið — sum kunnigt —
fríkendi skipa.eigararnar:
»Under nærværende Sag lilta-
les .... iføíge Anklageskrift af...
fra Lanđfogden (Politimesleren)
paa Færøerne lil at liđe Slraf
efter...for Overlrædelse afFærø
Amts i Henhold til nævnle, Lov.
udstedle Forbud af 15. Septem-
ber 1939 mod Udførsel lil Ud-
landel-af F'ødemidler af enhver
Art ved den .... med .... at have
udførl fra Færøerne 15 Tons
Karlofler, bestemt lil Island,
hvilke Ivartofler er indkøbt i
England lil Færøerne og ankom-
mel til Færøerne'.... med ....
Det er derhos nedlagl Paa-
sland paa, al det nævnle Parti
Kartofler inddrages lil Fordel
Slatskassen.
Tillalte har nægtel sig skyldig,
idet han har forklarel, at de
paagældende Kartofler aldrig er
blevel indførl lil Færøerne og
allerede derfor beller ikke kan
være blevet udførl fra ý'ærøer-
ne. Han har aldrig erfaret, al
der kræves Udførselslilladelse
(license) for Kartofler eller an-
dre Levnedsmidler ved Udførsel
fra Slorbritlannien lil Færøerne
eller, atderved saádan Ucíførsel
afkræves Afskiberen nogen Er-
klæring over for det offenllige
om Varens Beslemmelsessled.«
fiskaseljaranum í Aberdeen og
skipaði við hesum saina skip-
inum fyri ein prís, sum »svarer
til Tiltaltes Inđkøbspris med
'I'illæg. af 5 lstr. pr. Ton i Fragt
og Forsikring. Da Selskabel imid-
lertid skal belale Mandskabet
særlig Hyre, livis Skibet lager
Fragl med......vilde deii ingen
Forljenesle blive for Tillalle el-
ler hans Selskab, der kun vilde
gøre (fiskakeypáranum) en Tje-
neste.
Paa Yej til Island anløb......
.(skipið) imidlertid den .... (havn
í Føroyum), .... inđlil den ....,
da det forlsalte sin Rejse'......
Skibet blev opbragt af......ved
.. ..,og Kartoflerne er derfor
ikke blevet losset i .Island, men
findes stadig ombord i Skibet:..;
de er nn i al Fald delvis ved
al blive ødelagl.
Da. de paagældende Kartofler
aldrig er hlevel indført til Fæý-
øerne, idet de ikke er værel op-
losset her, og heller aldrig har
værel bestemt til at skulle ind-
føres lil Forbrug paa Ií'ærøerne,
er ovennævnle Slraffebeslemmel-
se • ikkp ligefrem anvendelig;
.... Amlels ovennævnte Bekendl-
gørelse af 15. September 1939
luin forbyder Udførsel for Fær-
øerne, og der ikke efler det op-
lvsle er bekenđtgjort noget paa
Færøerne, hvoraf kan slulles,
at den, der køber Levnedsmid-
ler i Storbrittannien og videre-
senderdem til Udlandet,- af Hen-
syn lil Begrænsningen af Ud-
iørselen fra Slorbriltannien lil
Færøerne af Kartofler eller af
, ándre Levnedsmidler bør Dply-
se vedkommenđe briliske Myn-
digheder om Varernes Bestem-
melsessled. Tiltaltes Anhringen-
de.....kan derfor ikke anses
for urigtigt, og ban har saaledes
hverken forsælligl eller uagtsomt
medvirket til den omhandlede
Tilsidesællelse af det færøske
Forbrugs Interesser.
Síðani verður ,greill frá, al
fiskakeyparin í íslandi hevði
biðið skipaeigararnar fáa sær
fatu;’ á nøkrum eplum, og tað
eydnaðisl eimum at fáa ley frá
Thi kendes for Ret:
Tillalle Jens av Reyni bør for
Tiltale af- Anklageniyndigheden
i denne Sag fri al være.
Botinevie.“
SJÓNLEIKUR
Eftir. áheitan verður sjónleikurin Gift teg
spældur uppaftur í Sjónleikarhúsinum leygar-
kvøldið kl. 8 og sunnudagin kl. 4.
Atgongumerki verða at fáa -í H. N. Jacobsens
Bókahandli.
Sjónleikarfelagið.
Korsika tikin
Fransmenninir, ið seltir vóru
á land á Korsika til at taka hana
frá Týskinum, hava nú útint
hetta í 20 dagar.
Týskurin sigur seg hava fijLigið
alt herfólkið við viðføri og fangum
inn á meginlandið.
Teir Sameindu gaiiga spaku-
liga fram norðan fyri Neapel,
av lí al Týskurin roynur al
forða vió al oyðileggja vegirnar.
Evslanlil á Ilaliu hevur 8. bretski
herurin gjørl nýggja landgongd
við Termoli.
Týskurih hevur teir seinaslu
dagarnar likið nogvar oyggjar í
Ægæarhavinum, ió leii\ Sam-
eindu høvdu ræðið á. Chios varð
tikm í 2 daga hørðum stríði.
.n i
í Ruslandi er slríðið linkað
nógv, og eru nú russisk álop
bert í námind av Vijebsk, ið er
ein týdningarmikil býur hjá
Týskinum.
Síðan Oldober byrjaði hava
teir Sameindu bumbað Týsk-
land dag og nátt. Kassel, Frank-
furl og Hannover eru verst
viðfarnir. Kassel fekk niður
yvir seg 1500 lons av bunibum
í ein hálvan tíma.
Mánada'gin var eingilski sjó-
flotin yviri við Noregsstrondina
og legði á lýskt skipafylgi.
Smutspresidenturí S,uðurafriku
er í Onglandi lil samráðingar. .
JOSEPH GOEBBELS talar
Sunnudagin varð takkarhálíðin
fyri heystið hildin í Týsklandi.
Bach, ið sljórnar landhúnaða-
num, liell- røðu. Av lí al Hiller
hevði ikki tíð, segði Goebbels
nøkur orð eisini.
Bach greiddi frá leimumslóru
úrslitum, ið heyslið lievði givió,
tó at turkurin í summar hevði
skaðað nakað.
Øllum matfruktum var nú so
nógv av, al teir høvdu iyaleyst
av mati. Árini herfyri hevði
Týskland latið nógv lil tey tiknu
londini, men nú. var dyrkilendið
so nógv váksið har, at leysendu
stórar nøgdir lil Týsklands; t.d.
skuldu teir fáa frá londunum
eyslantil meira enn 1 millión
tons av korni. Týskararnir hava
nú størri raliónir, enn tá ið
kríggið byrjaði.
Goebbels lók undir við hon-
um og segði, at nú var nóg
nógvur matur til at halda á við
krígnum, so leingi laó skuldi
vera; í hesum føri hevði fíggj-
indin verið á skeivari leið, lá ið
hann ætlaði at svøllá Týskland.
Á sama hált hevði hann mis-
likið seg, tá ið hann hell at
hann kundi oyða Týsklands
megi við bumbingum. Taó kundi
ikki eydnast fíggindauum at
nerva Týskland við bumbuálop-
um, tí skjótt fekk hann atsíggja
at leir missirnir, ið týska verjan
gav honum, vóru slørri enn úr-
slilini.
Síðan tosaði hann um at løna
Onglandi bumblngina aftur. Ong-
lendingar vildu vera við, at alt
var skrøgg, ið hann segði, men
hann lovaði Ifeimum, at teir
brált skuldu koma al kenna
verunleikan.
Um kavbátarnar segði hann,
at teir nú vóru útaftur farnir
aftaná ein steðg í nakrar mán-
aðar, og søkkingarnar skuldu
verða nogv fleiri enn fyrr, lí nú
fyrstani fór kavbátakríggið at
byrja í álvara.
Ivríggið í Ruslandi gekk sum
ællað vau; týski hernrin hevði
nóg sterka verju lil at halda
Russinum langt eystan fyri lýskt
landamark.
At ilalska kongahúsið fór at
svíkja% hevói ikki undrað hann,
lí longu á døgum Machiavellis
ýum ár 1400), hevði ein skyld-
maður núverandi kongin róst
sær av, at hann hevði onganlíð
endað eitl kríggj í parti við tí
felaga,ið liann byrjaói tað saman
við, uttan so var al lað hevði
varl nóg leingi, lil athann kundi
skifla partamann Ivær ferðir.
Teir Sameindu høvdu fingið
so harða mótiløkif í Italiu, at
teir mundn seinl fara al liugsa
um eina nýggja landgongd;
Rusland og Týskland konni at
bíða til einkis eflir landgongd-
ini á Veslureuropu.
Annars helt liann at kríggið
fór at geva annað úrslit enn
væntað var av fyrstan tíó, og
tað kundi endá áðjenn nakran
vardi.
GÓLVTEPPI
í øllum støddum í stórum úrvali.
#
B. A. Samuelsens eftf.
Telf. 42. Tórshavn.