Tímin - 04.11.1943, Blaðsíða 3

Nr. 36. 1. árg.
TIMIN
4. november 1943
Nú er aftur eitt sindur at fáa av
■%
Hvíl'tmetali, elektrodiun, hamarslievdum, liamarsskaftum,
smergilstelimm, stoypijarnsblokkskivum, ketu, reim, reim-
voksi, tendripíoppum, lodditini, skrúiboltum, træskrúum,
møtringum, spenniskivum, ventilum og kranum.
Wenzel Petersen
Aflaná 9. april 1940 var lað ein
flokkur av monnum og kvinn-
um, suni komu lil aí siía ógvu-
liga illa fyri, lað vóru teir
missionerar, sum vóru farnir úl
til heidningalond, fyri har at
prædika evangeliið.
Heimameinigheitin lievði sent
út hjálp lil-at halda ymisk ar-
]>eiði í gongd, t. d. skúlar,
evangelistarheiói, sjúkrahús o.
a., og løn lil missionerarnai-. —
Knappliga varó ail samhand
kvelt, og ikki eitt oyra kom út
heimanfrá. Summi arheiði máttu
halda heilt uppat, summi yvir-
tóku meinigheitirnar harúti,hó-
asl tær eru ógvuliga fátækar.
Tær luthersku meinigheilirnitr
í Amerika lóku sær fyri at
hjálpa, og tær geva so mikið,
al lað líka kann ganga og so,
at missionerarnir akkural kunnu
liva.
Men teimum lørvar eill sindur
meirennmal, tað er nakað sum
eitur klæði, og harlil kemur, at
tað er, so liei.il í veðrinum, at
missionerarnir mugu hava feriu
tað heitaslu líóina av árinum
fyri yvirhøvur at luinua arheióa
í lí kaldari tíðini. í vanligari
tíð vóru jnissionerarnir eisini
lieima 7. hvørt ár og vóru
mangir so heiina fyri heiisuból.
Mangir av lefm, sum nú eru
har úli, slóðu fyri lúr al koma
lieim, lá ió kríggið hrasl á; leir
máltu so blíva og brøv har úti
frá fortelja iim sjúkur og ússa-
lighetir leirra milhim.
Eg havi haft ta stóru gleði, at
eg havi kunna senl út til dansk-
ar mfssionerar í ymiskum lond-
um; Indien, Santalislan, Syrien,
Palæslina, Afrika, okkurt um
,30.000.00 kr. í hesi seiuastu 5
árini; helta eru alt pengar, sum
eru givnir lil hella endamál,
peningarnir eru givnir frá ein-
stakum persónum og frá feløg-
um, og eru teir komnir inn í
smáum gávum eins vítl sum í
slórum.
Eg havi fingið hrov lnirúti
frá aftur, og lal meg siga frá
nøkrum brøvum. Frá Karin og
• Eli Bøgh, sum arbeiða millum
Jødar í Palæslina, nógvir av
hesum Jøduni eru flýggjaðir úr
Europa tá ið jødaatsóknin byrj-
aði í Týskalandi Qgaðraslaðni.—
Teý hava als onga hjálp fingið
uttan tað, siim.er sent liióani.
»Først af alt Tak for Pengene,
hvor slort, at naar Forhindelsen
hjemad er skaarel af, har Gud
givet os Venner páa Færøerne
lil al styrke vor Haand i Gud;
det skal i vide, al Gaven hlev
en Bekræftelsæ for os, al vi
fremdeles er, livor Gud vil have
os. Eli liar været i stand til al
arbcjde hele Vinleren paa Vej-
arbejde, og jeg har vasket Tøj.
Vi har forstaaet đel- som rigtigl,
fordi det giver os gori Kontakt
fned de jøjliske Arbejdere, men
sidsle Sommer lærle os, at i
Sommerliđen kan vi ikke ar-
bejde del haarde Arbejde, uden
at det gaar ud over Helbredet.
Og n u kom jeres Gave som
Dekksgløs
Logg og logglinur
Flagglinur
Skipsblokkar
Eldslokkjarar við eykafylling
Klótur
Blusskanuur
Rakettir og stengur
Oljufrakkar, gular og svartar
Undirklæði til menn
Gular og bláar kyndarabúuar
Alla vanliga skipa- og bátaútgerð
fáa tygum í
Skipsiiantíliimm
d Kaiini. Telefon 345.
TiL
sum keypa frá okkum,
verða biðin um at gera
so væl at hava ílat við,
tá ið tit keypa mjol-
vørur, sukur, groft salt,
eplir, røtur, malið kjøt.
Vit hava ougar posar
og pappir at senda hes-
ar vørur i — posar og
pappír fæst ikki meira
í hesi tíð. — Kort-
ini mega verða flýggj-
aði okkum áðrenn vor-
urnar verða sendar.
Smæran
Tegn ])aa, at Gud vil, al vi skal
bruge Sommeren lil at være
noget for dem, vi hár Forbin-
delse med ved at besøge dem
eller al bede for dem og til
Sproglæsning, som vi trænger
meget lil. Tak af Hjertet for
den store Gave, for Tjenestens
Fællesskab, hvor er đet en stor
Gave for os, at Venner paa
Færøerne staar med os i Tje-
neslen for Israels Frelse.«
Frk. Maria Wacher, Indien:
»Skolen har haft en megel
vanskelig Tid paa mange Maa-
der, og vi har hedl Gud vise os
Yej for Skolen og dens fremtidi-
ge Eksistens. Vi tákker hjeríelig
for deres betimelige Iljælp. Nu
kan vi fortsætte, idet vi gaar
ud fra, al jeres Gave var Svar
paa, al Sk'olen maa fortsætte lil
Guds Ære og som et Lys i
Mørkel, el Lys der skinner for
de mange Børn, der har gaaet
der i de 5 Aar, den har eksiste-
ret. — Nu har vi købl del
Stykke Mark, Skolen var byggel
paa. Vi havde kun lejel det
Slykke, og Ejeren har truet os
haardl med, at hvis vi ikke
køble det, vilde han rive Skolen
ned og dyrke Jorden der, — det
var ikke muligt for os at rejse
de Penge, der var nødvendige,
men lakkel været Gud og jer,
fik vi, hvad vi skulde bruge.
(Framh.)
GÓLVTEPPI
í øllum støddum í stórum úrvali.
B. A. Samuelsens eftf.
Telf. 42. Tórshávn.
Konufðlkakj ólar
i heildsølu
JÁKUP JENSEN
TLF. 439.
Grønsápa
Hin vælkenda
føroyska krysialsápan
er nú aftur at fáa
A.S Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik
Teir viðgitnu
K.
-skógvarnir
til konufólk sum mannfólk sita fráiika væl
og eru gjørdir úr besta tilfari.
Nic. Joensens Eftf. Tórshavn
Svartir oljnfrakkar
gul oljuklæðir
arbeiðsklæðir
/
C. C. JOHANSEN Telefon 30
Tryggingarsambandið FØROYAR
Rábalanca pr. 30. september 1943.'
*
debet kredit
Ivassi.............................. 15.616.15
Bankar........................... 4.516.070,30
Tryggingargjøld ............................. 2.881.652,74
Endurlryggingargjøld ............ 429.301,59
Debitorar........................ 1.118.542,29
Kreditorar...................................... 63.652.06
Kostnaður........................... 85.226,11
Endurgjøld ...................... 779.086,17
Minudemontering...................... 1.641,57
Trs. »Føroyar« tilg. hjá deildunum 333.307,97
Deildirnar: avgift lil skuldar... 280.169,66
ínventar.......................:. 7.626,28
Benlur ......................................... 1.169,63
Skaðatiltak ............... ' 480.000,00
Tillaksgruniiur ............................. 3.580.274.34
7.286.918,43 7.286.918,43
Tórshavn, hin 22. oktober 1943.