Tímin - 03.10.1946, Blaðsíða 4

Nr. 38. 4. árg.
TIMIN
3. oktober 1946
Eiti tøkk
I Maj Maaned 1945 — efter
at Bornholms Befolkning var
blevet udsat for katastrofale
Krigshandlinger som Følge af
de derværende Tyskeres Væg-
ring ved at kapitulere — ned-
sattes paa Færøerne en Komite,
der gennem Pressen rettede en
Opfordring til Færinger om at
være med i Iljælpearbejdet for
Bornholms bomberamte Befolk-
ning. Komileen bestod af: Køb-
mand S. P. Pelersen jr., Fugle-
fjord, Missionær Alfred Petersen,
Klaksvig, Sysselmand Iv. Djur-
huus, Tveraa, Sparekassekas-
serer A. Egholm, Bankdirektør
Svend Hammerb)’", Postassistent
Robert Sørensen og Journalist
Eiden Miiller, Thorshavn.
Opfordringen til at yde Born-
holm Hjælp blev fulgt i slor
Udstrækning, og det var Komi-
teen en Glæde i Juli d. A. at
kunne indbetale et Beløb stort
Kr. 37.115 til Finansministeriet
i København, hvorfra der videre
disponeres over Beløb til Gen-
opbygningsarbejdet paa Born-
holm (gennem den danske Born-
holm-Komite).
Den færøske Bornholm-Komitó
har nu fra Departemenlclief Ko-
foed, Finansministeriet, modtaget
saalydende Skrivelse:
»Jeg har modtaget Meddelelse
om, at der af en Komite paa
Færøerne er indsamlet et Beløb
paa Iír. 37.115,— til de bombe-
ramte paa Bornholm.
Beløbet er gennem Finans-
hovedkassetr indbetalt til Born-
holm-Komiteens Kasserer, og jeg
beder Dem modtage Bornholm-
Komitáens varmeste Tak for det
saaledes modtagne Bidrag, og det
Udlryk, der gives for færøsk
Samføling med de saa haardt
rarnte Landsmænd paa Born-
holm.
Jeg beder Dem lade denue
Tak gaa videre lil dem, som
iøvrigt har arbejdet med denne
Sag paa Færøerne og til alle
Givere.
Deres ærbødige
K. H. Kofoed.“
Idet denne Meddelelse videre-
bringes, ønsker Bornholm-Komi-
táen paa Færøerne ogsaa at
bringe sin hjertelige Tak til alle,
der har medvirkel til Opnaael-
sen af del smukke Resullat.
Kunngerd
Føroya Løgling hevur 23. seplember 1946 samtykt helta
uppskot í tingmáli: F'ólkaatkvøðan:
»Undir føroyskum fólkadóm varð av Føroya Løglingi við
samtykt frá donsku stjórnini løgd avgerðin um framtíðar
ríkisrættarstøðu Føroya.
Fólkaatkvøðan 14. sejjtember 1946 gav tað úrslit, at tilboðið
frá donsku ríkisstjórnini um nýskipan innanfyri danskt
grundlógarmark fall, meðan loysing Danmarkar og Føroya
millum varð samtykt.
Hesin fólkadómur kunnger fólksiiis umboðsmonnum,
Føroya Løglingi, sfna bindanđi avgerð, at sljórnarræði Føroya
nú er hjá Føroya fólki og áleggur á lienda hátt Løgtingið at
fremja fólksins vilja.
Løgtingið kunnger, at tað fer undir at fremja henda fólka-
vilja á regluligan hátt. Tørvandi lógaruppskot verða løgd
fyri Løgtingið til samtyktar, og uppskot verður sett fram til
at skapa tað umboð, ið fyribils skal taka við stjórnarræðinum.
Løgtingsformanninum verður álagt beinan vegin at gera
hetta kunnugt fyri F’øroya fólki, og at boða đonsku ríkis-
stjórnini frá hesum, samstundis sum sagt verður frá, at lings-
ins samtyktir til at seta fólkaviljan í verk vilja verða gjørdar
donsku ríkisstjórnini kunnugar, áðrenn lær verða kunn-
gjørdar.«
Hetla verður hervið gjørt Føroya fólki kunnugt.
Tórshavn, 24. september 1946.
TH. PETERSEN, løgtingsformaður
Seydaskinti
Styðjið føroyslit virkil
Vit keypa seyðaskinn til garvingar. Vit geva besta prís og
peningin í hondina. Sendið okkum skinnini.
SKINNVIRKIÐ, Tórshavn, telf. 326 og 583
N.B. Tað er av størsta týdningi at skinn, ið skulu garvast, eru væl •
haggreidd, og vit loyva okkum tí at geva hesar leiðbeiningar: Skinnið
má heingjast upp ella breiðast úl til at kolna. Síðan skal skinnið salt-
ast væl, men skal tá heldur ikki ballast saman, fyrr enn einir 4 dagar
eru gingnir. Um fleiri skinn verða sattaði í senn, kunnu tey leggjast í
flógv við ullini niður eftir. Tað er neyðugt fyri góðskuna, at skinnið
verður saltað so skjótt sum gjørligt, tá tað er kølnað, t. v. s. saltað
sama dagln.
LANDSPBENTSMIÐJAN
TELF. 143 - JÓNAS BRONCKS GØTA - TÓRSHAVN
ROKNINGAR - BRÆVPAPPÍR- KONVOLUTTAR
Kvikasta prenting
P.f Skála Skipasmiðja
Telefon nr. 1 (2 linjur)
Vit loyva okkum at minna útgerðarmenn og skipaeigarar á, at
vit gera allar umvølingar á stál- og træskipum.
Vit hava landsins størstu sleiptistøð og mest nýmótans mekan-
iska verkstað.
Vit hava umbygt og moderniserað fleiri skip, og eru menn á
einum máli um, at arbeiðið hevur verið væl úr hondum greitt.
Um tilfar fæst kunnu vit eisini byggja nýggj skip og gera tær
neyðturvuligu tekningar.
Vit hava eisini deild fyri elektrisk arbeiði og elektriskar
innstallatiónir.
Sleipustøðin hevur sín egna kavara.
skipafelagið føroyar
teleíonir 209 - 17l
tórshavn
Føroysltt mapgarin
VITA No. l
er gjørt úp besta ráevni
TBYGGINGARSAMBANDIfi FØROVAR
Føroya Kríggstrygging......... Tlf. 372
• x Føroya Sjóvátrygging......... - 372
Føroya Brunatrygging........... - 372
Føroya Vanlukkutrygging...... - 221
Vit tryggja
bátar, skip, vørur, hús, innbúgv, bilar o. a.
Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging
Uppspardur peuingur 5 mill. kr.
Minnist til Barnahjálpina