Sameiningin - 01.05.1890, Page 15

47—
blöSum þessum þegar komnar úfc, ðnnur í Marz, hin í
Apríl. Hin fyrri liefir til fyrirsagnar: The impregnable
rock of holy seripture (þ. e.: biblíu-bjargið, sem ei getr
bifazfc). það er eiginlega aðeins inngangr til ritgjörðanna,
sem á eftir eiga að koma, til þess að átfca menn á þeim
mötbárum, sem andmælendr biblíunnar og kristindómsins yf-
ir höfuð hafa fram aö bcra, og sem hinn trúaði og vitri
öldungr ætlar síðar að ganga á móti og hrekja. I síðari
ritgjörðinni, sem þegar er út komin, tekr hann sköpunar-
söguna í 1. bók Mósesar til umtals og sýnir, svo að örö-
ugt mun vera að mótmæla, að hún hljóti, eins og lcristnir
menn trúa, að vera guðleg opinberan, og að sú opinberan
þá eðlilega sé í fullkominni samhljóðan við þá niðrstööu,
sem vísindi þessarar aldar hafa í þeim efnum komizfc að,
— það er að segja hvervetna þar sem vísindamenn á ann-
að borð hafa þegar komizt að nokkurri fastri niörsfcöðu. það
er fróðlegt bæði fyrir fcrúmenn og vantrúarmenn að athuga,
hvað annar eins maðr og Gladstone hefir að segja um þetta
mikilsvaröanda mál.
Dr. Karl v. Gerole, liinn frægi skáldprestr lútersku
kirkjunnar í þýzkalandi, andaðist liálf-áttræðr í Janúar.
Séra Mattías Jokkumsson hefir gjört hann íslenzkum al-
menningi kunnugan með sínum fögru þýðingum af sumum
dýrðlegustu biblíuljóðunum hans.
Dr. Franz Delitzsch í Leipzig í þýzkalandi, einhver
lærðasti og merkasti guðfrœöingr ]útersku kirkjunnar á
þessari öld, andaðist einnig háaldraðr rétt fyrir skönnnu, i
Marz. þýðing hans á nýja testameminu á hobreska tungu,
sem áðr hetir minnzt verið hér í blaðinu og sem svo dá-
samlega styðr að því, að Gyðingar Ausfcr-Evrópu snúast
sfcórhópum saman til krisfcinnar trúar, er að líkindum hans
þýðingarmesta verk fyrir lcirkjuna.
Sunnudagsskóli íslenzku kirkjunnar, „Fyrstu lútersku
kirkju“, í Winnipeg átti við lok 1. ársfjórðungs þcssa árs