Okkar á milli - 01.08.1988, Síða 3
Á næturklúbbi i Hong Kong hefur nafn verið
skrifað með fingri á blóðstorkið gólfið. Þetta er
nafn manns sem heimurinn vill að sé gleymdur
og grafinn: Jason Boume . . .
ROBERT
LUDLUM
Bækur hans seljast
í milljónum eintaka
um allan heim
Þaö var árið 1971 sem fyrsta skáld-
saga Roberts Ludlum, Scarlatti-arfur-
inn, kom á markaðinn og varð þegar
metsölubók. Síðan hefur hver bókin
rekið aðra, og mánaðarbókin okkar,
sem heitir á frummálinu The Bourne
Supremacy en hefur hlotið nafnið Hartá
móti hörðu í íslensku þýðingunni, er hin
tíunda í röðinni.
Vaxandi vinsældir
Bækur Roberts Ludlum eru varla fyrr
komnar út en þær skipa efstu sætin á
metsölulistum um allan heim. Vinsældir
hans hafa jafnt og þétt farið vaxandi
með hverri nýrri bók. Alls hafa skáld-
sögur Ludlums nú verið gefnar út í yfir
tuttugu milljónum eintaka í 22 löndum.
Kemur á óvart
En hvernig skyldi höfundurinn fara að
því að skrifa sögur sem eru svo eftirsótt-
ar? Bandaríska stórblaðið New York
Times sagði í ritdómi um eina af nýrri
sögum Ludlums, að ástæða hinna miklu
vinsælda væri sú, að honum tækist jafn-
an að koma lesendum sínum á óvart í
miklu ríkara mæli en öðrum höfundum
sem fást við að skrifa spennusögur.
Aö skemmta lesendum
í nýlegu blaðaviðtali segir Robert
Ludlum frá ritstörfum sínum og kemst
m.a. svo að orði: ,,Ég hef valið mér það
hlutskipti í bókmenntunum að skemmta
lesendum mínum og hef það markmið
ævinlega í huga þegar ég skrifa bækur
mínar. En hvort sem höfundar skrifa í
gamansömum tón eða háalvarlegum,
veröa þeir að snerta lesandann með
einhverju móti; vekja undrun hans,
hneyksla hann eöa ganga jafnvel fram
af honum. Þetta hef ég reynt að gera
eftir bestu getu.“
Fimm á íslensku
Setberg hefur einkaleyfi á útgáfu
bóka eftir Robert Ludlum hér á landi og
hefur nú gefið út fimm af skáldsögum
hans. Fyrsta bókin sem þýdd var á ís-
lensku heitir Eiturlyfjahringurinn og kom
út 1983, Svikamyiian kom 1984, Scarl-
atti-arfurinn 1985. Milli lífs og dauða
1986, Hart á móti hörðu 1987 - og ný
saga kemur í haust.
3