Framfari - 10.09.1877, Page 6

Frjettir ur Bandar ilijiiiiuni.
Upppkera var f fyrrasumar I mednllngi um oil rfkin. A
nokkrum stOdum f nordvesurnkjumim Hkemmdu 1)6 engisprettnr
til muna* Hid merkaata i annulum rikjanna, fyrir 6rid sem leid,
er Philadelphia syningin. Hun var lialdln i minningu fess, ad
Bandarikin liOfdu fii vend 61iad i eitthundrad ur, og var liin
stdrkostlegasta syning er att lieflr sjer stad I nokkru landi, og
ad I>vl frabrugdin Odrum stieztu s£ningum heimsins, ad nun livad
hafa horgad sig vel. Syningin var byrjud snemma I jull I fyrra
og lolvid neint I octbr. 1 vor 10 maf vora liinar miklu byggingar
aptur opnadar, og er ordin stttdug syning far.
Mai fad, or mest var ritad og rcutt um I Bandarikjunum f
haust or leid og vetur, sem sje forsetavalid, var loks utkljad sein-
nst i fobr. failing ,ad forsetaofni hj6<3velilismnnna (Republicans)
Mr. Hays fjokk fleyri atkvcudi svo'liid fyrirlragada forsetaefni 1yd-
veldismanna (Democrats) Mr. Tilden vard ad vikja. Lagdi fvi
Grant gamli, sem hnfdi verid tvlkjflrinn, og fannig lialdid stjdrn-
artaumum rikjanna i samflcytt 8 ar, nidur vOldin, og Mr. Hays
var scttur in hi forsetaemboittid liinn akvedna dag, 4. marz. Mr.
Hays var onganvegin ofundsvordur af feim lieidri er lionum
hlotnadist, fvi ymsar kringumstiedur gjttrdu stttdu bans injog
vandasama. Hid fyrsta og lielzta vandamal er liann vard ad skcra
hr var fannig vaxid, ad f rikjunum Sudur Caix)lina og Louisiana
voru deylur um hvort fj6dvc*dismenn cda lydvoldismenn settu ad
16gum ad sitja i stjdrn greindra rlkja. Deylur fessar byrjudu
Ynedan Grant sat ad vOldum, og myndudust tvier stjdrnir i hverju
fyrir sig mod riksstjdrum f broddi slnum af hverjum iiokki. HOllud-
ust liinir skattgreidandi Ibftar rikjanna uppii, sidkastid, ad lydveld-
Ristjdrninni, on Grant hjelt fj6dveldisstj6rninni vid med hervaldi.
Nu voru fad fjddveldismenn, eins og iidur er getid, sem komu
Mr. Hays ad voldum, svo liann mdtti buast vid dvinattu feirra
ef hami urskurdadi l£dveldisstj6rn i groindum rikjum, en si liinn
bdginn mdtti liann bfiast vid, ad fad mseltist ilia fyrir medal lyd-
veldisnianna, ef liann hjeldi fram stofnu Grants, biudi af fvi, ad
fleyri liluti ibua rikjanna sjalfra drdgu feirra taum, og svo af
f vj, sid i raun og voru var fad samkomulag liinna lielstu manna
•nf bsidum flokkum, ad Hays yrdi forseti, og ad sOgn medf vi skil-
yrdi uf liendi tydveldismanna, ad ef feir Ijetu fyer lynda Hays, fin
fess feir vofcngdi frekar rjettkjOri bans, ad lisinn vidurkenndi 1yd-
veldisstjdrninar i liinum umraiddu rikjum. Brfitfc optir ad Hays var
seztur ad vOldum vidurkenndi liann I£dvoldisstj6rnirnar og kall-
adi heim herlidid. I-Iefir liann msett fungu alasi af liendi fjddveldis-
manna fyrir fetta. Aunad vandamal var ad vikja fra ymsum
embajttismttnnum og setja nyja, og umbieta civil-fjdnustuna yfir
liofud- fridja var ad bccla nidur ran og fjdfnadaralilaup mexi-
eanskra daldarsoggja, er vid og vid hafa brotist inn i Texas; og
fjdrda ad rfida til likta 6frid vid Indvcrja i nordvesturlOndum
Bandarikjsinna. Hin tv6 sidustu msil eru on cigi utkljsid
Bandarikin liafa onn eigi ndd sjer eptir fjurbiltinguna (banka-
lirunid er sumir kaUa) er byrjadi liaustid 1873. 1 vetur er leid
var atviunuskortur mikill, vidastlivar um rildn, f 6 einkum i stdr-
hcounum. 1 Now-York vard t. d. ad dtbyta stdrfjo til atvinnulauss
Yfdlks, til ad forda fvi fra liungursdauda. f6 er nii vonandi ad
hagur rikjanna fari aptur batuandi, einkum ef forseti Hays, mod
Odrum umlidtum lootiir sjer annt um ad koma peningamalum
feirra i betra og fastara liorf en verid lieflr. Yflr hOfud litur vel
fit med uppskeru l Bandarikjunum fetta sumar. f6 gjOrdu rign-
ingar vida skada i vesturrikjunum, og einnig engisprettur, sem eru
skasdar i mldbluta Minnisota. Engsir stdrsdttir hafa fitt sjer stad
i rikjunum voturinn sem leid, en bdlan gjOrdi vart vid sig i nokkr-
um plsissum. f6 var bun livorgi sicced nema i California, far
gjSrdi lifm talsvert liftjdn.
FRJETTIR AF f J6DVELDINU MEXICO.
Forsoti fjddvcldisins Diaz sem koinst VII vaida vid sidustu
stjdrnarbiltingn lieflr Idtld talsvert til sin taka. Modal annars
t6k hann fastann liinn alrccmda rceningja Gon Cortina sem und-
nnfarin dr lieflr verid grila Texasbfia. I>6 litur nu svo ut sem
lukkustjarna Diazar sjo i nidursigi, og er mikil hreyfing i fj6d-
veldinu ad kalla aptur hinn gamla forseta, I^erdo, sem dvalid lieflr
i Texas. Einnig eru likur til ad 6 nyrstu rikin fjddveldisins sam-
eini sig Bandarikjunum.
TIL KATJPENDA OG LESENDA FRAMFARA.
Einsog mOrgum af lesendum voruin er kunnugt, liugdum vjer
ad gota byrjad ad gofa blad fetta ut i juni; on einsog getid er um
lijor ad framan kom pressan eigi liingad fyrr en i f eim manudi.
f egar taka utti til starfa vantadi nolckur alibld og letur, er
vard ad panta d ny. Til ad flyta fyrir utkomu'bladsins gjflrdum
vjer tilraun til ad fa hid vantandi i Winnipog, en gatum adeins feng-
id sumt, svo fessi tilraun seinkadi einungis fyrir, fared vjer loksins
urdum ad panta fad sunnan fra St. Paul, fared vjer getum eigi
buist vid ad hin vantandi letur komi liingad fyrr en i octbr. on
mOnnum mun vora farid ad longja eptir s^nishorni af „Framfara“
fa viljum vjer eigi draga longur ad byrja & utgafu bladsins, f6 fad
fyrir greinda oi'sok, fangad til, verdi langtum 6fullkomuara en
tilCEtlast yar og CEskilegt vcisri, Vjer vonum nu ad landar voiir ekki
fvvlist frd ad kaupa „FramiVira“ f6 pessi drattur haft a ordid*og p6
fyrstu numcr bans verdi dfullkomin, lieldur s£ni skynsamlegt um-
burdarlyndi. Meffn vcrda ad g(^ta fess, ad fad er langtam Ord-
iQgra ad utvoga sjer lijer i landi fad er medfarf til ad byrja 1S-
LEZKT blad. on i DanmOrku. fvi far hafa islonzkar biEknr verid
prentudar um mOrg dr, og leturgjOrdarmenn hafa til m6t fyrir stall
fli er einkenna tungu vora. Svo vita menn og far af reyzlu livad
milcid f arf af hverjum staf fyrir sig til ad pronta blad, med vissrl
stJEi’d, d islonzku. En lijer verda menn i fyrstu ad geta sjer lilut-
fbllin til, sem cru allt Onnur en fyrir bl6d af jafnri stJErd sem prent-
ud eru d onskri tungu.
Af fvi vjer til ad fly ta fyrir hflfum latid setja allt livad vjer gdt-
um af fyrsta numeri bladsins fegar I dgiist mdnudi, fa eru frjettirn-
ar orduar inrid gamlar og fetta numer kemur verr fyir en ella liefdi
verid, on vjer vonum ad geta bcEtt ur Ollum misfellum med timan-
um, og ad d Frainfara rjEtist gamli mdlshdtturinn ad „sjaldan er
oncUrinn upphafinu likur.
Svo Annum vjer oss og skjit ad afsakft fd mQrgu 6full-
komlegleika bladsins sem stafa af fvi ad letur vantadi, svo
ad vjor hOfu'm ordid ad nota ymsa dsamkynja staft i grant
innamun adalletrid, og eins upphafsstafl f midjum ordum og f
stadinn fyrir it hOfum vjer ordid ad nota O. f essi missmidi
Framfara vonum vjer ad ekki hnekki mdttbku bans lijd londum
vorum, og ad godfus lesari taki viljan fyrir verkid.
radgAta.
IIva5 cr 10i5 ? HveRfull leikuR.
IIva5 cr astin? Heitun Iivcr.
II va5 cr vonin? Hun cr ueykuR.
Hva5 ea heimuR? FlccbiskJCR.
KVEB.SA TIB FRAMFARA.
1. IIEILL fJER FRAMFARI
IIEILL SJE pEIM OLLUM
ER IIEILL flNA STIDJA ;
1 iir!mnis-m6di
IIRESS OG FJORGA
IIUGI OKKRA ;
* IIlJS vor SJEU
HEIMILI plN.
2. M2EL f IIETJU
OFLGUM ANDA
FLYT £6 FRJETTIR
TIL FRONS.
FROMUDUR VOR
af fGlknArungum
pEIM ER FRELSINU
FRAMAST UNNA.
3. IIEIMSCEKTU GARDARS
IIOLMANN FORNA;
BLADA VITRASTUR
VYRDA FRiEDDU, '
PARS BARMAR VORIR
UND BIRDI pUNGRI,
BAKSlRIR ApjAN
BERJAST VID.
*
* *
4. LANDNiMI VORU
LIDSKYLDUR SJERT ;
LEGG NtT RAD *
SVO REKKUM IILIdI.
KENN OSS AD BIJA,
KENN OSS AD LIFA,
pVl REYNDIIl LlTT
LiERA pURFUM.
.5. ENDUR-LlFGA 1
BRJ6STUM bragna
AST A F JELAGSSKAP.
AST A SANNLEIKA;
SVO MUNTU 6DNI
OLDNUM FRAMAR,
TIGNADUR VERDA,
UM Ar OG OLD.
J. P.
SKRtTLUR.
— Indiani nokkur, sagSist fyrst hafa undraS sig
a a5 liinir livftu menn skyldu hafa deytt frclsaita
sinn en cptin a5 jeg kynntist pcim hetmi saghi
liann, undRa&i mig mest pciii cldii skyldu stela
fatnaSi lians.
— InlendingUR einu gjekk inna posthus a5
spyiua eptiR bRjfi til sin. liann van spiinSuR ab
lioiti, en hann svnrabi .uiifn ?uitt cr siallsagt titan a
bRJefinn.
— MafiuR kom inn 1 lifjabub til a5 fa r/icbal til-
buib og selt. Lyfsaliiin sem vaR vant vibkoroin
sagbi ef pJCR vil.rib blba aiiGiiablik skal jcg sinna^
ybuR. 0 pab sakaR ekki svanbi hinn, latib einunais
diienGiu afhenda pab ; mebalib a ab vena lianda
hemii tenGdamobir mimii.
FRAMFARI,
A NEWSPAPER FOR THE ICELANDIC
POPULATION.
Published three times a month.
Supscription price : § 1.75 per annum, post-
paid. Must he paid in advance.
*
* *
Publishers of Newspapers and Periodicals,
that may wish to obtain a copy of our paper will get
it in Exchange for their own.
Our address is:
„Thc Publishers of Fram fari
G i m 1 i P. 0.
Keewatin
C a n a d a“.
If x & m f n x i o
Kemur ut pRisvar 1 manubi eba 36 arkir um arib.
Kostar um arib :
I N^jalslandi .... $ 1.50 1 Canada pening.
Annarstabar 1 Canada - 1.75.
1 Bandarikjunum . . -1.75.
1 Norburalfunni . . -1.75.
A Islandi..................7 Kr.
Sendur kaupendum kostnabarlaust.
Allir peir 1 Amerlku er tcskja ab kaupa hlabib,
en eiga ekki fast lieimili 1 Ny.ia islandi, verba arm,
abhvort ab senda oss andvirbi argangsins fyrHd
fram, asamt greinileGri utanaskript til sin, eba pa
strax og peir hafa fencib bib fyrsta numer hlabsins.
Eru peir, er senda pcninGa 1 bijefum fyrir hlabib,
hebnir ab lata ,,reaister“ pau a postlnisi slnu.
RcGisterinain kostar abcins 2 ct. (auk bins vana-
leGa hurbarojalds 3 ct) en getur sparab peim cr
senda peninga upphiEb pa er peir leggja 1 brjefin,
Utanaskrijit til hlabsins er :
,, R i t s j 6 r n Framfara
G i m 1 i P. 0.
Keewatin
Canada11,
J£3gir’ jicim sem ekki er ljdst livernig rita &
utan a hrjef til fslendinga sem ei/fa heimal nylendu
pussari, viljum vjci-gcia eptii fylgjandi leibheining-
ar i peim efnum :
Til k a r 1m a n n a :
■ Mr. (skyrnarnafn og foBurnafn)
G i m 1 i P. O.
Keewatin
Canada.
1ST Til giptra kona
M r s. (skyrnarnafn og foburnafn)
G i m 1 i P, 0.
Keewatin
Canada.
JfcSg5’ Til dgiptra kvennmanna
Miss (skyrnarnafn og foburnafn)
Gimli P. O.
Keewatin
Canada.
'".I— - ‘-'•'VC: - - / — . - :,’£- ;• i
peir sem vita hvab sa, er hrjefib skal sendast,
nefnir lieimili sitt, og 1 hvaba byGGb nyledunnar
pab er, ejora utanaskriptina en GloGcari meb pvl;
ab setja hiejar og byGGbarnafnib 1 sjerstakri llnu
milli mannsnafnsins og Gimli P. 0.
AuglySing.
peir sem askja ab kaupa lilutabiyef 1 Prent.
f)’elaGi Ny/a Islands og c/orast (jelaGs-limir,
Geta fenGib allar naubsynleGar upplysinGar um l)e-
laGib og astand pess samt lilutahryfln, meb pvi ab
snua sjer til f)'elaGsstj6ranna.
FRAMFARI.
EiGandi : PrcntpelaG Ny/a Islands.
Prcntabur oa Gelinti lit 1 Prensmib/u fjelacs.
ins, Lundi, Keewatin, Canada. —1 stjorn fje-
laGsins cru :
Sigtr. Jonasson. Fribj6n Fribrikssoh.
Jdliann Briem.
Prentari: J6ms Jonasson.