Framfari - 12.06.1879, Blaðsíða 4

_ 98 —
V j o r h 6 f u m o r ft i 5 pcss
v a r i r , ab sumuin hjer i nyl. hefir pott leib-
rjetting su eba athugaseind, er vjcr gjorbum vib
grein J6ns Olafssonar 1 seinasta nr. Frf. lysa
pvi, ab vjer vairum ab nibra nylendunni og hin-
um heibraba hofundi greinarinnar. En pa5 er
ijarri pvi ab svo sje. Vjer vonum ab menn
liafi sjeb, ab vjer hofuin jafnan gjort oss far,
uni ab sf-na fram a kosti nylendunnar, sem allir
vita, or til pekkja, ab eru inj.ig miklir, en hins-
vegar hofuin vjer lieldur ekki leynt dkostum
peim, sent him einnig hefir. I stuttu mali er
stefna vor petta, a5 svo mjog sem vjer dskum
a5 Nyja Island komist upp og bldmgist scm ny-
lenda, pa viljum vjer ab enginn ilytji hingab i
rangri skobun nm landib. gjori sjer hvorki neinar
gyllingar um pab og lieldur ekki aliti pab verra
en pab er, i stuttu mali fai sem besta pekk-
ingu a kostuin og lostum pess. petta mun lika
verba affarasaelast, og svo augsynilegt sem pab cr-
ab Nyja Island mun eiga eriitt uppdrattar. eins
rna og telja pab vist ab pab muni komast upp
meb timanum. pa er liitt enn meiri fjarstaeba,
ab oss dytti i hug ab vilja nibra hofundinum.
Bsebi er pab ab vjer pekkjum hann sem skynsam-
an og vandaban mann, og svo tokurn vjer einmitt
fram, fyrst er vjer minnturnst a greinina ab bun
bseri meb sjer tlab hun vieri skrifub eptir bestir
vitund”, enda rjett 1 flestu, og meir ab segja,
him lysir pvi ab liofundurinn hefir lagt sjerlega
stu.nd 4 ab kynna sjer nylenduna sem best, og
pab er furba. hvab hann hefir getab atlab sjer
mikillar pekkingar a lienni a svo stuttum tima,
sem hann dvaldi hjer. En par sem nylendumenn
sjalfir inargir hverjir pekkja eins litib til nylend-
unnar, og hafa eins skakka hugmynd (of gdba
eba of vonda) um hitt og petta i nyl. hvab er
pa undarlegt, pd mabur, sem ab eins hefir hjer
fiirra vikna dvol, kunni ab l'ara vilt i sumu, eink
um pegar hann hlytur ab nokkru leyti ab fara eptir
sugusogn nnnara ? pess skal enni'remur getib, ab
suiriu af pvi, er vjer toldunr duakvmmt i grein-
inni t. d. um verkkaup islenskra.stulkna i Winni-
peg fyrsta manubinn og virbingu jarba, vituin
vjer meb vissu, ab hr. J. 6. skyrir alveg rjett
frii. En pab, sem 'vjer vildum taka fram er,
ab af irastigu hans ma ekki draga pa alyktun
ab slikt sje a 1 m e n n t jarbaverb hjer, er hann
hefir eptir 2—3 baendum um virbingu jarba peirra,
eba 8—12 doll, sje a 1 m e n n t kaup kvenna liinn
fyrsta manub, pdtt vinnukonur fai pab og jafnvel
h terra kaup, pegar pair eru farnar ab komast
nibur i verkum og mali.
I tjebri grein vorri stendur ab jorb ein
i Fljotsbyggb liaii verib seld fyrir $ .160, pab a
ab vera $ 150. par sem talab er um gott engja-
tak i nyl. pa van tar innl ab nefna Mikley,
eius og kunnugt er, eru sunnan og vostan a eynni
ndgar og gdbar engjar.
H inn 20. p . m . kl. 2 ldgbum vib 3
*k ipverjar af stab a batnum Borbeyring fra Is-
lendingailjdti subuc til Winnipeg, eins og abur
hefir verib getib 1 (lFranifara, ” meb 15 farpegja
og 1000 pd. af ymsum flutning. Farib fyrir
hvern mann kostabi $ 1 alia leib og fiutningur
u liverjum 100 pd. 60 cent. Annab kviild ept-
ir komuni vib til Crossing, paban fengum vib
Victoriu til ab draga Borbeyring til Winnipeg fyr-
ir 6 doll, og komum vib pannig pangab kl. 1
a pribja degi fra pvi vib Idgbunr af stab fra
Islendingafijoti. A leibinni fra Crossing vildi svo
dheppilega til ab sty-rib a Borbeyring festist a ferju-
streng a Rauba og rnisstum vib pab pannig; vilj-
um vjer pvi vara pa, scm eptirleibis kunna ab
fa draft hja gufubatum fyrir bata sina ab hafa
ekki styt-i fyrir peim vegna ferjuicablanua, en styra
lieldur meb ar. Vdruverb 1 baenuin var nokk-
ub inismunandi. Hja Mrs, Finney, sem auglyst
hefir verslun slna 1 Framfara, keyptum vib nokk-
ub af fdtum meb g<5bu verbi. Mebal annara
komum vib til Arna Fribrikssonar, sem byrjab
hefir verslun i Winnipeg; i smakaupum er svip-
ab verb hja honum og hinum dbrum kaupmonn-
f.tm l Winnipeg, en vegna pess aO vib vildum
kaupa mikib i einu til ab fa afslatt, en hann gat
ekki veitt pab 1 petta sinn, sem ekki var von
til, pa attum vib kaup’, vib abra kaupmenn i
baanum. Verbib var: x x x x hveiti, sekkurinn
100 pd. a $ 2, gott kaffi pd. a 23 cts., liviti-
sykur. pd. a 13 cts.. haframjol, pd. a 5 cts.,
salt 280 pd. a §2.90, reyktdbak, pd. a 60 cts.,
munntdbak a 50 cts. 3 fotur meb 3 gjdrbum
a 50 cts. 3 sapustykki a 25 cts. Ailt petta
keyptum vib lrja sama kaupmanni. Hann osk-
abi ab vib gaetum selt sjer kartoplur og kvabst
vilja kaupa bushelib a minnst 70 cts.; ma hjer-
af sja ab ekki vantar markab fyrir kartoplur 1
Winnipeg, ef parr abeins varru til afiogu 1 nylend-
unni. Meban vib stobuin vib i Winnipeg urb-
um vib pess sndggiega varir seint um daginn,
ab Borbeyringur var liorfinn paban, sem vib lent-
ura lionum vib bakkann a Rauba. Vib vissum
ekki hvernig a. pessu stdb. og varb pab fyrst
fyrir ab leita logreglupjdnanna til ab fa libsinni
peirra til ab na batnum aptur og lata pa sseta mak-
legri hegningu, sem valdir vseru ab hvarfi hans.
Geklc til ypessa nokkur timi, on pegar minnst
varbi var baturinn aptur kominn a sinn stab.
Tveir landar vorir, hdfbu tekib batinn og siglt
honum ab likindum ab gamni sinu nokkub of-
an eptir Rauba. En eins og pegar er getib,
tafbi petta toluvert fyrir okkur, svo ab vib urb-
um ab sleppa ab kaupa ymislegt, auk pess sem
liver mabur sjer, live ijdtur grikkur pab er ab taka
pannig for manna an vitundar eiganda og get-
ur pab opt komib sjer ilia. Vil jeg pvi vara
menn vib ab gjcira slikt eptirleibis. Eptir ab
rib hdfbum lokib kaupskap, iijeldum vib af stab
fra Winnipeg, og komum hingab ab Osi um
mibjan dag 26. p. m. Flutning a 100 pd. of-
an ab setti jeg 55 cts. alia leib.
Jeg vil beuda monnum a, ab eptir pvi,
sem pessi ferb gekk, mun ddy-rara fyrir menn
1 Fljotsbyggb ab kaupa vdrur efra og ilytja hingab
norbur, en ab kaupa pier hjer i nylendunni, svo
framt ab svo inargir slai sjer saman, ab vorurn-
ar verbi fuiiur batsfarmur. Borbeyringur ber 3000
pd., og viiji einhverjir fa batinn til flutnings geta
peir snuib sjer til min.
Asi 28. mal ’79.
porsteinn Antoniusson.
Bandarikin.
Nokkur Indiana-born, sem fyrir
fiim nanubum voru a kostnab Bandarikja send til
Hampton skola i Virginiu til ab menntast par
og verba siban friebendur ianda sinna, kvabu taka
svo miklum framlorum ab undrum saetir. pdtt
oil peirra ab undanteknu einu eba tveimur kynnu
ekkert 1 ensku, eru pau nu farin ab geta talab
mikib i pvi mali, og kunna somuieibis
nokkub i landafraebi. pau synast einnig veia
ldgub fyrir handibnir og pykir pvi von til, ab
pegar pau liafi lokib nami sinu, og liverfu til
iitthaga sinna ab petta verbi vegur til ab vekja
namfysi og menningu mebal pjdftar peirra.
Stdrrikur mabur cinn i Pennsyl-
vaniu ab nafni Parcker hefir 1 erfbaskra sinni
getib haskola einum i bsenum Betiehem i pvi
rlki l}£ miij. doll, bokasafni hans § 500,000,
sjukrahusi 1 sama bai § 300,000 og kirkju einni
i bamum Mauch Cliunk i sama rlki § 30,000.
— Slikir eiga til skiptanna.
P i n g i b i r i k i n u New York hefir
ssmpykkt pab breytingaratribi vib stjdrnarskra
rlkisins, ab ping skuli haldast amiabhvort ar,
ekki arlega. Til pess ab akvdrbun pessi, scm er
stjdrnarskrar-breyting, nai lagagiidi parf hun
fyrst ab sampykkjast af niesta pingi og siban
af rikisbuum meb aimennri atkvaibagreibslu.
R 1 k i n Virginia, Missouri og
Indiana kvabu vera pau einu i Bandarikjum par
sem meb ldgum er bannab hjonaband milli Negra
og hvitra manna. Nylega var Negri einu ab
nafni W. Nelson i hinu sibara riki dieindur til
§ 1000 sektar og 1 ars hegningarvinnu lyrir ab
hafa gengib ab eiga hvita konu.
Nllcndan.
Tibin hefir verib votvibrasum eins og fyr.
prettan buendur hafa flutt hurt ur
nylendunni i lok mai og byrjun junf, sumpart
alfarnir til ab nema land i Dakota og sumpart
tii ab skoba land par.
A jorbum hjer meb Islendingafijoti hefir
hveiti verib sab i hjerumbil 12 ekrur samtals.
Sumstabar er vorhveitigrasib ,orbib yfir fet a
limb, eh hausthveiti, sem abeins var sab a 2
jorbum, enn pa hserra.
Nylega kom gufubaturinn Robinson ut i
Mikley og sotti pangab sagaban vib. Faeinir
Islendingar hafa atvinnu vib myinuna.
Fr. Fribiiksson kom um lok f. m. fra
Winnipeg meb Yorkbat sinn (ber um 7 tons)
liiabiun allskonar vorum, sem natnu ab upphaeb
um § 1,300, Segir hann ab hann nu hafi getab
keypt lmgra verbi en nokkru sinni fyrr, enda
selur hann meb imgra verbi. pannig selur hann
t. d. besta x x x x hveiti 100 pd. a § 2.75,
xxx hveiti § 2.50. Haframjoistunnuna (200
pd.) a, §9.00, kaffi 28 cts. pundib, hvittsykur
15 cts. pd., pubursykur 14 cts. pd. Ljerept [prints]
sem ab undanfdrnu hafa verib 12)o —16 cts. liver
yard, er nu abeins 8—12C' cts. Ef einhverjir
vildi kaupa slatta, gefur hann talsverban afslatt.
Ennfrsmur mundi hann, ef menn i norburbyggb-
unum vildu panta slatta af vorum fyrir peninga
ut i lidnd, senda bat norbur meb pier, og seija
svo lagt sem hann gseti stubib vib.
liinn 3. p. in. kom gufubaturinn tlLady
Ellen” ab Gimli handan fra Fort Alexander.
Hafbi hun verib ab Ilytja kartoplur og annab
utssebi til Indiana fyrir austan vatn. Meb Lady
Ellen kom Sigtr. Jdnasson. Eigandi bats-
ins Me Micken keypti um 250 bushel af kart-
opium af Fr. Fribrikssyni og borgabi 50 cts.
lyrir bushelib. Einnig keypti hann York-bat Fr.
Fribrikssonar fyrir § 200, sem hann sendi norb-
ur vatn ineb kartoplur. Fr. Fribriksson kvab
aptur <etla ab kaupa York-bat Samsonar Bjarna-
sonar, sem er hsettur verslun og er ab ilytja sig
alfarinn hurt, fyrir § 100. Fr. Fribriksson vill
kaupa 1—200 bushel af kartoplum, pvi pair hafa
verib pantabar hja honum ofan ur Winnipeg, og
mun borga 50 cents fyrir bushelib.
f I aprll do Ari Jonsson (Jons og Rebekku
fra Mana a Tjornnesi) i Pembina, Dakota.
AUGLYSING-AR
Hjermeb auglysist, ab herra Grftnufjclags*
v.erslpnarstjori Sigurbur Jonsson a Vestdaiseyri vib
Seybisfjurb hefir g6bluslega tekist a hendur a&al-
utsoiu (lFramfara” a Austurlandi. Bibjum I'jer
pvi abra utsolumenn vora a austurlandi ab senda
honum pab, sem peir kunna ab hafa eptir oselt
af 1. arg. hlabsins og eins af 2. arg. pegar
honum e.r lokib; og aptur a m6ti mega utsolu-
menn vorir austanlands snua sjer til hans, ef pa
kann ab vanta einstoku numer, sem hann mun
lata pa fa, efpau eru til. Andvirbi ^F ram fara”
sendi utsolumenn eins og abur gegnum verslun
Granufjelagsins.
Vjer hofum bebib hr. bokbindara Fribbjiirn
Steinsson a Akureyri ab gjorast abal utsciiumabur
Framfara” a sama hatt fyrir Norburland, pott
vjer enn eigi liofum feugib svar, efumst vjer eigi
um ab hann gjori pab.
Prentfjeiagsstjdrnin.
NAUDSYNLEG HUG VEKJA eptir sjera
J. B. fsest til kaups hja hof. a Gimli og Arna
Fribriksyni i Winnipeg. Kostar 15 cts.
F R A M F A
Eigandi: Prentfjelag Nyja-lslands.
Prentabur og gefinn ut i Prentsmibju fjelagsins-
Lundi. Keewatin, Canada. — I stjorn ijelagsins eru:
Sigtr. Jdnasson. Eribjon Fribriksson.
Johann Briem.
Ritstjori: Halldor Briem.
Prentarar: J. Jdnasson.
B. J d n s s o n .