Tuttugasta öldin - 03.12.1910, Blaðsíða 1

=ö QÐ
WALL PLA8TER
Með því nð vanja sig A að nota
,,EMPIRE“ tegrundir af h'aid
wall og Wood Fibre Plaster, er
inaður vissað fá Leztu afieiðingar.
Vér búum til:
,,Einp:re“ Wood Eibre Plaster
,,Empire“ Cement Wall
,,Einpire“ Finish “
,,Gold Pust“ Finish “
„Gilt Edg-e" Plaster of Paris ojr
allar Gypsura vörutegundir.
Eiguin vér að senda vður
bækling vorn?
Manitoba Gypsnm Co. Ltd.
Skrifstofur og milnur í
WINNIPEG - MAN.
OMAR KHAYYAM
Þýðing eftir S. B. Benerlictson
Ei skuldar mál fær skiliö nokkur hér,
aö skránni þeirri ei nokkur lykill er,
þeir ræöa um oss á bak viö töfra tjald,
en tjaldinu eitt sinn Ivft, — hvar erum vér ?
Mig óvinirnir ætla heimspeking
i ííltaf getur boriÖ um hvað ég svng.
Ég veit ei neina ögn um hvaö ég er,
en ætla mig á jörðu frávilling ?
Af öllu ég iörast vildi’ en víni, aldrei,
ég vildi öllu gleyma, en víni aldrei.
Svo Mohammeds ef mín skal verða trú,
Magíans víni neita ég—nei, aldrei.
Kondu meö glasiö góöi, lát mig ná því,
þaö gleðilyf og sælu. lát mig ná því,
þaö sæiuband sein heillar helsis til,
heimska og vitra jafnj;—ó lát mig ná því.
AFLSTÖÐiN
verður að fullgerast
Greiðið atkvæði með
W. I. COCKBÐRN
Fyrir
Board of Control
1911
Hver vill trúa að hann er öss steypa vann
hugsi að rífa niður bykar þann.
O, þau fögru höfuö, hendur, brjóst
heilög ástin aðeins skapa kann.
Dularblæju bakvið enginn sér,
bústaður vor jarönest hugsun er.
Ó, hvað það er einnig flókiö mál,
alt er leyndardómur, virðist inér.
Fyrst heimur bæði brýtur mig og þig,
er berst að hann er ei fyrir þig eða mig.
En meðan glasið milli okkar er,
er vor guð að láta tefja sig.
Himinn og víti ! Ég hvorugs verður er,
herrann veit af hverju ég var ger.
En vantrúaður eins Og prestur eg
eigna og vonalaus til grafar fer.
Þessi brúsi þekti sorg sem ég,
hann þekti líka fegurð, eins Og ég,
því handfangið á hliðinni er þú sér,
oft hefir mitti spannað, líkt og ég.
Fyrst voru rituð forlög vor á blað
með fjaðra penna—eins og drottinn kvað.
Og eittsinn skráð, ei orði myndi breytt,
og engu skeytt, hve sárt hin vesli bað.
Ástríður þínar, maður marga stund
í mörgum greinum líkjast stofu hund.
Með refsins slægð, og hérans heigulskap
eða hýenunnar grimd, þær vakna af blund.
Hve fögur á lækjarbakka blómin smá
sem blíðrar meyjar vörum sprottin frá.
Ei troð þau fótum, fagurt andlit fyr,
nú fegurð rósarinnar skín þeim á.
CONTROLLER
A. A.
McArthur
SŒKIR FYRIR
BOARD OF CONTROL
1911
Hefir verið kaupmaður í Win-
nipeg í 27 ár, í borgarráðinu 5
ár.
Vill hafa gnægð af linu vatni.
Fullkomið skurða kerfi.
Trúverðuga bæjarstjórn.
Hafir áunnið sér góðan orðstýr
með framkomu sinni.
Greiðið atkvæði með
A. W.
PUTTEE
fyrir
BOARD OFCONTROL
1911