Dansk-Islandsk Kirkesag - 01.05.1928, Side 3

Dansk-islandsk Kirkesag.
3
Hjerteforhold stod den kirkelige Tro betydelig mere
nær. Det er sandsynligt, at hvad der oprindelig har
ført ham ind paa de spiritistiske Undersøgelser, har
været Ønsket om, ad den psykiske Forsknings Vej at
række Nutidsmennesker en Hjælp til at overvinde de
Skranker, som en materialistisk Opfattelse af Tilvæ-
relsen rejser imod Tilegnelsen af Kristendommens
underfulde, overnaturlige Frelseskendsgerninger.
Det troende Kirkefolk i Island har med dyb Be-
klagelse været Vidne til den Retning, som denne højt
begavede, aandelig nidkære og personlig elskelige
Præstelærers Udvikling i Aarenes Løb tog. Man sy-
nes med Grund, at lians Personlighed og rige Ud-
rustning kunde være bleven til den største Velsignelse
for den islandske Kirke, hvis han ikke var bleven
magtstjaalet af det spiritistiske Blændværk.
En virkelig betydningsfuld Gave har han derimod
skænket sit Folks Kirke gennem sin Deltagelse i Ar-
bejdet paa den nu gyldige islandske Bibeloversættelse.
Navnlig paa det Gamle Testamentes Omraade. Dette
Arbejde optog en Del Aar af hans Liv, og han har
her øvet sin egentlige, store Bedrift. Hans Oversæt-
telse roses af de kyndige som et ganske fortræffeligt
Arbejde. Ogsaa paa andre Omraader har han brugt
sin Pen; der foreligger bl. a. en Prædikensamling:
»Arin og eilffcSin« (Aarene og Evigheden) fra hans
Haand. Men hans Skribentvirksomhed kom i hans
senere Aar dog fortrinsvis Spiritismen til Gode.
Samtidig med, at Haraldur Nxelsson i 1908 blev
Lærer ved Præsteskolen, ordineredes han til Præst
ved Spedalskhedshospitalet paa Laugarnes udenfor
Reykjavik, og denne Gerning vedblev han at besørge
indtil sin Død. De sidste Aar boede han derude. En
kort Tid — i 1909 — var han tillige 2. Præst ved
Domkirken, men denne Gerning maatte han atter op-
give paa Grund af sin Halslidelse. Da Præsteskolen
i 1911 indgik som teologisk Faktultet i Islands-Uni-
versitet, blev han Professor i Teologi ved dette. Nu
ved sin Død fungerede han som Universitetets Rektor.
Haraldur Ni'elssons Fader var Bonde. Paa mød-
rene Side var han af Præsteæt. Han blev Student i
1890 og studerede ved Københavns Universitet, hvor