Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Page 105
Liturgy of St Knud Lavard - Text
91
arridebant(.) pax. et lex. prosperitas gencium, et uictualium habundan-
90 cia. Jnter cetera opera sua bona. in regionem longinquam orandi gracia
aliquando profectus, pratis et predijs pecunia comparatis. hospitale pau-
peribus et peregrinis admodum necessarium. sumptu proprio construx-
93 it. Huic cunctus populus ob bonitatis sue constanciam. lingua propria
Hegothe(.) cognomen inposuit. Hic igitur erga suos tante humanitatis
gracia floruit. || quod eo iam tercio peregre profecturo, regio tota parte s r
96 tercia pecunie sue. exceptis terris et animalibus, uotum regis redimere
uolebat. Set nec prece nec precio(.) rex proposito sancto priuatus, una
cum regina sua Botilda. arrepto itinere. filium suum seniorem custodem
99 regni Haraldum constituit. Kanutus quidem puer adhuc paruulus. quem
regi regina pepererat. penes Skialm uirum uero inter Danos strennuissi-
mum. educandus degebat. Rex prouidus tandem Romam perueniens.
102 patrie sue consulens libertati. a Domino Papa pallium impetrauit. quo
regno suo transmisso incepte peregrinacionis iter peragere satagebat.
Jnterim i(m)minente termino tanti uiri laboris, correptus febre diem sui
105 transitus. diuina prouidencia largiente assistentibus predicebat, locum
eis assignans quo humari optabat. || Jntuentibus hijs loci inportunitatem, s*
et affirmantibus neminem ibi posse sepeliri, inquid. Domini e(st) terra.
los Qui etsi inde me proiecerit, extra cimiterium sepelite. Regis sermo
adimpletur. die qua predixit moritur. ubi optauit sepelitur. et factus est
in pace locus eius. Mirabile miraculum. Locus ille qui omni mortuo il-
m localis antea extitit, rege sepulto. cuiuslibet sepulture satis aptus appa-
ruit. [Tu autem Domine, miserere nostri. Responsio. Deo gratias.]
[§ 2a:2:1:2] Responsorium. Ortum duxit dux Kanutus | de radice no- VSD222
ii4 bili. | Rex Ericus erat huic | propagator soboli. | [*] Ex || qua crevit regni 6r
sålus. | et libertas populi.
94 tante] Gertz suggests the emendation tanta. tercio] probably a mechanical error
for altero (influenced by tercia parte later in the sentence), there being no historical evi-
dence that Erik Ejegod made more than the two pilgrimages described here; cf. DHL 119,
n. 1. 100 regi] written twice, the second time scored out. 104-06 correptus -
optabat] veniensque Cyprum febre correptus diem clausit extremum BKB. 107
posse - inquid] sepeliri posse ait CS fayt also BKB). Domini - terra] cf. Ex. 9:29
etc. 108 Qui - sepelite] et facite sicut dixi BKB fetsi written as two words in K; for
sepelite Gertz suggests the emendation sepeliet). Regis] -s superscript at end of
line. 108-09 sermo adimpletur] cf. Jo. 15:25. 109-10 factus - eius] cf. Ps.
75:3a. 111 sepulture] + de cetero CS. 113-17 With musical notation.