Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Page 115
Liturgy of St Knud Lavard - Text
101
345 descendit. equum puero commisit. et solus incedens. uultu hilari.
consciencia pura et mente fideli. hosti domestico se obuiam dedit.
Accessit Magnus. Magnus inquam nomine. magnus cordis malicia.
348 magnus oris *dolositate. magnus inpietate operis. uirum fidelem. be-
nignum et iustum feda lingua salutauit. et profanis brachijs amplexatus
est et in pacis osculo, lude traditoris officio se obligauit. Locum quidem
351 assignans remociorem, inquid. Frater, eamus et sedeamus illic. Fratrem
uocat. quem fraude circumuenit, ire hortatur. quem cadere optat. et se-
dere ammonet. in quem insurgere presumit. Pius impio assensum dedit.
354 cum eo ua||dit et sedet. et sedens uersipellem latenter sub toga loricatum n r
perpendit, et dixit. Frater bone, quid arma portas in tempore pacis? Ad
hec traditor. Jnimico meo iuxta opus suum uicem reddere teneor. et ad
357 uindictam ad presens paratus sum. Dux magni consilij et *conciliacionis.
proditoris malicie(.) consulere attentans, ait. Absit. frater ab anima tua.
ut siue iustum siue iniustum sanguinem effundendo. sollempnitatem
36o sollicite obseruandamf) contaminare presumas. Expecta pacienter.
transactis hijs diebus, cum tempus ulcionis aduenerit aduersus aduersa-
rium tuum(.) si opus sit. manus mea tecum erit. Jnimicus ero inimicis
363 tuis, et te diligentes amici michi erunt. Jam scelus diucius celari n(on)
potuit. sermonibus odij Magnus ducem circumdedit dicens. Kanute, cu-
ius est Dacia? Uir sanctus simpliciter respondit dicens. Frater, interro-
366 gacio talis unde uenit et quo håbet pro||<ce)dere? Dacia cuius e(st) nisi n v
patris tui et patrui mei. e(st) et erit. quamdiu placuerit ei per quem reges
regnant. Tune Magnus. Non sic. omnes post te uadunt, tu tollis a nobis
369 locum et gentem. et inter nos hoc modo melius diuidi potest. Hijs dictis.
dux tamquam ouis innocens ad mactandum ductus, circumspiciens. ar-
Appendix /, no. 2. 346 consciencia - fideli] conscientia bona et fide non ficta CS
(cf. 1 Tim. 1:5). 348 dolositate] so in V; dilositate (!) K. 350 quidem] so in
K; quendam V (and Usinger). 351 remociorem] r2 altered from R. 353 in
quem] written as one word. 356 uicem reddere] cf. Lam. 3:64. 357 conciliacionis]
my emendation; consolacionis K (and V). 362 manus - erit] cf. 2 Sam. 3:12.
362-63 Jnimicus - tuis] cf. Ex. 23:22. 363 erunt] above this word is a sign referring
to a marginal note in a later hånd: a(nno) Christi (?). 363-64 celari - potuit] cf.
Jer. 49:10. 364 sermonibus - circumdedit] cf. Ps. 108:3. 364-65 cuius - Da-
cia] cf. 2 Sam. 3:12. 366 procedere] so in CS, O, R, V; syllable omitted at page
boundary in K. 367 mei - erit] punetuated mei est: et erit R. 367-68 ei - re-
gnant] cf. Prov. 8:15a. 368 Non sic] cf. Ps. 1:4a. 368-69 tollis - gentem] cf.
Jo. 11:48. 370 tamquam - ductus] cf. Is. 53:7c. || 371 scit] + ille O. qui