Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Page 156
142
Michael Chesnutt
3. Variants to lines 702-94 from BAM, L, N, O, R, S
702 Deo dilectus] Dilectus Deo N.
703 quem] + nemo S.
preterire quis] quis preterire O.
quis non] non (ne R) quis BAM, R; om. S.
fidei pignore] fide pignoris BAM.
poterit] potest L.
704 preciosi] pretiosus BAM; pretiosa L, R, S; af ter this sentence R omits every-
thing as far as the end of thefourth lesson in K.
igitur] + eidem BAM.
704—05 feliciter sopori] feliciter morti L; felici morte S.
705 et1] tam L.
germinis] generis BAM, L, O.
quia - filius] om. L.
et2] quam L.
706 quia1 - iustus] ae magnitudine iustitie L; quia dux et justus judex N (which
then omits everything up to and including 709 impendebant).
pro - quia] om. L.
707 mente prouidus] providus mente BAM; om. L.
lingua disertus] om. L.
manu - corpore] virtutis ac pulchritudine corporis L.
707-08 uenustus facie] om. L; + decorus S.
708 fidelibus famularis] om. L; fidelibus familiaris O, S; familiaribus fidelis B**1.
et - apparuit] om. L.
lacrimis] lachrymas S.
709 madefactas] madefacti BAM; madefactis (!) L.
exequias impendebant] impendebant BAM; impenderunt exequias L (which
then omits the whole of the second lesson); exequiis impendebant S.
712 deferre] differre N, O.
erat enim] enim erat B™, N, S; enim O.
712-13 sede - excellencior] pontificali auctorizata dignitate, ceteris excellentior O;
sede pontificali auctorizata, dignitate ceteris excellentior S.
713 patroni patrie] pariter in patrie (!) BAM.
precioso] pretiosa O.
714 dotata] donata N.
principum quam] so in BAM, O, S; om. N.
sepulture] scripturis (!) BAM.
715 inquam] tamen BAM; inquit (!) N.
716 desistere subito] subito desistere O.
frustrati] Inde frustrati BAM, N, O, S.
717 sancti] + martyris S.
Ringstathiam tulerunt] tulerunt Ringstadiam N.
719 Membris tandem] Sepulto igitur L.
tanti martyris] tam sancto viro L; tam sancti martyris O.