Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Síða 220
206
Mariane Overgaard
HéSinshofSi var ikke et kirkested, men Ame Magnussons Jordebog
oplyser, at der til stedet hørte en “hålfkirkja e5ur bænhus ... embættaS
... inn til bolunnar, sfØan ekki”.70 Der har altså ikke været nogen præst
bosat på Hé5inshof8i, som kunne have skrevet notitserne. Selv om
Einar aldrig beklædte noget offentligt embede, men forblev bonde på
HéSinshofSi, har han utvivlsomt fået så god en uddannelse, at han var
både læsende og skrivende. På kalendariets første side har han to steder
skrevet sit navn, den ene gang “med egen hånd”, og det har også hans
søn Jon Einarsson gjort (se s. 210).71 På kalendariets bl. 5r har Einar og
hans bror Hallgrimur Nikulåsson skrevet deres navne; de er senere
forsøgt udraderet.72
Noget tyder på, at Einar har været en bogglad mand, som har ejet
flere håndskrifter: Munkajrverå-psalteret, Skinnastadabok og endnu et
Jonsbokhåndskrift (det senere AM 132 4to), som han erhvervede fra sin
bror Hallgrimur, se s. 208; på dette håndskrifts første side har Einar hen
over et udraderet helgenbillede skrevet: “Einar nikulåsson a mig vel
mattu sia mig”.
En sammenligning af hans underskrifter i kalendariet og hans
notitser i de to Jonsbokhåndskrifter med de fem ovennævnte notitser i
kalendariet viser flere tydelige lighedstegn, men også forskelle, som
måske kan forklares med, at de er blevet til over en lang periode. Det
drejer sig om følgende notitser:
70 JarØabok XI, s. 258. Koppeepidemien (bdla) hærgede landet i årene 1707-9.
71 Det er formodentlig samme Jon Einarsson, der har skrevet sit navn i nedre margin på
psalterblad 7r; der er derimod ingen skriftlighed med hans yngre slægtning séra Jon
Einarssons navnetræk på kalendariets første side.
72 Einars hustru Kristrun Jonsdottir Loptssonar nedstammede i øvrigt fra den kendte
skriver Ormur Loptsson (se s. 198), så der har været boglige traditioner i familien.
73 Jon borkelsson har i fsl. årtløaskrår s. 175 identificeret denne Sigriøur som en datter af
Einar Nikulåsson, der skulle have levet til 1671. Det er imidlertid langt mere sandsynligt,
at notitsen drejer sig om Einars mor, Sigriøur, datter af Einar Brynjolfsson, logsagnari til
Espiholl (Isl. æviskrår III, s. 492). Den omstændighed, at begge Einars forældres døds-
dage er noteret i kalendariet med samme hånd, bestyrker antagelsen af, at det er Einar, der
har skrevet notitserne. Sigriøur Einarsdottir er død før sin mand, Nikulås borsteinsson,
for han gifter sig anden gang med Sigriøur Sigurøardottir, enke efter biskop Olafur
Hjaltason til Holar (t 1569). Sigriøur Einarsdottir har været i live endnu i 1579, hvor hun
giver sit samtykke til, at hendes broder Bjarni Einarsson, logréttumadur på Espiholl,
overdrager al sin ejendom til hendes mand Nikulås borsteinsson og deres søn Hallgrimur,
se fsl. ættstuølar III, s. 195. {fortsættes på næste side)