Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Page 226
212
Mariane Overgaard
Hvis Einar Nikulåsson som den ældste søn har opbevaret familiens
gamle dokumenter på HéSinshofSi, og hans søstersøn Magnus har
opholdt sig hos ham for sammen med hans egne sønner Nikulås og Jon
at modtage oplæring i læse- og skrivekunsten, kan drengene have brugt
disse dokumenter som lærebogsmateriale og have lånt nogle vendinger
derfra. F.eks. kan de have lånt dateringen og evt. også andre vendinger
fra dokumentet med den økonomiske ægteskabsaftale, der blev indgået
i 1545 mellem deres bedsteforældres familier før brylluppet: “Kaup-
målabréf Nikulåsar borsteinssonar og SigriSar Einarsdottur”,92 en af-
tale, der blev indgået “sunnodagin næstan eptir bartholomevs messo”; i
samme dokument forekommer den hyppigt brugte vending: “og til sann-
inda hier vm”.
En afskrift af dette dokument blev foretaget i Laufås i Eyjafjorbur
1593 og bevidnet af to mænd: “bad medkiennunst vid eigill Teitsson og
Jon grimsson”.93
8. Nikulås Einarsson på ReykjahK5 og Hé5inshof5i94
Det vides ikke, hvornår Nikulås Einarsson slog sig ned som kirkebonde
på ReykjahliS,95 men det er sandsynligvis sket inden året 1622, da han
indførte sin første dødsnotits med årstal i kalendariet. Munkajwerå-
psalteret må på det tidspunkt antages at befinde sig på Reykjahh'5.
Som nævnt skænker Einar Nikulåsson i 1610 sin søn Nikulås Skinna-
stadabok, og Nikulås skriver nederst på håndskriftets s. 3: “nikulås
einar son a Jressa logbok med riettu Jmiat fader minn gaf mier hana
92 DI XI, nr. 581.
93 Dokumentet har åbenbart cirkuleret på Nordlandet, for Ame Magnusson bemærker i
den afskrift, han har foretaget (AM Apogr. 3727), at den er afskrevet “epter originalbrefi,
sem eg eignadizt epter Sr Skula t>orlåksson [se fsl. æviskrår IV, s. 297 f.[. Originalen
sende eg 1727 Sr Magnuse Markussyne til ad gefa Runolfe Einarssyne i Hafrafellztungu”.
Runolfur Einarsson, der var en søn af séra Einar Nikulåsson til Skinnastabir, var ejer
af Hafrafellstunga i 1703, jfr. Jarbabok XIII, s. 387. Runolfur skriver her om Hafrafells-
tunga: “Å pessari jorfiu hafa eignarmenn buib og minir forfebur {tab framast ég til veit”.
94 Nikulås Einarsson må være født omkring 1580, t 1671, logréttumadur til f’ingeyjar-
jting fra ca. 1620, se Syslumannaæfir I, s. 55, og Logréttumannatal, s. 392; det antages
her, at Nikulås er født omkring 1590, men det er næppe rigtigt, se s. 211.
95 Vi ved kun, at Nikulås var bonde på Reykjahlfb, før han i 1631 solgte gården til Magn-
us Bjomsson (se s. 214), jfr. Amor Sigurjonsson 1967, s. 288.