Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Side 298
284
Ian McDougall
Ps. Maximus, Serm. = Pseudo Maximus, “Sermones”. 1847. PL 57, 843-915.
Ps. Origen, Horn. = Pseudo Origen, “Matthåuserklarung. Die Homilien aus dem
Homiliar Karls des Grossen”. 1941. Origenes Werke 12. Edd. E. Benz and E.
Klostermann, 237-269. Leipzig.
Selma Jonsdottir. 1980. “History of the English Psalter at Skålholt”, Gripla 4,
320-329. Reykjavfk.
Smetana, C.L. 1978. “Paul the Deacon’s Patristic Anthology”, The Old English
Homily and its Backgrounds. Edd. P.E. Szarmach and B.F. Huppé, 75-97. Al-
bany, New York.
Stefan Karlsson. 1979. “Sex skriffingur”, Bihliotheca Arnamagnæana 34
(Opuscula 7), 36-43. Copenhagen.
Tibullus. Elegies II. 1994. Ed. P. Murgatroyd. Oxford.
Westergård-Nielsen, C. 1977. “Et fragment af et latinsk psalterhåndskrift”, Bih-
liotheca Arnamagnæana 25,2 (Opuscula 2,2), 272-280. Copenhagen.
Appendix
In the following transcription, manuscript abbreviations and contractions
have been expanded and marked in italics. Accent marks have not been re-
produced. Letters and words which are no longer legible, but which can be
reconstructed from source texts, have been set off in angle brackets, < ). A
section of text which is illegible but cannot be supplied from a source is rep-
resented by three colons set off in angle brackets, <:::). Words or letters
added from source texts to fill out passages from missing leaves of the ho-
miliary are set off in square brackets, [ ], as are all notes on source texts. The
Caroline form of the Tironian note for et is represented by “&”, and the
barred z-form of the same sign (3ra, 20) is represented as “z”. Ends of lines
are marked by a single bar, “|”, and ends of columns and pages are marked
with a double bar, “||”.
Acc. 7c, Hs. 94, lra-2vb [cover of AM 142 4to]
lra-lva [= Ps. Origen, Horn. I in Matt. 1:18-25, Origenes Werke 12, 240.23-
241.16; PD I, 15, Grégoire 1980, 432, In Vigilia natalis Domini ad nonam\ cf.
lra,l-lva,15 and Paris, B.N. Lat. 1765, 29va,22-30ra,9]:
Ira unigenitMS. ubiqwe totus est | & in celo. & in ten-a: & ap«d | p<7frem. &
in uirgine. & non | diuiditur. ut dictum est j neque scinditur. neqwe in |
partes. efficitHr. s ed totus to-Jtum tenet, totum implet. | totum illustrat &
possi-|det: Huiw.v itaque unigeni-|ti dei dicitux. hec mater, u/rgo | maria;
digna digni. iwjmaculata sancti. una uniz«: j unica unici. Neqwe eniw j
alter unigenitu.v super ter-|ram uenit. aut alia uir-|go unigenituw genu-
it. | In omnibus hiis que dic-|ta sunt desponsata legi-|tur mater ei«s
maria. Et | ait. Jnuenta est in utero | habens. Cui inuenta: | Aut a quo in-
uenta est: [I