Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.2003, Page 312
298
Årmann Jakobsson
5. Hvad hører hjemme i en kongesaga?
En nær slægtning af den kluntede afskriver er “den organiske sammen-
hæng”, et andet begreb der også er funderet på Finnur Jonssons idé om
begivenheden som urtekst. Så kommer vi til Morkinskinnas frættir. Om
dem siger Finnur Jonsson: “Vor nuværende Mk. bærer helt igennem det
samme præg, og vidner om en virksomhed, der kun kan betegnes som
en bearbejdervirksomhed. De gamle sagaer om de enkelte konger er
bleven udvidede med storre og mindre Jtættir, der skal tjæne til at belyse
kongemes karakter; de står ikke i nogen organisk sammenhæng med
hovedsagaen”.22
Finnur bruger sine meninger om hvordan en kongesaga skal se ud
næsten mere end modsigelser eller gentagelser til at finde frem til ind-
skud. Om en beretning om den skurkagtige dronning Alflfa siger han:
“At stykket er indskud er klart af det, at det adskiller hvad der åbenbart
fra først af har hørt sammen”.231 dette tilfælde forklarer Finnur i hvert
fald hvorfor det må være et indskud. Det gør han ikke altid: “At [disse
små afsnit] er virkelige indskud, kan ikke være tvivlsomt”.24 Vi får ikke
nogen forklaring på, hvorfor det forholder sig sådan, selv om Finnur
som regel fremsætter sine argumenter udtrykkeligt, og i Morkinskinnas
tilfælde er hans redegørelse meget grundigere end f.eks. Indrebøs. Her
mener Finnur åbenbart, at det er så åbenlyst at det ikke er nødvendigt at
give nogle argumenter. Ofte ser man sætninger som: “[h]erefter begyn-
der igen den egenlige Haraidssaga” og “[n]u genoptages den oprin-
delige saga”.25 Den “egentlige” og “oprindelige” saga, som han er interes-
seret i, ser man ikke før man har renset interpolationer og andet ukrudt
bort.
Her spiller begrebet “organisk sammenhæng” en hovedrolle. At rette
blikket fast mod den organiske sammenhæng er metoden til at se
forskel på den “egentlige” saga og tilføjelserne. Et eksempel er en anek-
dote om Håkon Ivarssons far og Sigvatr skjald: “Dette har ingen som
helst betydning her og falder udenfor sammenhængen. ... Det kan ikke
være tvivlsomt, at det er et indskud”.26 Den som er ansvarlig for denne
“Finnur Jonsson. Indledning, xxxv-xxxvi.
23 Op.cit., xiv.
24 Op.cit., xix. Jfr. op.cit., xxi og xxxii.
25 Op.cit., xx og xxi.
26 Op.cit., xxii.