The Icelandic Canadian - 01.08.2001, Blaðsíða 32

1 14
THE ICELANDIC CANADIAN
Vol. 56 #3
Lif5i svo leingi og vel
Laus vi3 oil hulda jel
Hammgju solar vi3 hilli
Efli'st J>er da3 og dyg3.
Drengskap svo Jiessa bygg3
Fromundar or3 Jiitt a fylli.
First stanza translated:
Once again a special birthday we recall
for our Solskin - beloved by all,
May her promise of light ne’er decline,
but honoured by truth and by time
for her steadfast endeavour and will
which beams a shining pathway still.
by Gudrun Tipping
for Solskin’s 3rd birthday - 1920.
From Solskin Memoirs:
The first Solskin meeting was held at the
home of Gudrun Tipping, November 1,
1917.
In 1918 the Solskin Charter was formed
under bylaws set up by Mary K. Anderson,
Anna Harvey and Emily Thorson. These
Charter Bylaws, which have been Solskin’s
constitutional guidelines since 1918, are
listed below in the English version and the
Icelandic version.
Charter Members:
Gudrun Tipping, Valgerdur Josephson,
Emily (Anderson) Thorson, Hanna
(Johnson) Pearson, Mrs. Elin Johannson,
Mrs. Ingibjorg Thorson, Mrs. Lily
Johnson, Mrs. Clinton, Mrs. Anna Harvey,
Thorbjorg Anderson, Anna Gudjohnsen,
Jonina (Ena) Jackson, Mrs. R. Eirikson,
Mrs. Kristine (Stina) Sanders, Mrs.
Thorhildur Gudmundson
Charter rules for Solskin:
The Solskin Charter was formed in
1918, and the rules were as follows:
1. The name of the club is Solskin.
2. The objective of Solskin is to be an
active and charitable club, as well as to fos-
ter Icelandic Social Life.
3. The Executive shall consist of 5
women — President, Vice-President,
Secretary, Vice-President, and Treasurer.
4. The Executive shall have authority to
hold special sessions on matters relating to
Solskin.
5. The Executive shall be elected by vot-
ing.
6. The Executive shall be elected for one
year, with Annual Meetings to be held in
November.
7. Meetings shall be held the last
Thursday in each month, at 8:00 p.m.
8. Membership fee shall be 50 cents, to
be paid when joining, then annually at the
Annual meeting.
9. It shall be the duty of each member to
attend meetings regularly, and to partici-
pate in all club activities.
10. The laws of this Charter shall not be
changed, except by means of voting, with a
2/3 majority. At a meeting in 1919 a
motion was passed by the Charter that laws
be read to every new member when joining
Solskin.
Later, this law was amended to read that
the Charter be read once every year, at the
February meetings.
November 28,1918
Fundur var settur a heimili Mrs.
Gudjohnsen’s. Fundargjor3 fra stSasta
fundi var lesin og samjiykkt. Nefn3 haf3i
veri3 kosin til a3 semja log fyrir felagi3 og
voru Jiaug nu lesin upp og eftir faeinar
athuga semdir og breitingar voru eftir fylg-
jandi log samjiykkt. (1 jressari nefn3 voru
Mrs. Harvey, Mrs. Thorson og Mary K.
Anderson.)
Log
1. Kvennfelagi3 heitir “Solskin”.
2. Petta skal vera vinnandi felag - hjal-
parfelag og felag til ad vidhalda Islenskum
felagskap.
3. Stjornarnefnd felagsins skal saman-
standa af fimm konum - forseta, vara-forse-
ta, skrifara, vara-skrifara og gjaldkera.
4. Nefnd Jressi hefur allar framkvsemdir