Føroya kunngerðasavn A og B - 14.05.1948, Page 6

Nr. 2.
32
Lógtingslov um umboósvald Fóroya.
Samsvaranđi samtykt Foroya Log-
tings staðfestur og kunnger Lóg-
maóur hesa logtingslóg:
§ 1.
Umboðsvalđið viðvíkjandi for-
oyskum sermálum og umsitingin av
teimum er hjá landsstýrinum.
§ 2.
Sermál eru tey mál og málsoki, ið
samsvarandi ríkislóg nr. 137, 23.
mars 1948, og kunngerð nr. 11, 31.
mars 1948 um Foroya heimastýri eru
lógd undir foroyska heimastýrið.
§ 3.
Landsstýrið er skipað við log-
manni, ið er stýrisins formaður, og
2 ella fleiri óðrum lanđsstýrismonn-
um.
Landsstýrið velur sín ámillum
hann, sum skal vera í lógmannsins
stað, tá ið lógmaðurin hevur forfall.
§ 4.
Lðgtingið velur lðgmannin.
Valfórur er hann, ið uppfyllur
treytirnar fyri valfðri til Lógtingið.
Valið fer fram sum meirílutavai
eftir teimum reglum, sum samsvar-
andi lðgtingsins tingskipan galda
viðvíkjandi vali av einstakum manni,
sbr. tingskipanina, grein 33.
§ 5.
Hinir landsstýrismenninir verða
valdir av Lðgtinginum eftir uppskoti
frá lðgmanni.
§ 6.
Starvstið landsstýrisins fellur sam-
an við Lðgtingsins valskeiði. Aftaná
hvðrt lðgtingsval fer fram val ella
afturval av landsstýrinum. Lands-
stýrið hevur skyldu at virka, inntil
nýtt landsstýri er valt.
Um embætið sum lðgmaður ella
sum annar landsstýrismaður verður
ósett í valskeiðinum, velur Lðgtingið
nýggjan mann í landsstýrið fyri ta
tíð, sum eftir er av valskeiðinum,
eftir somu reglum, sum nevndar eru
frammanundan í §§ 4 og 5.
§ 7.
Lðgmaður og hinir landsstýris-
menninir fáa lðn sum ásett við lðg-
tingsíóg, samanber § 11 í lðgtingslóg
Lagtingslov om Færóernes Forvalt-
ning.
I Overensstemmelse med Vedta-
gelse af Færðernes Lagting stad-
fæster og kundgðr Lagmanden fðl-
gende Lagtingslov:
§ 1.
Den udðvende Myndighed over og
Forvaltningen af Færðernes Særan-
liggender er hos Landsstyret.
§ 2.
Særanliggender er de Sager og
Sagsomraader, der med Hjemmel d
Rigslov Nr. 137 af 23. Marts 1948 og
Kundgðrelse Nr. 11 af 31. Marts 1948
om Færðernes Hjemmestyre er hen-
lagt til det færðske Hjemmestyre.
§ 3.
Landsstyret bestaar af Lagman-
den, der er Styrets Formand, samt
af to eller flere andre Landsstyres-
mænd.
Landsstyret udpeger blandt sine
Medlemmer den, der i Lagmandens
Forfald vil have at udfðre Lagman-
dens Funktioner.
§ 4.
Lagmanden vælges af Lagtinget.
Valgbar er enhver, der opfylder
Betingelserne for Valgbarhed til
Lagtinget.
Valget finder Sted som Flertals-
valg efter de Regler, der ifðlge Lag-
tingets Forretningsorden gælder ved
Valg af Enkeltmænd, jfr. Forret-
ningsordenens § 33.
§ 5.
De ðvrige Landsstyresmænd væl-
ges af Lagtinget efter Forslag fra
Lagmanden.
§ 6.
Landsstyrets Funktionsperiode
falder sammen med Lagtingets
Valgperiode. Efter hvert Lagtings-
valg skal Valg eller Genvalg af
Landsstyret finde Sted. Landsstyret
har Pligt til at fungere, indtil nyt
Landsstyre er valgt.
I Tilfælde af, at Stillingen som
Lagmand eller som anden Lands-
styresmand maatte blive ledig i Lð-
bet af Valgperioden, vælger Lagtin-
get ny Mand til Landsstyret for
Resten af Valgperioden efter samme
Regler som ovenfor i §§ 4 og 5 an-
fðrt.
§ 7.
Lagmanden og de andre Lands-
styresmænd oppebærer Lðn som