Føroya kunngerðasavn A og B - 27.05.1968, Page 62

62
Nr. 11.
LØGTINGSLÓG
um gjald av vmningi við
burturluting v. m.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Vinningur av burturluting,
eydnuhjól, tombola, premiu- og
gitikapping o. tl. her á landi,
h£ir loyvi krevst frá almennum
myndugleika, ella burturluting-
ar v. m., sum haldast vera al-
mennar, hóast loyvi ikki
krevst, skal hereftir verða imd-
antikin frá inntøkuskatti til
land og kommunu.
2. stk. f staðin fyri inntøku-
skatt skal latast gjald, sum er
15%, til landið av hvørjum
vinningi, sum hevur meira
virði enn 500 kr.
3. stk. Undantikin frá gjaldin-
um er vinningur frá bókmenta-
ligari, listarligari, vísindaligari
og tekniskari kapping og virð-
isløn fyri tílíkt arbeiði.
§ 2.
Hann, ið loyvi hevur fingið
til burturluting v. m., ella har
loyvi ikki krevst, hann sum
skipar fyri, stendur landsstýr-
inum til svars, at gjaldið eftir
§ 1, 2. stk. verður goldið í sein-
asta lagi 4 vikur aftaná burt-
urlutingina v. m. Hann hevur
skyldu í seinasta lagi 14 dagar
aftaná burturlutingina v. m. at
geva tí mynđugleika, sum loy-
vi hevur givið, ella har loyvi
ikki krevst, Føroya gjalđstovu,
tørvandi frágreiðing í tveimum
eintøkum, ið lýsir spurningin
um gjaldið.
§ 3.
Har vinningur ikki er í kon-
tantum peningi verður virðið
roknað eftir handilsvirði við
sølu til forbrúkara. f ivamálum
ger prís- og valutaráðið av.
§ 4.
Vinningur av burturluting
v. m. uttan fyri landið til per-
són búsitandi her er undantik-
in inntøkuskatt til land og
kommunu, um vinnarin rindar
jald til landið eftir reglunum
hesi lóg.
9. aprll.
LAGTINGSLOV
om afgift af gevinst ved
bortlodning m. v.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Gevinst ved bortlodning,
lykkehjul, tombola, præmie-
og gættekonkurrence o. 1. her i
landet, hvortil der kræves til-
ladelse fra offentlig myndig-
hed, eller bortlodninger m. v.,
som má anses for offentlige
selv om tilladelse ikke kræves,
skal herefter være fritaget for
indkomstskat til land og kom-
mune.
Stk. 2. I stedet for indkomst-
skat skal der betales en afgift
pá 15% til landet af enhver
gevinst, der har en værdi pá
mere end 500 kr.
Stk. 3. Undtagen fra afgiften
er gevinst ved litterær, kunst-
nerisk, videnskabelig og tek-
nisk konkurrence samt prisbe-
lønning for arbejde af lignende
art.
§ 2.
Den, der har fáet bevilling
til bortlođning m. v., eller hvor
tilladelse ikke er pákrævet, den
som foranstalter bortlodningen
m. v., er landet ansvarlig for,
at afgiften i henhold til § 1,
stk. 2 bliver betalt senest 4
uger efter bortlodningen m. v.
Vedkommende har pligt til se-
nest 14 dage efter bortlodnin-
gen m. v. at give den myndig-
hed, der har givet tilladelsen,
eller hvor tilladelse ikke er pá-
krævet Føroya gjaldstovu, de
oplysninger i to eksemplarer,
der er nødvendige til belysning
af afgiftsspørgsmálet.
§ 3.
Hvor gevinsten ikke bestár i
kontant beløb, skal værdien
beregnes efter værdien ved
salg til forbruger. I tvivls-
spørgsmál træffes afgørelsen af
pris- og valutarádet.
§ 4.
Gevinst af bortlodning m. v.
udenfor landet til person bo-
siddende her er fritaget for
indkomstskat til land og kom-
mune, sáfremt vinderen betaler
afgift til landet efter regleme
i denne lov.