Føroya kunngerðasavn A og B - 27.05.1968, Qupperneq 71

71
Nr. 17.
LØGTINGSLÓG
um broyting í løgtingslóg um
endurnýgging fiskiskipaflotans.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Løgtingslóg nr. 48 frá 30. mai
1964 um endurnýgging av fiski-
skipaflotanum verður broytt so-
leiðis:
1. § 2, 2. stk.
Verður orðað soleiðis:
Til bygging av deksfiskifari
millum 40 og 100 br. reg. t. til
støddar ætlað til útróðurs í Før-
ov.ii kann studningslán tó
vr -ast við upp til 30% av virði
skipsins við maskinu og øðrum
tiíhoyri, men bert um skipið er
bygt á føroyskari skipasmiðju.
2. § 2 a.
Verður orðað soleiðis:
Studningslán til bygging av
opnum útróðrabáti kann veitast
við upp til 20% av virði bátsins
við maskinu og øðrum tilhoyri.
2. stk. Viðv. kravinum til eg-
inpening, hvussu studningslánið
verður at tryggja við panti,
niðurskriving av studningsláni-
num og hvussu verða skal, tá
báturin skiftir eigara v.m., gal-
da reglurnar í §§ 3 og 4 til-
svarandi.
3. § 6.
Verður orðað soleiðis:
Stuđningslán til nýggja ma-
skinu ella maskinu nýklassað
frá verksmiðju við í minsta lagi
1 árs garanti og aðrar tekniskar
innleggingar í deksfiskifar kann
veitast við upp til 15% av kost-
naðinum, heruppií innlegging-
arkostnaðinum.
4. § 10, 1. stk.
Verður orðað soleiðis:
Landsstýrinum er heimilað
landskassans vegna at veðhalđa
fyri lánum at byggja yvir og til
leingjan av deksfiskifari, í sein-
ra førinum eisini til keyp av
nýggjari maskinu og øðrum
tekniskum innleggingum, tá ið
hetta verður gjørt í sambanđ
við leingjanina.
5. § 10, 2. stk.
Verður orðað soleiðis:
9. mai.
LAGTINGSLOV
om aendring i lagtingslov om
fomyelse af fiskerfláden.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Lagtingslov nr. 48 af 30. maj
1964 om fornyelse af fiskerflá-
den ændres saledes:
1. § 2, stk. 2.
Affattes sáledes:
Til bygning af dæksfiskefar-
tøj mellem 40 og 100 br. reg. t.
stort beregnet til fiskeri ved
Færøerne kan tilskudslán ydes
med indtil 30% af skibets vær-
di med maskine og andet tilbe-
hør, men kun sáfremt skibet er
bygget pá færøsk værft.
2. § 2 a.
Affattes sáledes:
Tilskudslán til bygning af áb-
ne fiskerbáde kan ydes med
indtil 20% af bádens værdi
med maskine og andet tilbehør.
Stk. 2. Vedrørende kravet til
egenkapital, hvordan tilskudslá-
net skal sikres ved pant, ned-
skrivning af tilskudslánet og
hvordan det skal forholdes, nár
en bád skifter ejer m.v., gælder
reglerne i §§ 3 og 4 tilsvarenđe.
3. § 6 .
Affattes sáledes:
Tilskudslán til ny maskine
eller maskine, der er nyklasset
fra fabrikken med mindst 1 árs
garanti, og andre tekniske in-
tallationer i et dæksfiskerfartøj
kan ydes med indtil 15% af
omkostningerne, heri installa-
tionsomkostninger.
4. § 10, stk. 1.
Affattes sáledes:
Landsstyret bemyndiges til
pá landskassens vegne at garan-
tere for lán til at overbygge og
til forlængelse af dæksfiskefar-
tøj, i sidste tilfælde ogsaa til
køb af ny maskine og _andre
tekniske installationer, sáfremt
dette sker i forbindelse med
forlængelsen.
5. § 10, stk. 2.
Affattee sáledes: _ . .