Føroya kunngerðasavn A og B - 27.05.1968, Page 74

74
Nr. 19.
LØGTINGSLÓG
mn veðhald av lánum til
smærri ídnaðarvirkir.
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
Landsstýrinum verður heim-
ilað landskassans vegna at veð-
halda fyri uppí 1.500.000 kr. í
lánum til smærri ídnaðarvirkir
hvørt av fíggjarárunum 1968/69
— 1970/71.
§ 2.
Lánini verða at nýta til stov-
nan av nýggjum virkjum, víðk-
an ella modernisering av goml-
um o.t., og mugu lánini ikki
fara uppum 70% av tí virði, hi-
nar nýggju íleggingarnar hava
eftir meting.
§ 3.
Lánini verða at tryggja við
panti innanfyri 70% av tí virði,
hinir pantsettu lutirnir hava.
§ 4.
Henda lóg kemur í gildi bein-
anvegin.
Tórehavn,
9. mai.
LAGTIN GSLO V
om garanti for lán til mindre
industrivirksomheder.
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til
pá landskassens vegne at ga-
rantere for indtil 1.500.000 kr.
i lán til minđre industrivirk-
somheder hvert af finansárene
1968/69 — 1970/71.
§ 2.
Lánene skal anvendes til
etablering af nye virksomheder,
udvidelse eller modernisering
af ældre o. lign., lánene ma
ikke overstige 70% af værdien
af nyinvesteringerne i henhold
til vurdering.
§ 3.
Lánene skal sikres ved pant
indenfor 70% af den værdi, de
pantsatte genstande har.
§ 4.
Denne lov træder i kraft
straks.
tann 9. mai 1968.
P. M. Bam
løgmaður
S. Petersen.