Føroya kunngerðasavn A og B - 08.05.1991, Blaðsíða 1

Kunngerðablaðið A
1991 Hefti 6
Nr. 22
LØGTINGSLÓG
um
broyting í løgtingslóg um áseting av skatti til lands-
kassan.
24. apríl
LAGTINGSLOV
om
ændring i lagtingslov om udskrivning af skat til
landskassen.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
81.
I løgtingslóg nr. 87 frá 1. september 1983 um áset-
ing av skatti til landskassan við seinni broytingum
verða gjørdar hesar broytingar:
1) § 1 verður orðað soleiðis:
»Vísandi til § 54 í løgtingslóg nr. 86 frá 1. sep-
tember 1983 um landsskatt og kommunuskatt
við seinni broytingum verður skattur teirra, ið
nevnd eru í §§ 1, nr. 1 -6 og 2, stk. 1, litra c, d, e, f,
og g í somu lóg, til landskassan ásettur soleiðis:
Er inntøkan minni enn kr. 30.000,- verður latið
20%.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
81.
I lagtingslov nr. 87 af 1. september 1983 om ud-
skrivning af skat til landskassen foretages følgende
ændringer:
1) § 1 affattes sáledes:
»Under henvisning til § 54 i lagtingslov nr. 86 af
1. september 1983 om landsskat og kommune-
skat med senere ændringer udskrives skatten
for dem, der er omhandlet i §§ 1, nr. 1-6 og 2,
stk. 1, litra c, d, e, f og g i samme lov, til lands-
kassen sáledes:
Er indtægten mindre end kr. 30.000,- erlægges
20%.
Er inntøkan men minni verður latið av og av
kr. enn kr. kr. kr. restini %
Er indtægten men mindre erlægges af Og af
kr. end kr. kr. kr. resten %
30.000 50.000 6.000 30.000 26
50.000 100.000 11.200 50.000 31
100.000 150.000 26.700 100.000 31,5
150.000 200.000 42.450 150.000 34
200.000 59.450 200.000 42
2) § 4 verður orðað soleiðis:
»Rentuútreiðslur av privatari skuld og útreiðsl-
ur til provisión, stovningarprovisión ella premiu
í sambandi við privata lántøku kunnu dragast
frá í tí útroknaða landsskattinum við 28% av
nettorentuupphæddini, uppgjørd sambært stk.
2-4 í hesi §. Um so er, at landsskatturin hjá
skattskyldugum, sum eru stakir og tann samlaði
landsskatturin hjá skattskyldugum hjúnum,
sum búgva saman, aftaná at 28% av samlaðu
nettorentu upphædd teirra er frádrigin, tá vísir
hall, kann hetta verða drigið frá í landsskatt-
inum 5 tey næstu inntøkuárini soleiðis, at fyrsta
árið verður alt hallið drigið frá, um landsskattur
2) § 4 affattes sáledes:
»Hvis enlige personers landsskatt og samleven-
de ægtefællers samlede landsskat, efter at 28%
af det samlede nettorentebeløb er fratrukket,
bliver negativ, kan det negative beløb fratræk-
kes i landsskatten i de nærmeste efterfølgende 5
indkomstár sáledes, at det fulde beløb fradrages
det første ár, sáfremt det kan dækkes af lands-
skatten og eller sá stor en del, der er dækning for
i landsskatten, første gang med virkning for ne-
gative beløb, som er konstateret i 1990.
Stk. 2. For enlige skattepligtige reduceres de
private renteudgifter m.v., som overstiger kr.
60.000,- med det beløb, renteintægten af inde-