Føroya kunngerðasavn A og B - 14.11.1991, Blaðsíða 3

147
Nr. 95
LØGTINGSLÓG
um
brenni- og samskiftisstudning til ávísar
pensjónistar v.fl.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§1.1 fíggjarárinum 1991 verður úr landskassanum
veittur ein brenni- og samskiftisstudningur til pen-
sjónistar við 1.943 kr. til hvønn pensjónist.
§ 2. Brenni- og samskiftisstudningurin verður latin
til fólk, ið áðrenn 1. desember 1991 hava fingið
játtaða fólkapensjón, avlamispensjón ella einkju-
pensjón ella hava sent inn umsókn um slíka pen-
sjón, tí at rætturin til hana er uppnáddur, og seinri
fáa pensjónina játtaða.
§ 3. Treytin fyri at fáa brenni- og samskiftisstudn-
ing er, at pensjónisturin ikki hevur hægri ársinntøku
út um pensjónina enn 80.000 kr. fyri hjún og 60.000
kr. fyri støk. Til grund fyri útrokningini verður løgd
inntøkan, sum nýtt verður í sambandi við útrokning
av pensjónini pr. 1. desember 1991. Hjúnafelagar,
sum bæði eru pensjónistar, eiga ein part í felag.
§ 4. í fíggjarárinum 1991 verður úr landskassanum
eisini veittur ein brenni- og samskiftisstudningur
við 1.943 kr. til fólk, sum tann 1. desember 1991
fáa hjálp sambært § 13 í forsorgarlógini, undir somu
treytum sum fyrisett í § 3 í hesi lóg.
§ 5. Brenni- og samskiftisstudningurin verður út-
goldin av Føroya Gjaldstovu.
Stk. 2. Annars hevur Almannastovan fyrisitingina
av brenni- og samskiftisstudninginum um hendi.
Stk. 3. Avgerðir, sum Almannastovan hevur tikið,
kunnu innan 4 vikur skjótast inn fyri landsstýrið.
§ 6. Brenni- og samskiftisstudningurin er ikki skatt-
skyldugur.
§ 7. Henda lóg fær gildi dagin eftir kunngerð.
8. november
LAGTINGSLOV
om
brændsels- og kommunikationstilskud til visse
pensionister m.fl.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§1.1 fmansáret 1991 ydes af landskassen et brænd-
sels- og kommunikationstilskud til pensionister pá
1.943 kr. til hver pensionist.
§ 2. Brændsels- og kommunikationstilskud ydes til
personer, som inden den 1. december 1991 harfáet
bevilget folkepension, invalidepension eller enke-
pension eller har indsendt ansøgning om sádan pen-
sion, fordi retten til denne er opnáet, og senere fár
pensionen bevilget.
§ 3. Betingelsen for at fá brændsels- og kommuni-
kationstilskud er, at pensionisten ikke har højere
ársindtægt udover pensionen end 80.000 kr. for æg-
tepar og 60.000 kr. for enlige. Til grund for bereg-
ningen lægges den indtægt, der anvendes i forbin-
delse med beregning af pensionen pr. 1. december
1991. Ægtepar, som begge er pensionister, fár til-
sammen en andel.
§ 4.1 finansáret 1991 ydes af landskassen ogsá et
brændsels- og kommunikationstilskud pá 1.943 kr.
til personer, der den 1. december 1991 modtager
hjælp efter forsorgslovens § 13, pá samme betingel-
ser som fastsat i § 3 i denne lov.
§ 5. Brændsels- og kommunikationstilskuddet ud-
betales af Føroya Gjaldstova.
Stk. 2. Iøvrigt varetager Almannastovan admini-
strationen af brændsels- og kommunikationstil-
skuddet.
Stk. 3. Afgørelser, som Almannastovan har truffet,
kan inden for 4 uger indbringes for landsstyret.
§ 6. Brændsels- og kommunikationstilskuddet er
ikke skattepligtig.
§ 7. Denne lov træder i kraft dagen efter bekendtgø-
relsen.
fórshavn, 8. november 1991
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/Jóannes Eidesgaard (sign.)