Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1991, Qupperneq 15

183
Nr. 116
LØGTINGSLÓG
um
lántøku til landskassan
og umlegging av landskassalánum.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings staðfestir og
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1. Landsstýrínum verður heimilað landskassans
vegna at taka lán til at rínda avdráttir av lánum, til
afturríndan av lánum og til framskundaða aftur-
ríndan av lánum í Føroyum og uttanfyri Føroyar.
Stk. 2. Lán, sum verður tikið til at rinda aftur av
øðrum láni, kann takast áðrenn afturrindan, men
afturrindan skal tá fremjast áðrenn eitt ár er faríð.
§ 2. Landsstýrinum verður landskassans vegna
heimilað at umleggja lán uttanfyri Føroyar.
§ 3. Landsstýrinum verður landskassans yegna
heimilað at taka lán til eina samlaða upphædd svar-
andi til 370 mió. kr. til samlaða gjaldførishall lands-
kassans í 1991 og 1992 umframt neyðugt tiltaks-
gjaldføri.
§ 4. Landskassanum er bert heimilað at upptaka lán
til endamál, sum standa á fíggjarlógini.
§ 5. Til tey einstøku endamál á fíggjarlógini, har
lánsheimild longu er fingin til vega, minka hesar
lánsheimildir svarandi til nýtsluna í fíggjarárinum,
til hvørt einstakt endamál.
§ 6. Henda lóg fær gildi dagin eftir, at hon er kunn-
gjørd.
20. desember
LAGHNGSLOV
om
optagelse af lán til landskassen
og konvertering af landskassens lán.
I overensstemmelse med vedtagelse af Færøemes
lagting stadfæster og kundgør lagmanden følgende
lagtingslov:
§ 1. Landstyret bemyndiges til pá landskassens veg-
ne at optage lán til betaling af afdrag pá lán, til
tilbagebetaling af lán og ffemskyndede betalinger
af lán pá og udenfor Færøeme.
Stk. 2. Lán, der bliver optaget til tilbagebetaling af
andre lán, kan optages inden den fastsatte tilbage-
betaling, men tilbagebetalingen skal i sá fald være
sket inden et ár er forløbet.
§ 2. Landsstyret bemyndiges til pá landskassens
vegne at konvertere lán udenfor Færøeme.
§ 3. Landsstyret bemyndiges til pá landskassens
vegne at optage lán pá et samlet beløb, der svarer til
370 mio. kr. til det samlede landskasse likviditets-
underskud i 1991 og 1992 og desforuden nødven-
dig likviditetsreserve.
§ 4. Landskassen er kun bemyndiget til at optage
lán til formál, som figurerer pá finansloven.
§ 5. Til de enkelte formál pá finansloven, hvor be-
myndigelse til at optage lán allerede foreligger, re-
duceres bemyndigelsen til at optage lán svarende til
forbmget i hvert finansár, til hvert enkelt formál.
§ 6. Denne lov træder i kraft dagen efter, den er
kundgjort.
Tórshavn, 20. desember 1991
Atli P. Dam (sign.)
løgmaður
/J. Sundstein (sign.)