Føroya kunngerðasavn A og B - 04.04.1997, Qupperneq 4

36
1. januar 1997 eftir reglunum í § 6 ávikavist §
12, stk. 1 og 2.
Stk. 2. Tænastumonnum, sum eru eftirløntir eftir
hesi lóg 31. desember 1996, og eftirlønarútrokn-
ingin eftir § 6 ávikavíst § 12, stk. 1-2 førir við
sær niðurgongd í eftirlønini, verður veitt ein per-
sónlig viðbót, sum er munurin millum eftirløn-
ina eftir higartil galdandi reglum og eftirlønina
roknaða eftir § 6 ávikavist § 12, stk. 1-2.
§ 38. Reglumar í § 37 em somuleiðis galdandi
fyri eftirlønir, sum verða útgoldnar gmndað á
eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð uppstendur í
tíðarskeiðnum 1. januar 1997 - 31. desember
2003.
§ 39. Eftirlønir, sum verða útgoldnar grundaðar
á eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð kemur fyri í
tíðarskeiðinum 1. januar 2004 til 31. desember
2006 verða roknaðar eftir reglunum í § 37, tó
soleiðis at persónliga viðbótin verður ásett við
grundarlagi í viðbótini 1. januar 2004.
Stk. 2. Eftirlønir, sum verða útgoldnar gmndaðar
á eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð kemur fyri í
tíðarskeiðnum 1. januar 2007 til 31. desember
2007 fáa útgoldið eftirløn eftir reglunum í stk. 1,
tó soleiðis at persónliga viðbótin 1. januar 2007
lækkar 20%.
Stk. 3. Eftirlønir, sum verða útgoldnar grundaðar
á eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð kemur fyri í
tíðarskeiðnum 1. januar 2008 til 31. desember
2008 fáa útgoldið eftirløn eftir reglunum í stk. 1,
tó soleiðis at persónliga viðbótin l.januar 2008
lækkar 40%.
Stk. 4. Eftirlønir, sum verða útgoldnar gmndaðar
á eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð kemur fyri í tíð-
arskeiðnum 1. januar 2009 til 31. desember
2009 fáa útgoldið eftirløn eftir reglunum í stk. 1,
tó soleiðis at persónliga viðbótin 1. januar 2009
lækkar 60%.
Stk. 5. Eftirlønir, sum verða útgoldnar gmndaðar
á eftirlønarrætt, sum fyrstu ferð kemur fyri í tíð-
arskeiðnum 1. januar 2010 til 31. desember
2010 fáa útgoldið eftirløn eftir reglunum í stk. 1,
tó soleiðis at persónliga viðbótin 1. januar 2010
lækkar 80%.
§ 40. Reglumar í §§ 37, 38 og 39 em bert gald-
andi fyri tænastumenn, settir í starv eftir løg-
tingslóg nr. 31 frá 5. juli 1971 við seinni broyt-
ingum innan 31. desember 1996.
§ 41. Viðbøtumar eftir § 37 og § 38 verða javn-
aðar sambært reglunum í § 26.”
§2.
Henda lóg kemur í gildi 1. januar 1997, og sam-
stundis fer danski teksturin í løgtingslóg nr. 32 frá 5.
juli 1971 við seinni broytingum úr gildi.
Tórshavn, 14. mars 1997
Edmund Joensen
løgmaður
/ Anfinn Kallsberg (sign.)
Nr. 25
14. mars
Løgtingslóg
um
bamagjald til einsamallar uppihaldarar v.fl.
Samsvarandi samtykt Føroya Løgtings staðfestir og »276 kr.« broytt til:
kunnger løgmaður hesa løgtingslóg: »459 kr.« og »481 kr.« broytt til: »798 kr.«.
81.
í løgtingslóg nr. 71 frá 20. mai 1996 um barnagjald
til einsamallar uppihaldarar v.fl. verður í § 6, stk.l
§2.
Henda lóg kemur í gildi 1. januar 1997.
Tórshavn, 14. mars 1997
Edmund Joensen (sign.)
løgmaður
/ Kristian Magnussen (sign.)